苦しめる
cause pain, cause one to suffer / annoy, torment, worry, cause distress
痛みを与える、苦しませる、困らせる、苦しめる、心配させる、苦痛を与える
人(ひと)や生(い)き物(もの)に、体(からだ)や心(こころ)の痛(いた)み、困(こま)った状態(じょうたい)を与(あた)えることです。
使…痛苦;折磨 / 使烦恼;使苦恼 / 使为难;使困扰
使痛苦 / 折磨 / 使煩惱
괴롭히다 / 고통을 주다 / 걱정시키다
membuat menderita / menyiksa / menggelisahkan
menyebabkan penderitaan / menyiksa; menyeksa / mengganggu; merisaukan
hacer sufrir / atormentar / afligir
faire souffrir / tourmenter / inquiéter
far soffrire; causare dolore / tormentare; affliggere / infastidire; preoccupare
(jmdm.) Schmerzen zufügen; quälen / (jmdn.) plagen; belästigen / (jmdn.) beunruhigen; bedrücken
påføre smerte; gøre nogen lidende / plage; pine; tyrannisere / forurolige; bekymre; volde kvaler
zadawać ból; sprawiać cierpienie / dręczyć, nękać (psychicznie) / martwić, niepokoić; sprawiać przykrość
trýznit, mučit / způsobovat utrpení či bolest / znepokojovat, sužovat
pijn doen; laten lijden / kwellen; tormenteren / verontrusten; zorgen baren
påføre smerte; la noen lide / plage; pine; trakassere / bekymre; volde ubehag/fortvilelse
orsaka lidande / plåga / oroa
мучить, причинять страдания / досаждать, раздражать / терзать, тревожить
a chinui; a provoca suferință / a tortura; a provoca durere / a necăji; a îngrijora; a provoca stres
завдавати болю; змушувати страждати / мучити, катувати; терзати / дошкуляти; тривожити, спричиняти душевний біль
causar sofrimento / atormentar / afligir
làm khổ, gây đau đớn / hành hạ, giày vò / làm phiền, gây lo âu
pahirapan / pasakitan / bagabagin
ทำให้เจ็บปวด; ทำให้ทรมาน / รบกวน; ก่อกวน / ทำให้กังวล; ทำให้ทุกข์ใจ
ເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດ / ເຮັດໃຫ້ທຸກທໍລະມານ / ລົບກວນໃຈ
acı çektirmek, ıstırap vermek / eziyet etmek, işkence etmek / rahatsız etmek, tedirgin etmek
வேதனைப்படுத்து / துன்புறுத்து / தொந்தரவு செய்
कष्ट देना / तड़पाना / परेशान करना
تکلیف دینا، اذیت پہنچانا / ستانا، عذاب دینا / پریشان کرنا، ذہنی کرب میں مبتلا کرنا
kínoz, gyötör / szenvedést/fájdalmat okoz / bosszant, aggaszt
להכאיב / לייסר, לעַנות / להטריד, להציק
কষ্ট দেওয়া / যন্ত্রণা দেওয়া / বিরক্ত/হয়রানি করা
पीडा दिनु / सताउनु / चिन्ता पार्नु
වේදනාව/දුක ඇති කරවීම / පීඩනයට පත්කර වද දීම / කලබල කර දුක්වීම/අතුරුදන්ස කිරීම
နာကျင်စေသည် / နှိပ်စက်သည် / စိတ်နှောင့်ယှက်စေသည်
зовоох, тарчлаах / шаналгах, өвтгөх / зовниулах, сэтгэл түгшээх
azob bermoq, qiynamoq / bezovta qilmoq, tashvishga solmoq / iztirobga solmoq, azoblanishga majbur qilmoq
رنجاندن، به رنج انداختن / آزار دادن، شکنجه کردن / نگران/مضطرب کردن، موجب ناراحتی شدن
يُسبِّب ألماً أو معاناة / يُعذِّب؛ يُنغِّص / يُقلِق؛ يُضيِّق
ធ្វើឲ្យឈឺចាប់ / ធ្វើឲ្យរងទុក្ខ / បង្កការរំខានឬកង្វល់
causar sofrimento / atormentar / afligir
令…受苦 / 折磨 / 令…苦惱
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
苦しめよ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
苦しめよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1