โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/10/19
サイレン
명사
siren (device for making a sound alarm)
쉬운 일본어
大(おお)きな音(おと)を出(だ)して、危険(きけん)などを知(し)らせる装置(そうち)です。
한국어 뜻
경보음을 내는 장치 / 비상 상황을 알리는 경고 장치 / 소방·경찰·공장 등에서 쓰는 경보 신호 장치
인도네시아어
alat pembuat bunyi peringatan (tanda bahaya/darurat) / bunyi nyaring dari alat itu
말레이어
siren; alat penggera bersuara nyaring / bunyi siren penggera
스페인어 뜻
Dispositivo que emite un sonido fuerte para alarma o aviso. / Señal sonora de emergencia emitida por ese dispositivo.
프랑스어 뜻
sirène d’alarme / avertisseur sonore / dispositif émettant un signal d’alerte
이탈리아어
sirena (dispositivo d’allarme sonoro) / segnale acustico d’allarme
독일어
Sirene (Alarmsignalgerät) / Warnsirene, Alarmanlage
덴마크어
sirene (alarmsignalapparat) / alarmsirene
폴란드어
syrena alarmowa / sygnał dźwiękowy alarmu
체코어
siréna (výstražné zvukové zařízení) / poplašná siréna
네덜란드어
sirene (alarminstallatie) / alarmtoeter; waarschuwingssignaal
노르웨이어
sirene; alarmanlegg som gir lydsignal / alarmlyd fra sirene
스웨덴어
larmsiren / varningssignal / siren
러시아어
сирена / сигнальная сирена (звуковое устройство тревоги)
루마니아어
sirenă (dispozitiv de alarmă sonoră) / semnal de alarmă sonor
우크라이나어
сирена / сигнальний пристрій тривоги
포르투갈어(브라질)
sirene / dispositivo de alarme sonoro / aparelho que emite sinal de emergência
베트남어 뜻
còi báo động / còi hụ / còi báo hiệu
타갈로그어 뜻
Sirena; aparatong pang-alarma na tumutunog nang malakas / Aparatong panghudyat sa emerhensiya (ambulansya, bombero, pulis)
태국어
ไซเรน / สัญญาณเตือนภัยเสียงดัง
라오어
ເຄື່ອງໄຊເຣນ / ອຸປະກອນສົ່ງສຽງເຕືອນ / ສຽງສັນຍານເຕືອນ
튀르키예어
siren / alarm (ikaz) sireni / uyarı/tehlike alarm cihazı
타밀어
சைரன் (எச்சரிக்கை ஒலி கருவி) / அலாரம் சத்தமிடும் கருவி
힌디어
सायरन / खतरे/चेतावनी का अलार्म / हूटर
우르두어
سائرن / خطرے کا الارم (آواز دینے والا آلہ) / ہنگامی سائرن
헝가리어
sziréna (riasztóhangot keltő készülék) / riasztókürt / vészjelző sziréna
히브리어
סירנה / צופר אזעקה / מכשיר התרעה קולי
벵골어
সাইরেন (সতর্কতামূলক অ্যালার্ম যন্ত্র) / সতর্ক সংকেতধ্বনি/অ্যালার্ম ধ্বনি
네팔어
चेतावनी वा आपतकाल सूचित गर्ने तेज ध्वनि निकाल्ने उपकरण / अलार्म बजाउने यन्त्र
싱할라어
සයිරන් (අනතුරු හඬය නිකුත් කරන උපාංගය) / අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ නිකුත් කරන යන්ත්රය
버마어
သတိပေးသံမြည်စက် / အရေးပေါ်သတိပေးအသံစက်
몽골어
сэрүүлгийн дуут дохио / сирен төхөөрөмж
우즈베크어
sirena (signal beruvchi ovozli qurilma) / ogohlantirish sirenasi / signal/alarma qurilmasi
페르시아어
آژیر / سیرن (دستگاه هشداردهندهٔ صوتی)
아랍어
صافرة إنذار / جهاز إنذار صوتي / سيرينة (صافرة إسعاف/شرطة)
크메르어
ស៊ីរ៉ែន / ឧបករណ៍បន្លឺសំឡេងប្រកាសអាសន្ន / សំឡេងរោទិ៍អាសន្ន
포르투갈어(포르투갈)
dispositivo sonoro de alarme / sinal sonoro de aviso ou emergência
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
When the alarm siren started blaring in the middle of the night, I wondered if a fire had broken out nearby.
쉬운 일본어 번역
夜中(よなか)にサイレンが鳴(な)りました。近(ちか)くで火事(かじ)が起(お)きたのかと思(おも)いました。
중국어(간체) 번역
半夜里警报器突然响了起来,我还以为附近是不是发生了火灾。
한국어 번역
한밤중에 사이렌이 울리기 시작해서, 근처에서 불이라도 난 건가 하고 생각했다.
인도네시아어 번역
Di tengah malam, sirene tiba-tiba berbunyi, dan aku pikir mungkin ada kebakaran terjadi di lingkungan sekitar.
말레이어
Pada tengah malam, siren tiba-tiba berbunyi, jadi saya menyangka mungkin berlaku kebakaran di kawasan kejiranan.
스페인어 번역
A medianoche empezaron a sonar las sirenas y pensé que quizá se había producido un incendio en el vecindario.
프랑스어 번역
Au beau milieu de la nuit, une sirène s’est mise à retentir, et je me suis demandé s’il n’y avait pas eu un incendie dans le quartier.
이탈리아어 번역
Nel cuore della notte ha cominciato a suonare una sirena e ho pensato che forse fosse scoppiato un incendio nel vicinato.
독일어 번역
Mitten in der Nacht ging eine Sirene los, und ich dachte, in der Nachbarschaft sei vielleicht ein Feuer ausgebrochen.
덴마크어
Midt om natten begyndte sirenerne at hyle, og jeg troede, at der måske var udbrudt en brand i nabolaget.
폴란드어
W środku nocy rozległa się syrena i pomyślałem, że może gdzieś w okolicy wybuchł pożar.
체코어
Uprostřed noci se rozezvučela siréna a já si myslel, že se v okolí snad stalo něco jako požár.
네덜란드어 번역
Midden in de nacht begon er een sirene te loeien, en ik dacht dat er misschien ergens in de buurt brand was uitgebroken.
노르웨이어
Midt på natta begynte sirenene å ule, og jeg trodde det kanskje hadde brutt ut brann i nabolaget.
스웨덴어
Mitt i natten började en siren tjuta, och jag trodde att det kanske hade brutit ut en brand i grannskapet.
러시아어
Посреди ночи завыла сирена, и я подумал, что где-то поблизости, наверное, случился пожар.
루마니아어
În toiul nopții au început să sune sirenele și m-am gândit că poate a izbucnit un incendiu prin vecini.
우크라이나어
Опівночі завили сирени, і я подумав, що десь по сусідству, мабуть, сталася пожежа.
브라질 포르투갈어 번역
No meio da noite, a sirene começou a tocar e achei que tivesse acontecido um incêndio aqui por perto.
베트남어 번역
Nửa đêm còi báo động bỗng vang lên, tôi đã nghĩ không biết có phải gần đây xảy ra hỏa hoạn không.
타갈로그어 번역
Bandang hatinggabi, biglang tumunog ang sirena at inakala kong may sunog sa kapitbahayan.
태국어 번역
กลางดึกมีเสียงไซเรนดังขึ้น ฉันนึกว่าแถวบ้านคงเกิดไฟไหม้หรือเปล่า
라오어
ໃນຕອນກາງຄືນ ໄຊເຣນກໍ່ດັງຂຶ້ນ ເຮັດໃຫ້ຄິດວ່າອາດຈະມີໄຟໄໝ້ເກີດຂຶ້ນແຖວບ້ານໃກ້ໆ.
튀르키예어 번역
Gece yarısı sirenler çalmaya başladı; yakında bir yerde yangın mı çıktı diye düşündüm.
타밀어 번역
நள்ளிரவில் சைரன் ஒலிக்கத் தொடங்கியதால், அருகில் எங்காவது தீ விபத்து ஏற்பட்டிருக்குமோ என்று நினைத்தேன்.
힌디어 번역
आधी रात को सायरन बजने लगा और मैंने सोचा कि कहीं पड़ोस में आग लग गई होगी।
우르두어
آدھی رات کو سائرن بجنے لگا، اور میں نے سوچا کہ شاید پڑوس میں کہیں آگ لگ گئی ہے۔
헝가리어 번역
Éjjel megszólalt a sziréna, és azt hittem, hogy a közelben tűz ütött ki.
히브리어
באמצע הלילה התחילה להישמע סירנה, וחשבתי שאולי פרצה שריפה בשכונה.
벵골어
মধ্যরাতে সাইরেন বাজতে শুরু করল, আর আমি ভাবলাম হয়তো আশপাশে কোথাও আগুন লেগেছে।
네팔어 번역
मध्यरातमा साइरन बज्न थाल्यो, नजिकै कतै आगलागी भयो कि भनेर मैले सोचें।
싱할라어 번역
මැදියම් රැයේ සයිරන් එක හදිසියේ හඬන්න පටන් ගත්තම, අසල්වැසිව ගින්නක් වගේ දෙයක් හටගෙන ඇතිද කියලා මට හිතුණා.
미얀마어 번역
ညသန်းခေါင်မှာ ဆိုင်ရန်သံ ကြည်နူးလာပြီး အိမ်နီးချင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ မီးလောင်မှု တစ်ခုခု ဖြစ်သွားလားလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
몽골어
Шөнө дунд сиренийн дуу гарч эхлэхэд, ойр хавьд гал гарсан юм болов уу гэж бодлоо.
우즈베크어 번역
Yarim tunda sirena chalib ketdi, qo‘shnilar atrofida yong‘in chiqib qolganmikan deb o‘yladim.
페르시아어
نیمهشب آژیر شروع به زدن کرد و فکر کردم شاید در همسایگی آتشسوزی شده باشد.
아랍어 번역
بدأت صفارات الإنذار تعوي في منتصف الليل، فظننت أنه ربما اندلع حريق في الحيّ.
크메르어
កណ្ដាលអធ្រាត្រ ស៊ីរ៉េនបានចាប់ផ្តើមរោទ៍ ហើយខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមានអគ្គិភ័យកើតឡើងនៅជិតផ្ទះ។
포르투갈어(포르투갈)
A meio da noite, a sirene começou a tocar e pensei que tivesse havido um incêndio na vizinhança.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
romanization
)