見ろ
spoken imperative of 見る: look!; lo and behold
見るの口語命令形
「見(み)る」の話(はな)しことばの命令形(めいれいけい)です。見(み)なさい、ほら見(み)て、という意味(いみ)です。
看! / 你看! / 瞧!
看! / 瞧! / 你看!(用以引起注意或表示驚訝)
봐! / 보라! / 이것 좀 봐라!
lihat! / lihatlah! / perhatikan!
lihatlah! / tengok! / nah, lihat
Imperativo coloquial de ver: ¡mira! / ¡Fíjate! / He aquí
Regarde ! / Regardez ! / Voyez !
guarda! (imperativo) / vedi!; guarda un po' / ecco!; guarda caso (esclamazione)
sieh!; schau! (Imperativ von „sehen“) / sieh da!; schau mal! (Ausruf des Staunens)
se!; kig! / se dér!; se nu! (udråb: »lo and behold«)
patrz!; spójrz! / a proszę, oto! (wyraz zdziwienia: „spójrzcie”)
(rozkaz) dívej se!; koukej! / hle!; ajhle!
kijk! (gebiedende wijs) / zie eens! / kijk nou! (uitroep van verrassing)
(imperativ) se!; kikk! / (utrop) se der!; jøss, se der!
titta! / se! / hör och häpna
смотри! (повел.) / глядите-ка!; вот оно как
(imperativ) privește!, uită-te! / iată!, privește și vezi (exclamație)
дивись! / поглянь! / ось бачиш!
olhe! / veja! / olha só!
nhìn đi! / xem đi! / trông kìa!
Tumingin! / Tingnan mo! / Heto!
ดูสิ! / มอง! / ดูเถิด/เห็นไหมล่ะ
ເບິ່ງເດີ / ຈົ່ງເບິ່ງ / ເບິ່ງນີ້ຊິ
bak! / şuna bak! / işte, görüyor musun
பார்! / இதோ பார்! / அட பாரு!
देखो! / ज़रा देखो / लो, देखो तो
دیکھو! / ذرا دیکھو! / لو، دیکھو
nézd! / íme; lám / nézz csak!
תראה! / הבט! / הנה!
দেখো! / দেখ! (আজ্ঞাসূচক) / আরে দেখো তো / দেখ তো
हेर! / लौ, हेर त!
බලන්න! / ඔන්න බලන්න / බලපන්!
ကြည့်ပါ! / ဟော…ကြည့်စမ်း
Хар! / Хараач! / За хар даа; гайхалтай нь
Qara! (ko‘r!) / Ana ko‘ring!; mana! (hayrat ifodasi)
ببین! / نگاه کن! / ببین که… / بنگر! (بیان توجه یا شگفتی)
انظر! / ها هو ذا/ها قد ظهر (للتعجب) / تأمّل!
មើលទៅ! / មើលចុះ! / ហ្នឹងហើយ!
olha! / vê! / eis!
睇! / 睇吓! / 你睇!
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
見よ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~ない)을 나타내요. | |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 見出し語「見ろ」は動詞「見る」の口語的な命令形です。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1