見苦しい
ugly, hard to look at
醜い、見るのがつらい
見(み)た目(め)がよくなく、見(み)るのがつらい様子(ようす)です。
难看 / 丑陋 / 碍眼
難看 / 醜陋 / 不堪入目
추한 / 보기 흉한 / 보기에 거북한
jelek / tidak sedap dipandang / tak elok dilihat
hodoh; buruk dipandang / menjijikkan; memualkan / tidak sedap mata memandang
Feo; de mal aspecto / Desagradable a la vista / Poco presentable
laid, inesthétique / désagréable à regarder / peu présentable
brutto, sgradevole da vedere / penoso, vergognoso (da assistere o mostrare) / sconveniente, indecoroso
hässlich; unschön / (Anblick) unerquicklich; schwer anzusehen / beschämend; unerquicklich (für das Ansehen)
grim at se på; uskøn / pinlig eller skamfuld (opføre sig) / tarvelig; usømmelig
brzydki, szpetny; nieprzyjemny dla oka / żenujący, wstydliwy; kompromitujący / niegodny, haniebny (o zachowaniu)
nevzhledný, ošklivý (na pohled) / odpudivý, nepěkný / trapný, hanebný
lelijk; onaantrekkelijk om te zien / pijnlijk om aan te zien; beschamend
stygg; uskøn / pinlig; skammelig / ekkel å se på
ful, osnygg / svår att se på / skamlig, pinsam att bevittna
безобразный, уродливый / неприятный для взгляда, отвратительный / постыдный, стыдно смотреть
urât, inestetic / neplăcut de privit; greu de suportat la vedere / rușinos; jalnic
потворний, негарний / ганебний, соромітний / огидний на вигляд, неприємний для очей
feio / desagradável de se ver / indecoroso; vergonhoso
xấu xí / khó coi / nhếch nhác
pangit / hindi kaaya-ayang tingnan / hindi kanais-nais sa paningin
น่าเกลียดน่าชัง / ดูอัปลักษณ์จนไม่น่ามอง / น่าละอายจนดูไม่จืด
ໜ້າກຽດ, ບໍ່ງາມ / ເບິ່ງແລ້ວບໍ່ຈະເລີນຕາ / ອັບອາຍ, ຫນ້າລະອາຍ
çirkin, göze hoş görünmeyen / bakması zor, göz tırmalayan / utanç verici, yüz kızartıcı
அருவருப்பான / பார்க்கச் சகிக்காத / கெட்ட தோற்றமுள்ள
भद्दा / आँखों को बुरा लगने वाला / देखने में अप्रिय
بدصورت، بدنما / دیکھنے میں ناگوار / شرمناک، نا زیب
csúnya, ronda (nézni is kellemetlen) / szemfájdalmas, visszataszító / szégyenteljes, kínos látvány
מכוער, דוחה למראה / מביש, לא נעים לצפייה / מעורר אי־נוחות בעין
দেখতে কুৎসিত / চোখে লাগার মতো খারাপ/অসহ্য / লজ্জাজনক ও দেখার অযোগ্য
कुरूप / हेर्नै गाह्रो / भद्दा
අලංකාර (කැත) / බලා සිටීමට අප්රිය / ලැජ්ජාකාර/අපහසු ලෙස පෙනෙන
အရုပ်ဆိုး / မြင်မလှ / ကြည့်ရခက်
үзэмжгүй, муухай / харахад хэцүү, эвгүй / ичгүүртэй, өөдгүй
xunuk, ko‘rimsiz / ko‘rishga yoqimsiz, ko‘ngil aynitadigan / uyatli, nomunosib (ko‘rinish)
زشت؛ ناپسند / چشمآزار؛ سختنگاهکردنی / مایهٔ شرمندگی؛ آبروریز
قبيح المنظر / منفّر وصعب النظر إليه / مُخجِل/مُعيب
អាក្រក់មើល / មិនគួរឲ្យមើល / គួរឲ្យខ្មាស
feio; desagradável à vista / difícil de olhar; repugnante / vergonhoso; embaraçoso de ver
難睇 / 樣衰 / 不堪入目
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
見苦しかっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1