力強い
powerful, strong, forceful / reassuring, encouraging
力がこもっている / 勢いがある / たくましい / 頼もしい / 迫力がある / 強い(力・勢いが)
力(ちから)や勢(いきお)いがあり、強(つよ)くて頼(たの)もしく感(かん)じる様子(ようす)です。
强有力的 / 雄劲的 / 令人安心的;鼓舞人心的
強而有力的 / 有魄力的 / 令人安心、鼓舞人心的
힘찬 / 강력한 / 든든한
kuat; bertenaga / meyakinkan; memberi semangat
kuat; bertenaga; berkuasa / meyakinkan; memberi semangat / kukuh; gagah
poderoso / enérgico / alentador
puissant / vigoureux / rassurant
forte, potente / energico, vigoroso / incoraggiante, rassicurante
kräftig, stark, kraftvoll / machtvoll, energisch, durchsetzungsfähig / ermutigend, beruhigend (zuversichtlich machend)
kraftfuld, stærk / opmuntrende, beroligende
silny, mocny / pełen siły; energiczny, stanowczy / podnoszący na duchu, dodający otuchy
silný, mocný / rázný, energický / povzbuzující, dodávající jistotu
krachtig, sterk / krachtig overkomend; forceful / bemoedigend, geruststellend
kraftig, sterk / kraftfull, energisk / betryggende, oppmuntrende
kraftfull / stark / ingivande
сильный, мощный / энергичный, напористый / обнадёживающий, придающий уверенность
puternic, viguros / energic, plin de forță / încurajator, dătător de încredere
сильний, потужний / переконливий, енергійний / підбадьорливий, обнадійливий
forte; poderoso / enérgico; vigoroso / reconfortante; encorajador
mạnh mẽ; đầy sức mạnh / quyết liệt; đầy khí thế / trấn an; khích lệ
malakas / makapangyarihan / nakapagpapalakas ng loob
แข็งแกร่ง มีกำลัง / ทรงพลัง หนักแน่น / น่าอุ่นใจ ให้กำลังใจ
ມີພະລັງ, ແຂງແຮງ / ໜັກແນ່ນ, ຊົງພະລັງ / ເຮັດໃຫ້ອຸ່ນໃຈ, ໜູນໃຈ
güçlü, kuvvetli / etkileyici, baskın (ifade/üslup) / güven verici, yüreklendirici
வலிமையான / சக்திவாய்ந்த / தைரியமூட்டும்
शक्तिशाली / बलवान/दृढ़ / हौसला बढ़ाने वाला
طاقتور، زورآور / مضبوط، توانا / حوصلہ افزا، دل بڑھانے والا
erős, határozott / erőteljes, lendületes / biztató, megnyugtató
חזק, רב־עוצמה / תקיף, נמרץ / מעודד, משרה ביטחון
শক্তিশালী / বলিষ্ঠ/জোরালো / আশ্বস্তকারী/উৎসাহব্যঞ্জক
शक्तिशाली / जोरदार / ढाडस दिने
ශක්තිමත් / බලවත් / උද්යෝගකරවන
အစွမ်းထက်သော / စိတ်ချရစေသော / အားပေးသော
хүчтэй, чадалтай / итгэл төрүүлэх, зоригжуулах
kuchli, qudratli / ta’sirli, zo‘r / ishontiruvchi, dalda beruvchi
نیرومند، قوی، پرقدرت / قاطع و اثرگذار / دلگرمکننده، امیدبخش
قويّ / جبّار/شديد / مُطمئن ومُشجّع
ខ្លាំងក្លា / មានអំណាច / លើកទឹកចិត្ត
forte; poderoso / enérgico; vigoroso / animador; reconfortante
有力;強而有力 / 令人安心;鼓舞人心
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
力強かっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1