โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/09
贅沢
명사
쉬운 일본어
必要以上(ひつよういじょう)にお金(かね)や物(もの)を使(つか)うことです。ぜいたくな暮(く)らしもいいます。
인도네시아어
kemewahan / pemborosan / gaya hidup mewah
말레이어
kemewahan / pembaziran / hidup mewah/berfoya-foya
스페인어 뜻
lujo / derroche / extravagancia
프랑스어 뜻
luxe / extravagance / prodigalité
이탈리아어
lusso / sfarzo; stravaganza / eccesso nel consumo; vita lussuosa
독일어
Luxus / Verschwendung; Prunk / Üppigkeit; Extravagan z
덴마크어
luksus / overdådighed / ekstravagance
폴란드어
luksus / zbytek; wystawność / rozrzutność; ekstrawagancja
체코어
luxus / přepych / rozmařilost
네덜란드어
luxe / weelde; overdaad / verkwisting
노르웨이어
luksus / overdådighet; ekstravaganse / unødvendig overflod
스웨덴어
lyx / extravagans / överdåd
러시아어
роскошь / излишество, чрезмерная трата / расточительность
루마니아어
lux; viață în lux / extravaganță; risipă (de resurse/bani)
우크라이나어
розкіш / марнотратство; надмірність / екстравагантність
포르투갈어(브라질)
luxo / extravagância / esbanjamento
베트남어 뜻
sự xa xỉ / sự xa hoa / sự hoang phí
타갈로그어 뜻
karangyaan / luho / pagkamaluho
태국어
ความฟุ่มเฟือย / ความหรูหรา / การใช้จ่ายเกินจำเป็น
라오어
ຄວາມຫູຫລາ / ຄວາມຟຸ່ມເຟືອຍ / ຄວາມເກີນຈຳເປັນ
타밀어
ஆடம்பரம் / விலாசம் / சொகுசு
힌디어
ऐशो-आराम / विलासिता / फिजूलखर्ची
우르두어
عیش و عشرت / فضول خرچی / تعیش
헝가리어
luxus / pazarló fényűzés / túlzott kényelem (pénzköltés)
히브리어
מותרות / פזרנות / חיי תענוגות
벵골어
বিলাসিতা / অপব্যয়/অতিরিক্ত খরচ / আড়ম্বরপূর্ণ ভোগ
네팔어
विलासिता / ऐशोआराम / फजुल खर्च
싱할라어
සුඛෝපභෝගීභාවය / අතිවිසිරීම / අතිශය වියදම්කිරීම
버마어
ခမ်းနားမှု / အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှု
몽골어
тансаг байдал / үрэлгэн тансаглал / хэт үрэлгэн хэрэглээ
우즈베크어
hashamat, dabdaba / isrofgarchilik, ortiqcha sarf-xarajat / bekorchilik, ortiqcha rohat (nafosat)
페르시아어
تجمل / لوکسبودن / اسرافکاری
크메르어
ភាពប្រណីត / ភាពហ៊ឺហារ / ការចំណាយលើសលប់
포르투갈어(포르투갈)
luxo / extravagância / requinte excessivo
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
In the middle of my busy daily life, I look forward to occasionally having a luxurious dinner.
쉬운 일본어 번역
毎日(まいにち)忙(いそが)しいです。ときどき、いつもよりよい夕食(ゆうしょく)を食(た)べることが楽(たの)しみです。
중국어(번체) 번역
在忙碌的每一天中,偶爾享用一頓奢華的晚餐是我的樂趣。
한국어 번역
바쁜 일상 속에서 가끔은 호화로운 저녁 식사를 하는 것이 즐겁습니다.
인도네시아어 번역
Di tengah kesibukan sehari-hari, saya menikmati sesekali menyantap makan malam yang mewah.
말레이어
Dalam kesibukan setiap hari, saya seronok sekali-sekala menikmati makan malam yang mewah.
스페인어 번역
En medio de la ajetreada rutina diaria, disfruto de vez en cuando comer una cena lujosa.
프랑스어 번역
Dans le quotidien chargé, j’aime parfois m’offrir un dîner luxueux.
이탈리아어 번역
Nella frenesia di ogni giorno, mi piace concedermi ogni tanto una cena lussuosa.
독일어 번역
In meinem hektischen Alltag freue ich mich darauf, mir ab und zu ein luxuriöses Abendessen zu gönnen.
덴마크어
Midt i en travl hverdag glæder jeg mig til en gang imellem at spise en luksuriøs aftensmad.
폴란드어
Wśród zabieganej codzienności cieszę się, że od czasu do czasu mogę zjeść wystawną kolację.
체코어
V každodenním shonu si občas rád(a) dopřeji luxusní večeři.
네덜란드어 번역
In het drukke dagelijkse leven vind ik het leuk om af en toe van een luxe diner te genieten.
노르웨이어
I en travel hverdag gleder jeg meg til å spise en litt luksuriøs middag innimellom.
스웨덴어
I vardagens stressiga tempo ser jag fram emot att ibland unna mig en lyxig middag.
러시아어
В повседневной суете мне приятно иногда побаловать себя роскошным ужином.
루마니아어
În zilele mele aglomerate, mă bucur ca, din când în când, să mănânc o cină luxoasă.
우크라이나어
У щоденній метушні мені приємно час від часу побалувати себе розкішною вечерею.
브라질 포르투갈어 번역
No meio da correria do dia a dia, gosto de, de vez em quando, comer um jantar luxuoso.
베트남어 번역
Trong những ngày bận rộn, thỉnh thoảng tôi rất thích được ăn một bữa tối sang trọng.
타갈로그어 번역
Sa gitna ng abalang araw-araw, ikinagagalak kong paminsan-minsan ay kumain ng marangyang hapunan.
태국어 번역
ในชีวิตประจำวันที่ยุ่งวุ่นวาย ฉันสนุกกับการได้ทานมื้อเย็นหรู ๆ เป็นครั้งคราว
라오어
ໃນທຸກມື້ທີ່ຍຸ່ງ ຂ້ອຍມ່ວນຊື່ນທີ່ໄດ້ກິນອາຫານແລງແບບຫຼູຫຼາເປັນບາງຄັ້ງ.
튀르키예어 번역
Yoğun günlük yaşamın içinde, ara sıra lüks bir akşam yemeği yemek hoşuma gidiyor.
타밀어 번역
பரபரப்பான தினசரி வாழ்க்கையின் நடுவில், எப்போதாவது செழுமையான இரவு உணவை சாப்பிடுவது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
힌디어 번역
व्यस्त रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, कभी-कभी शानदार रात का खाना खाना मुझे अच्छा लगता है।
우르두어
مصروف روزمرہ زندگی کے دوران، کبھی کبھار ایک پرتعیش رات کا کھانا کھانا میرے لیے خوشی کا باعث ہوتا ہے۔
헝가리어 번역
A zsúfolt mindennapokban örömömre szolgál, ha néha megengedhetek magamnak egy fényűző vacsorát.
히브리어
בתוך הימים העמוסים, אני נהנה לפעמים לאכול ארוחת ערב מפנקת.
벵골어
ব্যস্ত প্রতিদিনের জীবনের মধ্যে, মাঝে মাঝে বিলাসবহুল রাতের খাবার খাওয়াটা আমার আনন্দ।
네팔어 번역
व्यस्त दैनिक जीवनको बीचमा, कहिलेकाहीँ विलासी रातिको खाना खानु मेरो लागि रमाइलो हुन्छ।
싱할라어 번역
කාර්යබහුල දෛනික ජීවිතය තුළ, සමහර වෙලාවට සුඛෝපභෝගී රාත්රී භෝජනයක් කෑමට ලැබීම මට සතුටක් වේ.
미얀마어 번역
အလုပ်များတဲ့ နေ့ရက်တွေကြားထဲမှာ တခါတလေ ချမ်းသာတဲ့ ညစာကို စားရတာကို ပျော်ရွှင်ပါတယ်။
몽골어
Завгүй өдөр тутмын амьдралын дунд хааяа тансаг оройн хоол идэх нь надад таашаал өгдөг.
우즈베크어 번역
Band bo‘lgan har kunim orasida ba’zan hashamatli kechki ovqat yeyish menga zavq bag‘ishlaydi.
페르시아어
در میان روزهای شلوغ، از اینکه گاهی یک شامِ مجلل میخورم لذت میبرم.
아랍어 번역
في خضمّ الأيام المزدحمة، أستمتع أحيانًا بتناول عشاء فاخر.
크메르어
ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលរវល់ ខ្ញុំរីករាយដែលបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចបែបប្រណីតម្តងម្កាល។
포르투갈어(포르투갈)
No meio do dia a dia atarefado, gosto de, de vez em quando, fazer uma refeição de luxo ao jantar.
광둥어
喺忙碌嘅每一日入面,我都好享受偶爾食一餐奢侈嘅晩餐。
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)