ひっくり返す
to turn something over
何かをひっくり返す
物(もの)の上下(じょうげ)や表(おもて)と裏(うら)を反対(はんたい)にすることです。
把…翻过来 / 翻转 / 弄翻
翻轉 / 翻面 / 翻倒
뒤집다 / 엎다 / 뒤엎다
membalikkan (sesuatu) / menjungkirbalikkan / menggulingkan
membalikkan; menelangkupkan / membuat sesuatu terbalik / menggulingkan (menjatuhkan)
Voltear algo / Dar la vuelta a algo / Volcar
retourner / renverser / faire basculer
capovolgere (qcs.) / rovesciare / ribaltare
etw. umdrehen; umkippen / etw. auf den Kopf stellen; umstülpen / (fig.) etw. umwerfen; durcheinanderbringen
vende noget om / vælte/kippe noget / styrte noget omkuld
przewrócić coś na drugą stronę; odwrócić / wywrócić; przewrócić / obalić; doprowadzić do odwrócenia (np. sytuacji)
obrátit (něco) vzhůru nohama / převrátit (něco) / vyklopit (obsah)
omkeren / omdraaien / ondersteboven keren
velte (noe) rundt / snue/turnere (noe) opp-ned / kaste (noe) over ende
vända upp och ner / välta omkull / kasta om
перевернуть (вверх дном) / опрокинуть, свалить / вывернуть, перевернуть наизнанку
a răsturna (cu susul în jos) / a întoarce pe partea cealaltă / a da peste cap (a inversa)
перевернути (щось) догори дриґом / перекинути, перевернути / вивернути навиворіт
virar (algo) / virar de cabeça para baixo / derrubar/tombar (algo)
lật ngược / lật úp / lật nhào
baligtarin / itaob / tumbahin
พลิกคว่ำ / พลิกกลับด้าน / คว่ำหรือพลิกให้หงาย
ປີ້ນໃຫ້ກັບດ້ານ / ຫງາຍຫຼືຄວໍ່າລົງ / ເຮັດໃຫ້ປີ້ນກັບ
ters çevirmek / altüst etmek / devirmek
கவிழ்த்துவிடு / புரட்டிவிடு / தலைகீழாக்கு
उलट देना / पलट देना / औंधा कर देना
کسی چیز کو الٹا دینا / پلٹ دینا / اوندھا کر دینا
felfordít, megfordít (vmit) / felborít (vmit) / felcserél, fordítva csinál (vmit)
להפוך (משהו) / להפוך על פיו / להטות ולהפיל
উল্টে দেওয়া / ওলটানো / উপুড় করে ফেলা
उल्ट्याउनु / पल्ट्याउनु / उल्टो पार्नु
උඩුයට මාරු කරවනවා / පිටුපසට පෙරළනවා / පෙරළා හරවනවා
လှန်လှောချ / ပြောင်းပြန်လှန်ချ / လှဲပြောင်းပြန်လုပ်
юм эргүүлж хөмрүүлэх / буцааж эргүүлэх, тонгоргох / (дүрвэгнэн) хөмөргөх
ag‘darib tashlamoq / teskari qilib qo‘ymoq (ustini pastga qilmoq) / ag‘dar-to‘ntar qilmoq
چیزی را وارونه/برگردان کردن / برگرداندن (چیزی به پشت/رو) / واژگون کردن
يُقَلِّب شيئًا على وجهه / يَقْلِب الشيءَ رأسًا على عقب / يَنْكُس شيئًا
បង្វិលឲ្យក្រឡាប់ / ធ្វើឲ្យត្រឡប់មុខក្រោយ / ក្រឡាប់ចោល
virar ao contrário / dar a volta a / revolver
翻轉 / 反轉 / 掉轉
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
ひっくり返そ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1