Sebelum sistem baru mulai berlaku, pengawas lokasi diharuskan telah menyelesaikan kursus pelatihan tentang manajemen keselamatan.
말레이어
Sebelum sistem baharu berkuat kuasa, penyelia tapak dikehendaki menamatkan kursus latihan mengenai pengurusan keselamatan.
스페인어 번역
Antes de la entrada en vigor del nuevo sistema, se estableció como obligatorio que los responsables de obra hubieran completado un curso sobre gestión de la seguridad.
프랑스어 번역
Avant l’entrée en vigueur du nouveau système, il a été rendu obligatoire pour les responsables sur le terrain d’avoir suivi une formation relative à la gestion de la sécurité.
이탈리아어 번역
Prima dell'entrata in vigore del nuovo sistema, i supervisori di sito dovevano aver completato un corso di formazione sulla gestione della sicurezza.
독일어 번역
Bevor das neue System in Kraft trat, mussten die Baustellenleiter einen Schulungskurs zum Sicherheitsmanagement absolviert haben.
덴마크어
Før det nye system trådte i kraft, skulle stedledere have gennemført et kursus i sikkerhedsledelse.
폴란드어
Przed wejściem nowego systemu nadzorcy terenu musieli ukończyć kurs szkoleniowy z zarządzania bezpieczeństwem.
체코어
Před vstupem nového systému v platnost museli vedoucí pracoviště absolvovat školení o řízení bezpečnosti.
네덜란드어 번역
Voordat het nieuwe systeem van kracht werd, moesten locatiesupervisors een cursus veiligheidsbeheer hebben afgerond.
노르웨이어
Før det nye systemet trådte i kraft, måtte stedsledere ha fullført et kurs i sikkerhetsledelse.
스웨덴어
Innan det nya systemet trädde i kraft krävdes det att platschefer hade genomgått en utbildningskurs i säkerhetshantering.
러시아어
До вступления в силу новой системы руководители объектов должны были пройти обучающий курс по управлению безопасностью.
루마니아어
Înainte ca noul sistem să intre în vigoare, supraveghetorii de șantier trebuiau să fi finalizat un curs de instruire în managementul siguranței.
우크라이나어
До впровадження нової системи керівники об'єктів мали пройти навчальний курс з управління безпекою.
브라질 포르투갈어 번역
Antes da implementação do novo sistema, tornou-se obrigatório que os responsáveis no local tenham concluído um curso sobre gestão de segurança.
베트남어 번역
Trước khi hệ thống mới có hiệu lực, người giám sát công trường được yêu cầu phải hoàn thành khóa đào tạo về quản lý an toàn.
타갈로그어 번역
Bago ang bagong sistema ay nagkabisa, ang mga tagapangasiwa ng site ay kinakailangang makumpleto ang isang kurso sa pagsasanay sa pamamahala ng kaligtasan.