とりわけ
取り分け: particularly, especially, most of all
取り分け:特に、特に、何よりも
ほかよりも特(とく)にそうである様子(ようす)です。何(なに)よりも、という意味(いみ)です。
尤其 / 特别 / 格外
尤其 / 特別 / 格外
특히 / 그중에서도 / 무엇보다
terutama / khususnya / teristimewa
terutamanya; khususnya / paling sekali; lebih-lebih lagi
particularmente / especialmente / sobre todo
particulièrement / surtout / spécialement
particolarmente; specialmente / soprattutto; più di tutto
besonders, vor allem / insbesondere; speziell / ganz besonders; mehr als alles andere
især; specielt / særligt; frem for alt
szczególnie, zwłaszcza / najbardziej, przede wszystkim
zvlášť, obzvlášť / především, hlavně / nejvíce ze všeho
vooral / in het bijzonder / meer dan wat ook
særlig, spesielt / framfor alt, mest av alt
särskilt / framför allt / i synnerhet
особенно, в особенности / преимущественно, больше всего / в первую очередь
în mod deosebit; mai ales / în special; îndeosebi / mai presus de toate
особливо / зокрема / передусім
especialmente / particularmente / sobretudo
đặc biệt / nhất là / trên hết
lalo na / higit sa lahat / partikular na
โดยเฉพาะ / เป็นพิเศษ / ที่สุดในบรรดา
ໂດຍສະເພາະ / ເປັນພິເສດ / ເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ
özellikle / bilhassa / her şeyden çok
குறிப்பாக / மிகவும் (சிறப்பாக) / முக்கியமாக
विशेष रूप से / खासकर / सबसे अधिक
خصوصاً / بالخصوص / سب سے بڑھ کر
különösen / kiváltképp / mindenekelőtt
במיוחד / בפרט / יותר מכול
বিশেষভাবে / বিশেষ করে / সবচেয়ে বেশি
विशेषगरी / खासगरी / सबैभन्दा बढी
විශේෂයෙන් / අතිශයින්ම / සියල්ලට වඩා
အထူးသဖြင့် / အထူးစွာ / ထူးထူးခြားခြား
ялангуяа / тэр дундаа / хамгийн түрүүнд
ayniqsa, xususan / eng avvalo, eng ko‘p
بهویژه، خصوصاً / بالاخص، مخصوصاً / مخصوصاً از همه؛ بیش از همه
خصوصًا / على وجه الخصوص / لا سيما
ជាពិសេស / ដោយឡែកជាងគេ / លើសពីអ្វីទាំងអស់
particularmente / especialmente / sobretudo
特別 / 尤其 / 最緊要係
( romanization )
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1