濡れる
get wet / (of a vagina) to become lubricated, esp. by vaginal discharge as a result of sexual arousal
水分が付いて湿る / ぬれた状態になる / (雨・水などで)ぬれる
水(みず)などが付(つ)いて、しめった状態(じょうたい)になることです。
变湿 / 被弄湿 / (阴道)因性兴奋而润滑
變濕;沾濕 / (陰道)因性興奮而變得濕潤或潤滑
젖다 / (성적 흥분으로) 질이 윤활되다
menjadi basah / (vagina) menjadi terlumasi karena rangsangan seksual
menjadi basah; terkena air / (kiasan/biologi) menjadi lembap atau berlendir (faraj) akibat rangsangan seksual
mojarse / humedecerse / (de la vagina) lubricarse por excitación sexual
Se mouiller; devenir humide. / (Du vagin) se lubrifier sous l'effet de l'excitation sexuelle.
bagnarsi, inumidirsi / (sess.) lubrificarsi, diventare umida (della vagina) per eccitazione
nass werden; durchnässt sein / (vulg.) feucht werden; sich sexuell befeuchten (Scheide)
blive våd; blive gennemblødt / (vulgært) blive fugtig/smurt (om skeden ved seksuel ophidselse)
zmoknąć; stać się mokrym / (wulg., o pochwie) nawilżyć się; stać się wilgotną (z podniecenia)
(o věcech/osobách) zmoknout, navlhnout / být promočený (vodou ap.) / (vulg.) zvlhnout, zvlhčit se (o vagině při vzrušení)
nat worden; vochtig raken / (vulgair) vochtig worden (door seksuele opwinding)
bli våt; vætes / (om skjeden) bli fuktig/smurt, særlig ved seksuell opphisselse
bli våt / bli fuktig / (vulgärt, om vagina) bli våt av sexuell upphetsning
намокать, становиться влажным / (разг., о вагине) увлажняться, смазываться при возбуждении
a se uda; a se umezi / (despre organe genitale feminine) a se lubrifia; a se umezi (prin secreții)
намокати, мокріти / (про піхву) зволожуватися, змазуватися (від збудження)
ficar molhado / vagina: ficar lubrificada por excitação sexual
bị ướt; trở nên ướt / âm đạo ướt (tiết dịch) do kích thích tình dục
mabasa / mamasa ang puki dahil sa seksuwal na pagganyak
เปียก, ชุ่มน้ำ / (อวัยวะเพศหญิง) มีน้ำหล่อลื่น/ชุ่มชื้นจากความตื่นตัวทางเพศ
ປຽກ / ຊຸ່ມຊື່ນ / (ອະໄວຍະວະເພດຍິງ) ມີນ້ຳຫຼໍ່ລື່ນ
ıslanmak, suyla/sıvıyla ıslanır hâle gelmek / (mec.) (vajina için) cinsel uyarılmayla kayganlaşmak, ıslanmak
நனைதல் / ஈரமாதல் / (பெண் இன உறுப்புகள்) பாலுணர்ச்சியால் ஈரமாதல்
गीला होना/भीगना / (स्त्री जननांग का) स्नेहन होना
گیلا ہونا، تر ہونا / (جنسی) اندامِ نہانی کا نم ہونا/چکنا ہونا
(vki/vmi) vizes lesz, megázik; benedvesedik / (testrész, nyálkahártya) nedvesedni kezd, váladéktól síkossá válik (szexuális izgalomban)
להירטב / (נרתיק) להתרכך ולהיות רטוב/משומן עקב עוררות מינית
ভিজে যাওয়া / (যোনি) উত্তেজনায় সিক্ত/আর্দ্র হওয়া
भिजिनु / (योनी) यौन उत्तेजनाले स्नेहयुक्त हुनु
තෙමෙනවා / ජලයෙන් තෙතබිහීම (වීම) / (ශරීර අංගයක්) තෙතමනය වීම / (යෝනි) ලිංගික උද්දීපනයෙන් ලිහිසි තෙත් වීම
စိုသွားသည် / လိင်လှုံ့ဆော်မှုကြောင့် (ယောနိ) စိုစွတ်လာသည်
нойтон болох, норох / (эм) бэлэг эрхтэн чийгшиж тослогдох (сэрлийн үед)
hoʻl bo‘lib qolmoq, namlanmoq / (jinsiy) qin suyuqligi ajralib, namlanmoq
خیس شدن، تر شدن / (زن) مرطوب/لغزنده شدنِ واژن (بر اثر برانگیختگی جنسی)
يبتلّ / يصبح رطبًا / (عن المهبل) يترطّب نتيجة الإثارة الجنسية
សើម / ក្លាយជាសើមដោយទឹករំអិលទ្វារមាស
ficar molhado / humedecer-se / (vulgar, de vagina) lubrificar-se sexualmente
整濕 / (陰道)因性興奮而分泌液體變得濕潤
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
濡れよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 |
다른 표현:
濡れぬ
|
부정(~ない)을 나타내요. |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 自動詞。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1