長々
long, drawn out
長く続くさま / 長々と(話す・書く) / くどくどと長いさま
話(はなし)や文章(ぶんしょう)などが、必要以上(ひつよういじょう)に長(なが)く続(つづ)くようすです。
冗长的 / 拖沓的 / 漫长的
漫長的 / 冗長的 / 拖拖拉拉的
길고 장황한 / 길게 늘어지는 / 질질 끄는
panjang / berkepanjangan / bertele-tele
dengan panjang lebar / berlarutan (lama) / secara berpanjangan
largamente / prolongadamente / durante mucho tiempo
longuement / pendant longtemps / de façon interminable
a lungo, per molto tempo / in modo prolisso, tirandola per le lunghe / in modo lungo e dettagliato (spec. nel parlare o scrivere)
langatmig; lang und breit / endlos; sehr lange / ausführlich; weitschweifig
længe og omstændeligt / langtrukkent / i lang tid
długo, rozwlekle / przewlekle, zbyt długo
zdlouhavě / dlouze, rozvlekle / do velké délky
langdradig / uitvoerig, lang uitgesponnen / lang aanhoudend
lenge og omstendelig / langvarig; seigt / i det vide og brede
långdraget / i det oändliga / utförligt och länge
долго, затянуто / подробно, пространно / длинно (о тексте/речи)
(pe) îndelung, mult timp / pe larg, în detaliu; cu vorbărie / prelungit, fără sfârșit (despre un discurs/expunere)
довго, затягнуто / просторо, розлого
longo / prolongado / demorado
dài / dài dòng / lê thê
mahaba / matagal
ยืดยาว / ยาวนานเกินจำเป็น / เป็นเวลานานๆ
ຢ່າງຍືດຍາວ / ດົນນານ / ຍາວເກີນໄປ
uzun uzun; gereğinden fazla uzatarak / uzun ve sıkıcı biçimde
நீண்ட நேரமாக / இழுபறியாக / நீளமாகத் தொடர்ந்து
लंबा-चौड़ा / खींचतान के साथ / लंबे समय तक
طویل طور پر / کھینچ تان کر / دیر تک
hosszasan, hosszan elnyújtva / hosszúra nyúlóan, terjengősen
בהרחבה; באריכות / בצורה ממושכת ומייגעת / לאורך זמן רב
দীর্ঘ সময় ধরে; দীর্ঘক্ষণ / লম্বা করে; দীর্ঘভাবে / দীর্ঘসূত্রিতাভাবে; টেনে-হিঁচড়ে
लामो समयसम्म / लामोचौडा गरी / अनावश्यक रूपमा लम्ब्याएर
දිගින් දිගටම / ඉතා දිගු ලෙස / දිග ඇදී යන ලෙස
ရှည်ရှည်လျားလျား (ကြာကြာ) / ရှည်လျားစွာ (ဆွဲဆွဲငင်ငင်)
удаан, сунжирсан / урт удаан хугацаанд / дэндүү дэлгэрэнгүй (сунжруулан)
uzoq choʻzilib (choʻzib) / zerikarli darajada choʻziq / juda uzun qilib
طولانی و کشدار / مفصل و به درازا
مطوّلًا / بإسهاب / على نحوٍ مُمِلّ
យូរយារ / អូសបន្លាយយូរ / វែងអន្លាយ
de forma longa / de modo prolongado / demoradamente
長長噉 / 冗長噉 / 拖拖拉拉噉
( 기본형 )
( romanization )
( hiragana )
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1