しゃぶる
suck
(口に含んで)吸う / (口に含んで)舐める / しゃぶりつく / (骨などから)肉をしゃぶり取る
口(くち)に入(い)れて、吸(す)ったりなめたりすることです。
吸吮 / 含着吸 / 吮吸
吮吸 / 含在口中吸吮 / 舔吮
빨다 / 핥다 / 빨아먹다
mengisap / menjilati / mengulum
menghisap; menyedut / mengemut; mengulum (cth gula-gula) / (slanga) melakukan seks oral
chupar / succionar / lamer
sucer / téter / lécher
succhiare / leccare; succhiare lentamente / fare un pompino (volg.)
lutschen / saugen / (an etw.) saugen
sutte (på noget) / suge på (fx slik) / slikke/gnave (let)
ssać (np. cukierka, palce) / cmokać, ssać z głosem / (wulg.) obciągać
sát (např. cucat) / líznout; vycucat
zuigen / (iets) opzuigen of uitlekken / (vulgair) pijpen
suge (på noe) / sutte/slikke (på, f.eks. drops eller is) / holde i munnen og suge på (noe)
suga / dia / slicka
сосать / обсасывать; посасывать / слюнявить
a suge; a trage cu gura (lichid, bomboană) / a suge/roade (os, bețișor etc.) / (vulg.) a face sex oral
смоктати / ссати / обсмоктувати (напр., кістку, льодяник)
chupar / lamber / sugar
mút / liếm mút / ngậm và mút
supsupin / sipsipin / dilaan
ดูด / อมเลีย / ดูดกลืน (เช่น ลูกอม)
ດູດ / ດູດກິນ / ດູດອອກ
emmek, yalayıp emerek yemek / (şeker vb.) emip yalamak / (argo) oral seks yapmak
சப்பிடுதல் / உறிஞ்சுதல் / சுவைத்துச் சப்பிடுதல்
चूसना / चाटना / चूसकर स्वाद लेना
چوسنا / منہ میں لے کر چوسنا / چوس کر گھٹانا/چبانا
szopogat / kiszív, szívogat / (átv.) lehúz, kifoszt
למצוץ / ללקק / לשתות/למצוץ ברעש (סלנג)
চুষা / চেটে খাওয়া / ঠোঁটে টেনে চোষা
चुस्नु / चाट्नु
උරා බොනවා / උරාගෙන රස කර බලනවා / (කතාපවතින) මුඛ ලිංගික ක්රියාව කිරීම
ပါးစပ်ဖြင့် စုပ် / အရာဝတ္တုကို ပါးစပ်ထဲထည့်၍ ဆွတ်
хөхөх / сорох / амандаа зуулган шимэх
so‘rmoq, shimmoq / yalamoq (til bilan) / (so‘zlashuv) fellatsiya qilmoq
مکیدن / لیسیدن / مزمزهکردن
يَمصّ / يَلْحَس / يَشْفُط
បឺត / ជញ្ជក់ / បៀម
chupar / sugar / mamar
啜吸 / 含住嚟啜 / 吮吸
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
しゃぶろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
しゃぶっ
|
"ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1