前置き
to preface
(名詞)本題に入る前の説明・断り / (名詞)序説/前説 / (名詞)まえがき / (動詞化するなら)前置きする:本題に入る前に説明・断りを述べる
本題(ほんだい)に入(はい)る前(まえ)に、先(さき)に言(い)う説明(せつめい)や断(ことわ)りです。
前言 / 序言 / 开场白
前言 / 序言 / 開場白
서문 / 머리말 / 서두
pengantar / pendahuluan / kata pengantar
kata pembuka; pendahuluan / prakata (sebelum isi utama) / mukadimah
prefacio / introducción / preámbulo
préambule / avant-propos / remarques préliminaires
prefazione; proemio / premessa; introduzione
Vorbemerkung; einleitende Worte / Vorrede; Vorspann
indledning; forord / indledende bemærkning; optakt
wstęp, przedmowa / wprowadzenie (przed właściwą treścią) / uwaga wstępna
předehra; úvodní poznámka / předmluva; úvod / předběžné uvedení (k věci)
voorwoord; inleidende opmerkingen / inleiding; voorspel / excuus of voorafgaande uitleg (om iets aan te kondigen)
forord; innledning / innledende bemerkning; introduksjon
inledning / förord / föregående anmärkning
предисловие / вступление (перед основным изложением) / предварительная оговорка
prefață; introducere / cuvinte introductive; preambul
передмова / вступне зауваження / попереднє пояснення
prefácio / introdução / preâmbulo
lời mở đầu / phần giới thiệu / lời dẫn
paunang salita / panimula / pambungad na paliwanag
คำนำ / คำเกริ่นนำ / การพูด/เขียนนำก่อนเข้าเรื่อง
ຄຳນຳ / ການເກີ່ນນຳ / ການປູພື້ນກ່ອນ
önsöz, giriş / ön bilgi, açıklama / giriş niteliğinde söz
முன்னுரை / முன் விளக்கம் / கதைத் தொடக்க அறிமுகம்
प्रस्तावना / भूमिका / प्राक्कथन
تمہید / دیباچہ / ابتدائیہ
előszó, bevezető / bevezető megjegyzés (a tárgy előtt) / előzetes felvezetés
הקדמה / דברי פתיחה / מבוא
ভূমিকা / প্রস্তাবনা / আগাম কথা
भूमिका / प्रस्तावना / प्रारम्भिक टिप्पणी
හැඳින්වීම / මුලකථනය / පෙර කථාව
နိဒါန်း / အဖွင့်စကား / ကြိုတင်ပြောချက်
өмнөтгөл / урьдчилсан үг / оршил үг
kirish so‘zi, muqaddima / gap boshidagi izoh (oldindan aytiladigan) / prefas, kirish qismi
پیشگفتار / مقدمه / دیباچه
مقدمة / تمهيد / استطراد تمهيدي
សេចក្តីផ្តើម / ពាក្យបើកកថា / ការនិយាយនាំមុខ
prefácio / introdução / preâmbulo
開場白 / 前言 / 鋪墊
( 기본형 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1