抜かす
to omit; to leave out; to skip (e.g., a meal, a step, a character) / to cut in line; to jump the queue / (vulgar) to say; to spout
(俗)くだらないこと・でたらめを言う(ぬかす/ほざく) / (俗)口走る / (俗)生意気なことを言う
くだらないことや、えらそうなことを言(い)うことです。
省略;漏掉;忽视 / 削弱 / (粗俗)说
省略;漏掉;忽視 / 削弱 / (粗俗)胡說八道
생략하거나 무시하다 / 약화시키다 / 지껄이다(모욕적)
mengabaikan; melewatkan; tidak memasukkan / melemahkan / (kasar) mengatakan; (arkais) melepaskan; membebaskan
mengabaikan; meninggalkan; melangkau (langkah/hidangan/aksara) / memotong barisan; menyelit barisan / (slanga kasar) berkata; membebel; melalut
omitir; pasar por alto; ignorar / debilitar / decir (vulg.); soltar, liberar (arcaico)
omettre; sauter / resquiller (dans une file) / (vulg.) dire; dégoiser
omettere; saltare (un passaggio, un pasto, un carattere) / scavalcare; passare avanti in fila / (volg.) dire; sparare (sciocchezze)
weglassen; auslassen; überspringen / sich vordrängeln; die Schlange schneiden / (vulg.) daherreden; Unsinn reden
udelade; springe over / trænge sig foran i køen / (vulgært) sige; lukke ud med
pominąć, opuścić; przeskoczyć (np. etap, posiłek) / wcisnąć się przed kogoś; wyprzedzić w kolejce / (wulg.) gadać, pieprzyć; wygadywać
vynechat, opomenout (přeskočit) / předběhnout ve frontě / (vulg.) kecat, žvanit
overslaan; weglaten / voordringen; de rij voorbijgaan / (vulgair) zeggen; uitkramen
utelate; hoppe over / snikje i kø; trenge seg foran / (vulgært) si; lire av seg
utelämna; hoppa över / tränga sig före i kön / (vulgärt) säga; häva ur sig
пропускать, опускать (что‑то) / обгонять; влезать без очереди / (грубо) болтать; нести чушь
a omite; a sări peste (un pas, o masă etc.) / a se băga în față; a depăși la coadă / (vulg.) a zice; a trăncăni
пропускати, опускати (їжу, крок тощо) / пролазити без черги, підрізати в черзі / (вульг.) казати, городити нісенітниці
omitir; deixar de fora; ignorar / enfraquecer / (vulgar) falar; dizer
bỏ qua, lược bỏ / làm suy yếu / (thô tục) nói
laktawan / ipagwalang-bahala / magsalita (bastos)
ละเว้น; ข้าม; ตัดออก / แซงคิว; แทรกคิว / (หยาบ) พูดพล่าม; พ่นคำพูดไร้สาระ
ລະໄວ້, ຂ້າມອອກ / ແຊງຄິວ, ລັດຄິວ / ເວົ້າພົ່ນໆ, ພູດຈາຫຍາບ
atlamak, es geçmek; çıkarmak / sıraya kaynak yapmak, önüne geçmek / (argo) söylemek, saçmalamak
தவிர்க்க; விடுபடச் செய் / வரிசையில் முந்திச் செல் / (அருவருப்புச் சொல்) உளறிப் பேசு
छोड़ देना; निकाल देना; स्किप करना / लाइन काटकर आगे निकल जाना; कतार तोड़ना / (अशिष्ट) बकना; बकवास करना
چھوڑ دینا، حذف کرنا، نظر انداز کرنا / قطار توڑ کر آگے نکل جانا / (فحش) بکواس کرنا، منہ سے کچھ بھی نکالنا
kihagy, elmulaszt / sor elé vág, előz a sorban / (vulgáris) dumál, hablatyol
להשמיט; לדלג; לוותר על / לעקוף בתור; להשתחל / (סלנג גס) להגיד; לפלוט שטויות
বাদ দেওয়া; ফেলে রাখা; এড়িয়ে যাওয়া / সারিতে কেটে সামনে চলে যাওয়া; লাইন ভেঙে ঢোকা / (অশ্লীল) বকবক করা; আজেবাজে কথা বলা
छोड्नु; समावेश नगर्नु / कतार काट्नु; पालो फड्काउनु / (अशिष्ट) बक्नु; बकवास गर्नु
අත්හැර දමනවා; ඉවත් කරනවා / පෝලිම කඩලා ඉදිරියට යනවා / (අශිෂ්ට) කියලා දාන්නා; බෙහෙත් කතා කරනවා
ချန်လှပ်ထားသည်၊ မထည့်ဘဲကျော်သွားသည် / တန်းစီခြင်းကို ဖြတ်ကျော်ဝင်သည်၊ အတန်းခုန်ဝင်သည် / (အောက်တန်း) ပြောပစ်သည်၊ စကားအလကားပေါက်သည်
орхиx; алгасах (хоол, алхам, үсэг зэрэг) / дараалал дайрч орох; урдуур нь орж гүйцэх / (бүдүүлгээр) хуцах; донгосох; амныхаа зоргоор ярих
tushirib qoldirmoq, o‘tkazib yubormoq / navbatni buzib oldinga o‘tib ketmoq / (qo‘pol) gapirmoq, bema’ni gap sotmoq
حذف کردن؛ جا انداختن؛ رد کردن (مرحله/وعده/حرف) / جلو زدن؛ از صف جلو افتادن / (عامیانه/رکیک) گفتن؛ مزخرف گفتن
يُسقِط؛ يَحذِف؛ يَتجاوَز (خطوة/وجبة ونحوها) / يَشُقّ الصفّ؛ يَتقدّم في الطابور (يتجاوز الدور) / (بذيء) يَتفَوَّه؛ يَهذُر
លុបចោល ឬរំលង / កាត់ជួរ ឬលោតជួរ / និយាយបោះបង់ៗ ឬពោលអួតៗ
omitir; deixar de fora; saltar / passar à frente na fila / (vulg.) dizer; debitar
漏咗唔講/省略 / 打尖 / 鳩噏/亂講
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
抜かそ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1