引き起こす
cause, bring about / pull up to a standing position
(事件・問題などを)引き起こす/起こす / (結果・影響などを)もたらす / 誘発する / 生じさせる
事件(じけん)や問題(もんだい)、結果(けっか)などの原因(げんいん)になることです。
引发;导致 / 扶起使站立
引起;導致;造成 / 拉起使站立;扶起至站立
초래하다 / 유발하다 / 일으켜 세우다
menyebabkan; menimbulkan / menarik seseorang hingga berdiri
menyebabkan; mengakibatkan; mencetuskan / mendatangkan; membawa kepada / menarik/mendudukkan seseorang hingga bangun (daripada baring/duduk)
causar; provocar; ocasionar / poner de pie; levantar (a alguien)
provoquer, entraîner / remettre quelqu’un debout, le relever
causare, provocare / determinare, suscitare / tirare su in posizione eretta, sollevare
(etw.) verursachen, auslösen / (etw.) herbeiführen, bewirken / (jdn./etw.) aufrichten, hochziehen (in die Sitz-/Stehposition)
forårsage; fremkalde / bringe i stand; iværksætte / hjælpe op at stå; løfte op
spowodować, wywołać (zdarzenie, sytuację) / doprowadzić do czegoś, sprowadzić (skutek) / podnieść kogoś do pozycji stojącej, postawić na nogi
způsobit, vyvolat (událost, problém) / přivodit, zapříčinit (následek) / posadit/pozvednout do vzpřímené polohy
veroorzaken, teweegbrengen / (iemand) overeind trekken, doen opstaan
forårsake, utløse / få i gang, framkalle / reise opp, løfte opp til stående
orsaka, framkalla / åstadkomma / dra upp till stående ställning
вызывать, причинять; приводить к (чему‑л.) / провоцировать, влечь за собой / приподнимать, поднимать (кого‑л.) в стоячее положение
a provoca; a declanșa / a cauza; a produce / a ridica (în poziție verticală)
спричиняти, викликати / зумовлювати, породжувати / підводити (підіймати) до стоячого положення
causar / provocar / pôr alguém de pé
gây ra / dẫn đến / kéo đứng dậy
magdulot / maging sanhi / ibangon
ก่อให้เกิด, ทำให้เกิดขึ้น / ทำให้เกิดเหตุการณ์ขึ้น / ดึง/พยุงให้ลุกขึ้นยืน
ເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ / ນຳມາສູ່ / ດຶງໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ
neden olmak, yol açmak / meydana getirmek / (yatarken) ayağa kaldırmak, doğrultmak
ஏற்படுத்துதல்; நிகழச்செய்தல் / உண்டாக்குதல் / (எழுப்ப) நிமிர்ந்து நிற்கச் செய்தல்
कारण बनना, उत्पन्न करना / घटित कराना, लाना / (गिरा/बैठा व्यक्ति) उठाकर खड़ा करना
سبب بننا، پیدا کرنا / رونما کرنا، جنم دینا / (کسی کو) اٹھا کر کھڑا کرنا
okoz, előidéz / kivált, előmozdít / felhúz, felránt (álló helyzetbe)
לגרום; להביא לידי / לעורר; לחולל / להקים (מישיבה לעמידה); להעמיד
কারণ হওয়া, ঘটিয়ে তোলা / সৃষ্টি করা, ডেকে আনা / টেনে তুলে দাঁড় করানো
कारण बनाउनु / उत्पन्न गर्नु / उभ्याउनु
හේතු වීම; ඇතිකරවීම / සිද්ධ කරවීම; උදාව කරවීම / (ශරීරය) උස්සා ඉඳගෙන/නැගී සිටින තත්ත්වයට ගෙන ඒම
အကြောင်းဖြစ်စေသည် / ဖြစ်ပေါ်စေသည် / ဆွဲတင်၍ ထမြောက်စေသည်
шалтгаан болох, үүсгэх / бий болгох, авчрах / босгож суулгах, татан босгох
sabab bo‘lmoq, keltirib chiqarmoq / yuzaga keltirmoq, ro‘y berishiga olib kelmoq / (odamni) o‘tirgan/yotgan joyidan turqizmoq, ko‘tarib o‘tqizmoq
باعث شدن، ایجاد کردن / بهوجود آوردن، رقم زدن / (کسی را) از جا بلند کردن، به حالت ایستاده درآوردن
يُسبِّب، يُحدِث / يُثير، يُشعِل (مشكلةً/حدثًا) / يُنهِض إلى وضع الوقوف، يرفع
បង្កឲ្យកើតឡើង / នាំឲ្យកើតមាន / លើកឲ្យឈរឡើង
causar; provocar / dar origem a / erguer; pôr de pé
引起;導致 / 令…企起身;扶起
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1