組み込む
(AをBに) to insert A into B; to incorporate A into B
(AをBに)組み入れる / (AをBに)取り入れて一部にする / (機器・システムなどに)内蔵する
ある物(もの)や仕組(しく)みの中(なか)に入(い)れて、その一部(いちぶ)にすることです。
插入 / 嵌入 / 整合进
將A插入B之中 / 將A嵌入B / 將A納入或整合到B中
삽입하다 / 포함시키다 / 통합하다
memasukkan A ke dalam B / menggabungkan A ke dalam B / mengintegrasikan A ke dalam B
menyepadukan; menggabungkan ke dalam / memasukkan (sesuatu) ke dalam; menyisipkan / memasang sebagai komponen terbina dalam
incorporar (algo) a (algo) / integrar (algo) en (algo) / insertar (algo) en (algo)
insérer dans / intégrer dans / incorporer dans
inserire (A in B) / incorporare, integrare (in) / installare o implementare come componente (in un sistema)
(A in B) einfügen; hineinsetzen / (A in B) integrieren; einbauen / (in ein System) einbetten (z.B. Software, Modul)
indsætte; montere (noget i noget) / indlejre; integrere; indbygge
wbudować; zamontować (w coś) / włączyć; zintegrować (element z całością) / zaimplementować; osadzić (np. funkcję w systemie)
vložit (A do B) / začlenit, zabudovat / integrovat
inbouwen; integreren / invoegen; opnemen
bygge inn; integrere / sette inn; innlemme
infoga i / bygga in i / integrera i
встраивать; вставлять (внутрь) / включать в состав; интегрировать / внедрять (как компонент/механизм)
a încorpora; a integra (A în B) / a insera; a introduce (A în B) / a îngloba; a include ca parte componentă
вбудовувати, вставляти / інкорпорувати, інтегрувати / монтувати (у систему)
inserir / incorporar / integrar
chèn A vào B / tích hợp A vào B / nhúng A vào B
isingit / isama / isanib
ฝัง/ใส่เข้าไปใน (อีกสิ่งหนึ่ง) / ผนวกหรือรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่ง / ติดตั้งแบบฝังใน (เช่น ระบบ/โปรแกรม)
ໃສ່ເຂົ້າໄປໃນ / ປະກອບເຂົ້າໃນ / ບັນຈຸເຂົ້າໄປ
A'yı B'ye yerleştirmek, monte etmek / B'ye dahil etmek, katmak / (sisteme) entegre etmek
உள்ளே நுழைத்து அமைத்தல் / ஒருங்கிணைத்து சேர்த்தல் / உட்படுத்துதல்
में समाहित करना / में जोड़कर लगाना / अंदर शामिल करना
ضم کرنا / شامل کرنا / پیوند کرنا
beépít (vmibe) / beilleszt (vmibe) / belefoglal, integrál (vmibe)
לשלב / להטמיע / להרכיב לתוך
ভিতরে ঢোকানো; সন্নিবেশ করা / ভিতরে অন্তর্ভুক্ত করা; একীভূত করা / (যন্ত্র/সিস্টেমে) এমবেড করা; বিল্ট-ইন করা
भित्र समावेश गर्नु / एकीकृत गर्नु / (प्रणालीमा) समाहित गर्नु
(තුළට) ඇතුළත් කර සකසීම / (කොටසක් ලෙස) එකතු/සංයෝජනය කරගැනීම / (පද්ධතියකට) නිර්මිතව එක්කර තැබීම
(Aကို Bထဲ) ထည့်သွင်းခြင်း / ပေါင်းစည်းထည့်သွင်းခြင်း / စနစ်/ပရိုဂရမ်ထဲ ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း
(A-г B-д) суулгах, оруулах / нэгтгэх, шингээх / угсарч бэлдэх, суурилуулах
(Ani Bga) kiritmoq, joylashtirmoq / (Ani Bga) qo‘shib yubormoq, singdirmoq / integratsiya qilmoq, tarkibiga kiritmoq
درج کردن (چیزی را در چیزی) / جاسازی/تعبیه کردن / ادغام یا گنجاندن
يُدرِج؛ يُدخِل / يُضمِّن؛ يُدمِج / يُركِّب ضمن
បញ្ចូលទៅក្នុង / រួមបញ្ចូលក្នុង / ដាក់បញ្ចូលក្នុង
inserir em / incorporar em / integrar em
放入去 / 嵌入 / 編入
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
組み込も
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1