弱める
to make weak; to weaken
弱める; 弱める
力(ちから)や強(つよ)さを小(ちい)さくすることです。
削弱 / 减弱 / 降低强度
使減弱 / 削弱 / 降低強度
약화시키다 / 약하게 하다 / 강도를 낮추다
melemahkan / menjadikan lemah / mengurangi kekuatan
melemahkan; menjadikan lemah / mengurangkan kekuatan; melunturkan / merendahkan intensiti (cth. bunyi/cahaya)
debilitar / atenuar / reducir la fuerza
affaiblir / rendre moins fort / atténuer
indebolire, rendere più debole / attenuare, diminuire l’intensità / smorzare, ridurre l’efficacia
schwächen / weniger stark machen / abmildern
svække; gøre svagere / reducere; mindske (styrke/intensitet) / dæmpe; nedtone
osłabiać / czynić słabszym / zmniejszać (siłę, natężenie)
oslabit (něco) / zeslabit / snížit intenzitu
verzwakken / minder sterk maken / afzwakken
svekke / gjøre svakere / redusere (styrke/effekt)
försvaga / göra svagare / mildra
ослаблять / делать слабее / уменьшать силу (интенсивность)
a slăbi / a diminua intensitatea; a atenua / a face mai puțin puternic
послаблювати / зменшувати силу (інтенсивність) / робити слабшим
enfraquecer / atenuar / reduzir a intensidade
làm yếu / làm suy yếu / giảm bớt (cường độ, sức mạnh)
pahinain / hinaan / magpahina
ทำให้อ่อนลง / ทำให้เบาลง / ลดความรุนแรงลง
ເຮັດໃຫ້ອ່ອນລົງ / ຫຼຸດຄວາມແຮງ / ເຮັດໃຫ້ເບົາລົງ
zayıflatmak / gücünü azaltmak / etkisini azaltmak
பலவீனப்படுத்து / தளர்த்தி விடு / வலிமையை குறை
कमज़ोर करना / दुर्बल बनाना / शक्ति घटाना
کمزور کرنا / ضعیف کرنا / زور گھٹانا
meggyengít / gyengít / csillapít
להחליש / להפחית בעוצמה / לרפות
দুর্বল করা / শক্তি কমানো / নরম/মৃদু করা
कमजोर बनाउनु / दुर्बल पार्नु / शक्ति घटाउनु
දුර්වල කරනවා / ශක්තිය අඩු කරනවා / අවම කරනවා
အားလျော့စေသည် / အားနည်းစေသည် / အားလျော့အောင်လုပ်သည်
сулруулах, доройтуулах / хүчийг нь багасгах / сааруулах
kuchsizlantirmoq / zaiflashtirmoq / quvvatini pasaytirmoq
ضعیف کردن / کاهش دادنِ نیرو یا شدت / سست کردن
يُضْعِفُ / يُوهِنُ / يُقَلِّلُ الشِّدَّة
ធ្វើឲ្យខ្សោយ / បន្ថយកម្លាំង / បន្ថយភាពខ្លាំង
tornar fraco / enfraquecer / atenuar
使變弱 / 削弱 / 減弱
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
弱めよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1