著しい
significant, remarkable (having noticeable effect)
顕著な、顕著な(顕著な効果がある)
はっきりわかるほど程度(ていど)が大(おお)きいです。
显著的 / 明显的 / 显而易见的
顯著的 / 明顯的 / 顯而易見的
현저한 / 두드러진 / 뚜렷한
signifikan / mencolok / nyata
ketara / sangat ketara; jelas kelihatan / luar biasa; menonjol
notable / considerable / marcado
considérable / remarquable / notable
notevole, evidente / marcato, pronunciato / rimarcabile, significativo
bedeutend, erheblich / auffällig, markant / bemerkenswert
betydelig, markant / bemærkelsesværdig, iøjnefaldende / tydelig (mærkbar)
znaczący, istotny (wyraźnie odczuwalny) / wyraźny, zauważalny / niezwykły, godny uwagi
výrazný, nápadný / značný, podstatný / pozoruhodný
opmerkelijk; opvallend / aanzienlijk; significant / duidelijk merkbaar
betydelig; markant / påfallende; iøynefallende / bemerkelsesverdig; bemerkbart stor
betydande / anmärkningsvärd / påtaglig
значительный, существенный / заметный, выраженный / поразительный, выдающийся
remarcabil, ieșit din comun / semnificativ; considerabil / evident; vizibil, ușor de observat
значний, істотний / разючий, помітний / видатний, примітний
significativo / notável / acentuado
đáng kể / rõ rệt / đáng chú ý
kapansin-pansin / malaki ang epekto / makabuluhan
เด่นชัด / อย่างมาก / น่าสังเกต
ໂດດເດັ່ນ / ສຳຄັນຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ / ມີຜົນກະທົບຢ່າງຊັດເຈນ
belirgin, göze çarpan / dikkat çekici, kayda değer / önemli, anlamlı
குறிப்பிடத்தக்க / கவனிக்கத்தக்க அளவு பெரிதான / பெரும் தாக்கம் கொண்ட
उल्लेखनीय / अत्यंत स्पष्ट / महत्वपूर्ण
نمایاں / قابلِ ذکر / غیر معمولی
jelentős / figyelemre méltó, feltűnő / szembetűnő, észrevehető
בולט במיוחד; ניכר / משמעותי; ניכר לעין / מרשים; יוצא דופן
উল্লেখযোগ্য / চোখে পড়ার মতো / লক্ষণীয়ভাবে বড়/প্রকট
उल्लेखनीय / लक्षणीय / स्पष्ट रूपमा देखिने
සුවිශේෂී / සැලකිල්ලට පත්වෙන තරම් පැහැදිලි / ප්රමුඛ/විශිෂ්ට
သိသာထင်ရှားသော / ထူးခြားသော / အလွန်ကြီးမားသော
онцгой, содон / мэдэгдэхүйц, илэрхий / үлэмж, нэн их
sezilarli, yaqqol / muayyan darajada katta; salmoqli / ajoyib, diqqatga sazovor
چشمگیر / قابلتوجه / بارز
ملحوظ / بارز / لافت للنظر
គួរឱ្យកត់សម្គាល់ / សំខាន់ខ្លាំង / លេចធ្លោ
significativo / notável / marcante
顯著嘅 / 明顯嘅 / 卓越嘅
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
著しかっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~くて"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~かった)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~くない)을 나타내요. | |
| ば형 | 조건(~ければ)을 나타내요. |
참고
- 命令形「著しかれ」は現代語では稀で、文語的です。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1