縮まる
to shorten, to shrink
短くなる / 縮む / (距離・時間などが)短くなる
長(なが)さ、距離(きょり)、時間(じかん)などが短(みじか)くなることです。
缩短 / 收缩 / 缩小差距
變短;縮小 / 收縮;縮水 / 距離或差距拉近
짧아지다 / 오그라들다 / 간격이나 거리가 줄다
memendek / menyusut / jaraknya berkurang
menjadi lebih pendek; memendek / mengecut; menyusut / berkurang jarak; merapat
encogerse / acortarse / reducirse
se raccourcir / se rétrécir / se contracter
accorciarsi, ridursi in lunghezza o distanza / restringersi, rimpicciolirsi / contrarsi (es. tempi, intervalli)
kürzer werden / schrumpfen / sich zusammenziehen
forkortes / krympe; trække sig sammen / mindskes; blive mindre
kurczyć się, zmniejszać się / skracać się / zacieśniać się (np. dystans, relacje)
zkrátit se / smrštit se / scvrknout se
korter worden; inkrimpen / krimpen / (tijd/afstand) verminderen
bli kortere; forkortes / krympe; trekke seg sammen / minke; reduseres
bli kortare / krympa / minska i omfång
сокращаться, укорачиваться / сжиматься, уменьшаться (в размерах) / сближаться (о расстоянии, разнице)
a se scurta / a se micșora; a se contracta / a se reduce (ca distanță/diferență)
скорочуватися / стискатися, зменшуватися (в розмірах) / зближуватися, зменшуватися (про відстань/різницю)
encolher / encurtar-se / reduzir a distância (entre coisas/pessoas)
co lại; thu nhỏ / ngắn lại; thu ngắn / rút ngắn (khoảng cách, chênh lệch)
lumiit / umiksi / kumitid
หดสั้นลง / หดตัว/ยุบลง / ระยะ/ช่องว่างลดลง
ສັ້ນລົງ / ຫົດຕົວລົງ / ຫຍໍ້ລົງ
kısalmak / küçülmek, büzülmek / (mesafe/süre) azalmak
சுருங்குதல் / குறையுதல் / சிறிதாகுதல்
छोटा होना / सिकुड़ना / घट जाना
سکڑنا / چھوٹا ہونا / کم ہو جانا
megrövidül / összezsugorodik / összemegy
להתקצר / להתכווץ / להצטמצם
সংক্ষিপ্ত হওয়া / সঙ্কুচিত হওয়া / কমে যাওয়া
छोटिनु / सिकुचिनु / संकुचित हुनु
කෙටි වීම / හැකිලී යාම / අඩු වීම
တိုလာသည်၊ ချုံ့သွားသည် / အကွာအဝေး/ကာလ တိုသွားသည် / သေးငယ်လာသည်၊ ကျဉ်းသွားသည်
богиносох / агших / ойртох
qisqarmoq / kichraymoq, toraymoq / masofa yoki vaqt qisqarmoq
کوتاهتر شدن / جمع شدن، آب رفتن / کاهش یافتن (زمان/فاصله و مانند آن)
يَقْصُرُ / يُخَصَّر / يَنْكَمِشُ / يَتَقَلَّص / يَتَقَارَبُ (المسافة أو الفارق)
រួញខ្លីទៅ / បង្រួមតូចទៅ / ស្រួញចុះ
encolher / encurtar-se / diminuir de tamanho
縮短 / 縮細 / 收縮
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
縮まろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1