โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/10/19
重宝
명사
쉬운 일본어
大切(たいせつ)にして、役(やく)に立(た)てることです。また、便利(べんり)で役(やく)に立(た)つことです。
인도네시아어
harta tak ternilai / pusaka berharga / benda yang sangat berharga
말레이어
kegunaan; kebergunaan / kemudahan; kesenangan
스페인어 뜻
tesoro inestimable / objeto muy valioso / joya preciada
프랑스어 뜻
utilité / commodité / praticité
이탈리아어
utilità; praticità / comodità; convenienza
독일어
Nützlichkeit / Bequemlichkeit / praktischer Nutzen
덴마크어
nytte; brugbarhed / praktisk anvendelighed; bekvemmelighed / noget man sætter stor pris på; skat
폴란드어
przydatność / wygoda; praktyczność / pożyteczność
체코어
užitečnost / praktická/pohodlná věc (k užívání) / hodit se, být k užitku
네덜란드어
bruikbaarheid; nut / gemak; handigheid
노르웨이어
nytte; nytteverdi / bekvemmelighet; praktisk bruk
스웨덴어
nytta / användbarhet / bekvämlighet
러시아어
полезная вещь; полезность / удобство, практичность / бережное хранение; дорожить (чем‑либо)
루마니아어
utilitate; folos / conveniență; comoditate
우크라이나어
корисність / зручність / практична придатність
포르투갈어(브라질)
tesouro inestimável / relíquia preciosa / bem de grande valor
베트남어 뜻
bảo vật vô giá / vật báu quý giá
타갈로그어 뜻
napakahalagang kayamanan / yaman na hindi matatawaran / kayamanang pambihira
태국어
ความมีประโยชน์ / ความสะดวกสบาย / สิ่งที่มีประโยชน์มาก
라오어
ປະໂຫຍດໃຊ້ສອຍ / ຄວາມສະດວກ / ຄຸນຄ່າໃນການໃຊ້ງານ
튀르키예어
kullanışlılık / yararlılık / işe yararlık
타밀어
பயனுடைமை / வசதி / பயனுள்ளதாக இருப்பது
힌디어
उपयोगिता / सुविधा / काम की चीज़
헝가리어
hasznosság / praktikusság; kényelem / jól használható, értékes dolog
히브리어
שימושיות / נוחות / דבר מועיל
벵골어
উপযোগিতা / সুবিধাজনকতা / কাজে লাগে এমন গুণ
싱할라어
ප්රයෝජනවත් බව / සහන/පහසුකම / වටිනා උපකාරක බව
버마어
အသုံးဝင်မှု / အဆင်ပြေမှု / တန်ဖိုးထားအသုံးချစရာ
몽골어
хэрэгцээтэй чанар / тав тух; хялбар байдал / ашиг тус
우즈베크어
foydalilik / qulaylik / asqatish
페르시아어
کارآمدی / سهولت/راحتی / مفید بودن
아랍어
فائدة / منفعة / سهولة الاستعمال
크메르어
ប្រយោជន៍ / ភាពងាយស្រួល / របស់មានតម្លៃ
포르투갈어(포르투갈)
utilidade / conveniência / comodidade
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
In an emergency, you keenly realize the usefulness of a portable water purifier.
쉬운 일본어 번역
災害(さいがい)などの時(とき)は、簡易浄水器(かんいじょうすいき)がとても役(やく)に立(た)つことがよくわかります。
중국어(간체) 번역
在紧急情况下,会深切体会到简易净水器的珍贵与实用。
중국어(번체) 번역
在緊急情況下,會深刻體會到簡易淨水器的珍貴與實用。
한국어 번역
비상시에는 간이 정수기의 유용함을 절실히 느낀다.
인도네시아어 번역
Dalam keadaan darurat, saya benar-benar menyadari betapa bergunanya alat penjernih air sederhana.
말레이어
Dalam keadaan kecemasan, kita benar-benar terasa betapa bergunanya penapis air ringkas.
스페인어 번역
En caso de emergencia, se siente profundamente lo útil que es un purificador de agua portátil.
프랑스어 번역
En cas d’urgence, on réalise à quel point un purificateur d’eau portable est indispensable.
이탈리아어 번역
In caso di emergenza, ci si rende conto quanto sia prezioso un depuratore d'acqua portatile.
독일어 번역
In Notfällen wird einem der Wert eines einfachen Wasserfilters schmerzlich bewusst.
덴마크어
I nødsituationer mærker man virkelig, hvor nyttig en simpel vandrenser er.
폴란드어
W sytuacjach awaryjnych boleśnie uświadamiasz sobie, jak przydatny jest przenośny filtr do wody.
체코어
V nouzové situaci si člověk bolestně uvědomí, jak moc se hodí jednoduchý filtr na vodu.
네덜란드어 번역
In noodsituaties besef je maar al te goed hoe waardevol een eenvoudige waterzuiveraar is.
노르웨이어
I en nødsituasjon kjenner man virkelig hvor nyttig en enkel vannrenser er.
스웨덴어
I en nödsituation inser man verkligen hur värdefull en enkel vattenrenare är.
러시아어
В чрезвычайной ситуации особенно остро осознаёшь, насколько полезен простой очиститель воды.
루마니아어
În situații de urgență, îți dai seama cât de valoroasă este un filtru simplu de apă.
우크라이나어
У надзвичайних ситуаціях гостро усвідомлюєш, наскільки корисним є простий портативний фільтр для очищення води.
브라질 포르투갈어 번역
Em situações de emergência, sinto na pele o quanto um purificador de água portátil é valioso.
베트남어 번역
Trong tình huống khẩn cấp, ta mới thấm thía sự hữu ích của máy lọc nước đơn giản.
타갈로그어 번역
Sa oras ng emerhensiya, ramdam na ramdam kung gaano kahalaga at kapaki-pakinabang ang isang simpleng panlinis ng tubig.
태국어 번역
ในยามฉุกเฉิน จะได้ตระหนักอย่างยิ่งถึงประโยชน์ของเครื่องกรองน้ำแบบง่าย ๆ
라오어
ໃນຍາມສຸກເສີນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢ່າງເຈັບຈັງວ່າ ເຄື່ອງກອງນ້ຳແບບງ່າຍໆ ເປັນຂອງທີ່ມີຄ່າຫຼາຍ.
튀르키예어 번역
Acil durumlarda, basit bir su arıtıcısının ne kadar işe yaradığını derinden hissedersin.
타밀어 번역
அவசர நேரங்களில், எளிய நீர்சுத்திகரிப்பான் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது என்பதைக் கடுமையாக உணர்கிறோம்.
힌디어 번역
आपातकाल में, सरल जल-शोधक की उपयोगिता का गहरा एहसास होता है।
우르두어
ہنگامی حالات میں سادہ پانی صاف کرنے والے آلے کی افادیت کا شدت سے احساس ہوتا ہے۔
헝가리어 번역
Vészhelyzetben igazán megérzi az ember, mennyire hasznos egy egyszerű víztisztító.
히브리어
במצבי חירום חשים היטב עד כמה מטהר מים פשוט הוא דבר יקר ערך.
벵골어
জরুরি অবস্থায়, একটি সহজ জল পরিশোধকের গুরুত্ব যে কতটা তা গভীরভাবে অনুভব করি।
네팔어 번역
आपतकालमा सरल पानी शुद्धीकरण यन्त्रको उपयोगिताको मूल्य गहिरो रूपमा महसुस हुन्छ।
싱할라어 번역
හදිසි අවස්ථාවලදී සරල ජල පිරිසිදුකරණ යන්ත්රයක් තිබීමේ වටිනාකම දැඩි ලෙස දැනෙයි.
미얀마어 번역
အရေးပေါ်အခြေအနေတွေမှာ ရိုးရှင်းတဲ့ ရေသန့်စင်ကိရိယာရဲ့ အသုံးဝင်တန်ဖိုးကို နာကျင်စွာ ခံစားမိတယ်။
몽골어
Онцгой байдлын үед энгийн зөөврийн ус цэвэршүүлэгч ямар хэрэгтэйг үнэхээр мэдэрнэ.
우즈베크어 번역
Favqulodda vaziyatlarda oddiy suv tozalagichning qanchalik asqotishini chuqur his qilasan.
페르시아어
در مواقع اضطراری، بهشدت به ارزش و کارآمدیِ یک دستگاه تصفیه آبِ ساده پی میبریم.
아랍어 번역
في حالات الطوارئ، تدرك مدى أهمية جهاز تنقية المياه البسيط.
크메르어
ក្នុងពេលមានអាសន្ន ខ្ញុំស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថា ម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកសាមញ្ញមានប្រយោជន៍ខ្លាំង។
포르투갈어(포르투갈)
Numa situação de emergência, sente-se na pele o quão útil é um purificador de água portátil.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)