吊るす
hang
ぶら下げる / つり下げる / 掛ける / (首を)つるす
ひもや手(て)などで持(も)って、上(うえ)から下(した)にぶら下(さ)がるようにすることです。
悬挂 / 吊起 / 挂起来
懸掛;吊起 / 使物品懸吊在空中 / 掛起晾曬
매달다 / 걸다 / 매달아 늘어뜨리다
menggantungkan / menyangkutkan agar tergantung / membuat berjuntai
menggantungkan; menggantung / menyangkut (pada cangkuk/tali)
colgar (algo) / suspender / dejar colgando
suspendre / pendre (quelque chose) / accrocher
appendere; attaccare sospeso / impiccare / sospendere (un'attività, un processo)
(auf)hängen / baumeln lassen / zum Trocknen/Zur Schau aufhängen
hænge (noget) op / ophænge / hænge (noget) i en snor/krog
wieszać (na czymś) / zawieszać; podwieszać / powiesić
pověsit, zavěsit / oběsit (např. stuhu ap.) / vyvěsit (např. prádlo)
ophangen; laten hangen / aan een galg ophangen (executeren) / (iemand) laten bungelen/wachten (fig.)
henge opp; la henge / henge (noen/noe) i galge; avrette ved hengning / (fisk) henge til tørk
hänga upp / låta hänga / avrätta genom hängning
вешать, подвешивать / повесить (на стену, крючок) / подвесить (для сушки и т. п.)
a atârna (de ceva); a spânzura / a agăța (un obiect, o haină) / a suspenda; a ține atârnat
вішати, підвішувати / підвісити (щось на гачок, мотузку тощо) / повісити (у т.ч. як покарання)
pendurar; suspender / deixar algo pendurado / enforcar
treo lên / móc lên / treo lủng lẳng
isabit / ibitin / isampay
แขวน / ห้อยไว้ / แขวนคอ
ແຂວນ / ຫ້ອຍໄວ້ / ແຂວນໃຫ້ຫ້ອຍ
asmak / sarkıtmak / idam etmek
தூக்கி தொங்கவிடுதல் / தொங்கவைத்தல் / மாட்டித் தொங்கவிடுதல்
लटकाना / टाँगना / फाँसी देना
لٹکانا / پھانسی دینا / ٹانگ دینا
felakaszt; felaggat / lógat; felfüggeszt / (vkit) felakaszt (kivégzésként)
לתלות / לתלות ולהרכיב (למשל כביסה) / להתלות; להיות תלוי
ঝুলানো / ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেওয়া / ঝুলিয়ে রাখা
झुण्ड्याउनु / टाँग्नु / फाँसी दिनु
එල්ලනවා / තූලා තබනවා / තංගස් කරනවා
ချိတ်ထားသည် / ဆွဲတင်ထားသည် / ကြိုးချည်၍သတ်သည်
дүүжилж өлгөх / өлгөж тогтоох / дүүжилж байрлуулах
osib qo‘ymoq / ilmoqqa/arzonga osmoq / dorga osmoq (qatl etmoq)
آویزان کردن / به دار آویختن / معلق کردن
يُعلِّق / يَشنُق / يُعلِّق (الأمر) ويُؤجِّله
ព្យួរ / ស្លួងព្យួរ / ចងព្យួរ
pendurar / suspender / enforcar
吊起 / 掛起 / 懸掛
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
吊るそ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1