取り締まる
to supervise; to manage; to control / to regulate; to keep under control
(規則・法令に基づいて)監督して不正・違反を防ぐ / (違反行為などを)取り締まる / 取締りを行う / (会社・組織を)監督する
規則(きそく)や法律(ほうりつ)を守(まも)るように見(み)て、違反(いはん)や不正(ふせい)を防(ふせ)ぐことです。
监督管理 / 管制;控制 / 取缔;查处
監督管理 / 管制、控制 / 取締、查緝
단속하다 / 감독하다 / 통제하다
mengawasi / mengendalikan / menertibkan
menyelia; mengurus / mengawal; mengawasi / menguatkuasakan peraturan; menyekat
supervisar o gestionar / controlar; mantener bajo control / regular; fiscalizar
superviser; gérer / contrôler; tenir sous contrôle / réglementer; réprimer
sorvegliare; vigilare su / gestire; dirigere / regolamentare; tenere sotto controllo
(etw.) beaufsichtigen, verwalten / (etw.) kontrollieren, regulieren / (etw.) unter Kontrolle halten, unterbinden
føre tilsyn med; administrere / regulere; kontrollere / holde under kontrol; slå ned på
nadzorować; zarządzać / kontrolować; trzymać w ryzach / regulować; egzekwować (przepisy)
dohlížet; dozorovat / řídit; spravovat / regulovat; udržovat pod kontrolou
toezicht houden op; beheren / regelen; controleren / onder controle houden; handhaven
overvåke, føre tilsyn med / styre, administrere / kontrollere, regulere
övervaka / kontrollera / reglera
осуществлять надзор / управлять, контролировать / регулировать, пресекать нарушения
a supraveghea; a administra / a controla; a ține sub control / a reglementa; a impune respectarea regulilor
контролювати, наглядати / регулювати (діяльність, порядок) / керувати, управляти
supervisionar; gerenciar; controlar / fiscalizar; regulamentar; manter sob controle
giám sát, quản lý / kiểm soát, điều tiết / trấn áp; xử lý vi phạm, thực thi quy định
magsuperbisa o mamahala / magkontrol o magregula / magpatupad at maghigpit ng batas o tuntunin
ควบคุมดูแล / จัดการกำกับ / ควบคุมหรือกำกับให้เป็นระเบียบตามกฎ
ຄວບຄຸມ / ກຳກັບດູແລ / ຈັດການຄວບຄຸມ
denetlemek, gözetmek / yönetmek, idare etmek / kontrol altında tutmak; düzenlemek
மேற்பார்வை செய்யுதல் / கட்டுப்படுத்துதல் / ஒழுங்குபடுத்துதல்
निगरानी रखना / प्रबंधन करना / नियंत्रित/विनियमित करना
نگرانی کرنا، انتظام سنبھالنا / کنٹرول کرنا، قابو میں رکھنا / ضابطہ بندی کرنا، پابندی عائد کرنا
felügyel; irányít / szabályoz; ellenőriz / féken tart; kordában tart
לפקח / לנהל ולהשגיח / לווסת; לשלוט
তত্ত্বাবধান/দেখভাল করা / পরিচালনা করা / নিয়ন্ত্রণ বা নিয়মকানুন প্রয়োগ করে দমন করা
निगरानी गर्नु / प्रबन्ध गर्नु / नियमन गरी नियन्त्रणमा राख्नु
අධීක්ෂණය කිරීම / පාලනය/කළමනාකරණය කිරීම / නියාමනය කර යටත්ව තබා ගැනීම
ကြီးကြပ်ထိန်းချုပ်သည် / စီမံခန့်ခွဲသည် / စည်းမျဉ်းနဲ့ထိန်းကြပ်သည်
хяналт тавих, удирдан зохицуулах / зохицуулах, журамлах / хяналтандаа барих, хязгаарлан хянах
nazorat qilmoq, boshqarib turmoq / tartibga solmoq, boshqaruv ostiga olmoq / (qoidabuzarlikni) qat’iy tekshirib cheklamoq
نظارت و سرپرستی کردن / مدیریت و کنترل کردن / مقرراتگذاری و تحت کنترل نگهداشتن
يُشرف على / يُدير ويُراقب / يُنظِّم ويضبط
ត្រួតពិនិត្យ / គ្រប់គ្រង / ដាក់ឲ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង
supervisionar; dirigir / controlar; regular / manter sob controlo
管束;控制 / 監督管理 / 取締;整頓
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
取り締まろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1