造る
Alternative form of 作る
作るの別の形
「作(つく)る」と同(おな)じ意味(いみ)です。ものを作(つく)り出(だ)すことです。
制造 / 建造 / 打造
製作;製造 / 建造 / 釀造
만들다 / 제조하다 / 짓다
membuat / membangun / memproduksi
membuat; menghasilkan / membina; mendirikan / menghasilkan (minuman/arak)
hacer / fabricar / construir
fabriquer; produire / construire; édifier / brasser (alcool)
fare, creare (un oggetto) / costruire, realizzare / produrre, preparare (cibo/bevande)
(etw.) herstellen, fertigen / (etw.) bauen, errichten / (etw.) zubereiten (z. B. Essen)
fremstille; lave / bygge; konstruere / skabe; producere
robić, wytwarzać; produkować / tworzyć, komponować (np. dzieło, plan) / przygotowywać, gotować (potrawę)
vyrábět, zhotovovat / tvořit, budovat / připravovat (jídlo, nápoj)
maken; vervaardigen / bouwen; opzetten / aanleggen (bijv. tuin, alcoholische drank)
lage; fremstille; bygge / skape; produsere (f.eks. mat/drikke) / dyrke (planter); tilvirke
alternativ form av 作る / göra / skapa
делать, изготавливать / строить, возводить / создавать (произведение, продукт)
a face; a crea (a confecționa, a produce) / a prepara (mâncare, băutură) / a construi; a ridica (clădiri, structuri)
робити, виготовляти; створювати / будувати, споруджувати / готувати (їжу), варити
fazer; criar; produzir / fabricar; manufaturar / construir
làm, tạo ra / chế tạo, sản xuất / xây dựng (quy mô lớn)
gumawa / lumikha / magtayo
ทำขึ้น; สร้าง; ผลิต / ปรุงอาหาร; ทำอาหาร / จัดทำ; แต่ง; ทำให้เกิดขึ้น
ຮູບແບບອື່ນຂອງ ສ້າງ / ຮູບແບບອື່ນຂອງ ເຮັດ
yapmak, üretmek / inşa etmek, kurmak / hazırlamak, düzenlemek
செய்து உருவாக்குதல் / தயாரித்தல் / கட்டுதல்
बनाना / तैयार करना / निर्माण करना
بنانا / تیار کرنا / تخلیق کرنا
készít, csinál / előállít, megalkot / főz (ételt)
לעשות, ליצור / לבנות, להקים / לייצר (תוצר)
তৈরি করা / নির্মাণ করা / উৎপাদন করা
बनाउनु / निर्माण गर्नु / उत्पादन गर्नु
නිර්මාණය කිරීම / සාදීම / තැනීම
ဖန်တီးသည် / ပြုလုပ်သည် / တည်ဆောက်သည်
үйлдвэрлэх, хийх / бүтээх, зохион бүтээх / барих, байгуулах
yasamoq, yaratmoq / qurmoq, bunyod etmoq / tayyorlamoq, ishlab chiqarmoq
ساختن، درستکردن / ایجاد کردن، فراهمکردن
يَصنع / يُنشئ/يَبني / يُنتِج
ទម្រង់ផ្សេងនៃ «作る» / ធ្វើ / បង្កើត
forma alternativa de 作る / fazer / criar
作、製作 / 建造、打造
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
造ろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~ない)을 나타내요. | |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 「作る」の異表記。活用は同じ。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1