โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/09
個体
명사
an individual living thing / (philosophy) the individual
쉬운 일본어
一(ひと)つ一(ひと)つの生物(せいぶつ)です。哲学(てつがく)では、一(ひと)つのものとしてある存在(そんざい)です。
중국어(번체) 뜻
獨立存在的單一生物體 / (哲學)與普遍或類別相對的個別存在者
한국어 뜻
하나의 독립된 생물체 / (철학) 개별적 존재
인도네시아어
individu (makhluk hidup) / organisme tunggal / (filsafat) individu
말레이어
individu; satu entiti hidup yang tersendiri / organisma individu (biologi) / individu sebagai subjek yang berdiri sendiri (falsafah)
스페인어 뜻
ser vivo individual / el individuo (filosofía)
프랑스어 뜻
individu (organisme vivant) / (philos.) l'individu
이탈리아어
individuo (essere vivente singolo) / singolo esemplare / l’individuo (in senso filosofico)
독일어
(Biologie) Individuum; einzelnes Lebewesen / (Philosophie) Einzelwesen; das Individuelle
덴마크어
individ; enkelt levende væsen / (filosofi) individet; det enkelte
폴란드어
osobnik (żywy organizm) / jednostka; indywiduum / (filoz.) byt jednostkowy
체코어
jedinec (živý organismus) / individuum, jednotlivina (fil.)
네덜란드어
individueel organisme (levend wezen) / afzonderlijk individu
노르웨이어
individ; enkeltindivid (levende vesen) / individ (filosofi)
스웨덴어
individuell levande varelse / individ / enskild existens
러시아어
особь (отдельный живой организм) / индивид; отдельная личность / (филос.) индивидуум
루마니아어
individ (ființă vie) / organism individual / individ (în filosofie)
우크라이나어
індивід, окрема жива істота / особина (біол.) / індивідуальне (у філософії)
포르투갈어(브라질)
ser vivo individual / o indivíduo (filosofia)
베트남어 뜻
cá thể (sinh vật riêng lẻ) / (triết học) cái cá biệt
타갈로그어 뜻
indibidwal na nilalang / indibidwal na organismo / (pilosopiya) ang indibidwal
태국어
สิ่งมีชีวิตรายบุคคล / ปัจเจก (ในเชิงปรัชญา) / ปัจเจกบุคคล
라오어
ສິ່ງມີຊີວິດແຕ່ລະຫນ່ວຍ / ປັດເຈກບຸກຄົນ / ເອກະຊົນ
튀르키예어
birey (canlı varlık) / tekil canlı/organizma / (felsefe) birey, ferdiyet
타밀어
தனியுயிர் / தனி அலகு / தனிநபர்
힌디어
व्यक्ति (जीव) / व्यक्तिगत जीव / (दर्शन) एकक/व्यक्तित्व
우르두어
فرد (زندہ جاندار) / انفرادی اکائی / (فلسفہ) فردِ واحد
헝가리어
egyed (egyedi élőlény) / egyén (élőlény, állat) / individuum (filoz.)
히브리어
פרט חי יחיד / אינדיבידואל / (פילוסופיה) הישות הפרטית
벵골어
স্বতন্ত্র জীব / ব্যক্তিসত্তা / স্বতন্ত্র ব্যক্তি
네팔어
एकल जीव / व्यक्ति (दार्शनिक अर्थमा)
싱할라어
පුද්ගල සජීවිය / එකලස් වූ ජීවී ඒකකය / (දර්ශනය) පුද්ගලය/විශේෂ ඒකකය
버마어
တစ်ကိုယ်ရည်သတ္တဝါတစ်ခု / သီးခြားပုဂ္ဂိုလ်
몽골어
амьд биетийн нэгж (хувь бодгаль) / (философи) хувь хүн, бие даасан оршихуй
우즈베크어
yakka tirik mavjudot; individ / falsafada: yakka shaxs, alohida mavjudlik / alohida organizm
페르시아어
فردِ زنده (جاندارِ منفرد) / فردیت؛ فردِ مستقل / (فلسفه) امرِ جزئی؛ فرد
아랍어
فرد (كائن حي) / وحدة/عضو مستقل من نوعٍ ما / الفرد (في الفلسفة)
크메르어
សារពាង្គកាយមួយ / បុគ្គលឯកតា / បុគ្គលជាឯករាជ្យ
포르투갈어(포르투갈)
ser vivo individual / indivíduo / ente singular
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Even within the same species, each individual organism may have slightly different personalities and behaviors.
쉬운 일본어 번역
同(おな)じ種類(しゅるい)の生(い)き物(もの)でも、1(ひと)つ1(ひと)つで性格(せいかく)や動(うご)きが少(すこ)し違(ちが)うことがあります。
중국어(간체) 번역
即使是同一种物种,不同个体的性格和行为也可能会有些许差异。
중국어(번체) 번역
即使是同一個物種,個體之間的性格和行為也可能會有些微差異。
한국어 번역
같은 종이라도 개체에 따라 성격이나 행동이 조금씩 다를 수 있다.
인도네시아어 번역
Bahkan pada spesies yang sama, setiap individu terkadang memiliki perbedaan kecil dalam kepribadian dan perilaku.
말레이어
Walaupun dalam spesies yang sama, watak dan tingkah laku boleh sedikit berbeza antara setiap individu.
스페인어 번역
Incluso dentro de la misma especie, la personalidad y el comportamiento pueden variar ligeramente según el individuo.
프랑스어 번역
Même au sein d’une même espèce, la personnalité et le comportement peuvent varier légèrement d’un individu à l’autre.
이탈리아어 번역
Anche all’interno della stessa specie, i singoli individui possono avere differenze, seppur lievi, nel carattere e nel comportamento.
독일어 번역
Selbst innerhalb derselben Art können sich Persönlichkeit und Verhalten je nach Individuum leicht unterscheiden.
덴마크어
Selv inden for samme art kan personlighed og adfærd variere en smule fra individ til individ.
폴란드어
Nawet w obrębie tego samego gatunku poszczególne osobniki mogą się nieco różnić charakterem i zachowaniem.
체코어
I u stejného druhu se mohou povahy a chování jednotlivých jedinců mírně lišit.
네덜란드어 번역
Zelfs binnen dezelfde soort kunnen karakter en gedrag per individu enigszins verschillen.
노르웨이어
Selv innen samme art kan personlighet og atferd variere litt fra individ til individ.
스웨덴어
Även inom samma art kan individers personlighet och beteende skilja sig lite åt.
러시아어
Даже у особей одного и того же вида характер и поведение могут немного различаться.
루마니아어
Chiar și în cadrul aceleiași specii, personalitatea și comportamentul pot diferi ușor de la un individ la altul.
우크라이나어
Навіть у межах одного виду в різних особин можуть трохи відрізнятися характер і поведінка.
브라질 포르투갈어 번역
Mesmo dentro de uma mesma espécie, pode haver pequenas diferenças de personalidade e comportamento entre os indivíduos.
베트남어 번역
Ngay cả trong cùng một loài, tính cách và hành vi có thể khác nhau đôi chút tùy theo từng cá thể.
타갈로그어 번역
Kahit sa iisang uri, maaaring bahagyang magkaiba ang ugali at pag-uugali ng bawat indibidwal.
태국어 번역
แม้จะเป็นชนิดเดียวกัน แต่แต่ละตัวก็อาจมีนิสัยหรือพฤติกรรมแตกต่างกันเล็กน้อย
라오어
ແມ່ນແຕ່ໃນຊະນິດດຽວກັນ ບາງຄັ້ງບຸກຄົນແຕ່ລະຕົວອາດຈະມີນິໄສ ແລະ ພຶດຕິກຳແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ.
튀르키예어 번역
Aynı tür içinde bile bireyler arasında kişilik ve davranışların biraz farklılık gösterebildiği durumlar vardır.
타밀어 번역
அதே இனமாக இருந்தாலும், தனிநபர் ஒவ்வொருவருக்கும் குணநலனும் நடத்தையும் சிறிது சிறிதாக மாறுபடக்கூடும்.
힌디어 번역
एक ही प्रजाति में भी, अलग-अलग व्यक्तियों के स्वभाव और व्यवहार में थोड़ा-थोड़ा अंतर हो सकता है।
우르두어
ایک ہی نسل میں بھی، ہر فرد کی شخصیت اور رویّہ تھوڑا تھوڑا مختلف ہو سکتا ہے۔
헝가리어 번역
Még azonos fajon belül is előfordulhat, hogy az egyedek személyisége és viselkedése kissé eltér.
히브리어
גם בתוך אותו מין, ייתכן שאופיים והתנהגותם של פרטים שונים יהיו מעט שונים זה מזה.
벵골어
একই প্রজাতির হলেও, ব্যক্তিভেদে স্বভাব ও আচরণে সামান্য করে পার্থক্য থাকতে পারে।
네팔어 번역
एउटै प्रजातिमा पनि, व्यक्तिअनुसार स्वभाव र व्यवहारमा अलि–अलि फरक हुन सक्छ।
싱할라어 번역
එකම විශේෂය තුළ වුවද, එක් එක් පුද්ගලයා අනුව ස්වභාවය සහ හැසිරීම ටික ටික වෙනස් විය හැකිය.
미얀마어 번역
မျိုးစိတ်တူညီနေသော်လည်း တစ်ဦးချင်းအလိုက် စရိုက်လက္ခဏာနှင့် အပြုအမူတို့သည် အနည်းငယ်စီ ကွာခြားနေတတ်သည်။
몽골어
Ижил зүйлд хамаарах ч гэсэн хувь хүнээсээ шалтгаалаад зан чанар, үйлдэл нь бага зэрэг өөр байх тохиолдол бий.
우즈베크어 번역
Bir xil tur bo‘lsa ham, individlarga qarab fe’l-atvor va xatti-harakatlar biroz-birozdan farq qilishi mumkin.
페르시아어
حتی در یک گونهٔ یکسان هم ممکن است شخصیت و رفتار هر فرد کمی با دیگری متفاوت باشد.
아랍어 번역
حتى ضمن النوع نفسه، قد تختلف الشخصية أو السلوك قليلًا من فرد إلى آخر.
크메르어
សូម្បីតែនៅក្នុងប្រភេទដូចគ្នាក៏ដោយ បុគ្គលម្នាក់ៗអាចមានលក្ខណៈ និងអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាបន្តិចម្តងៗ។
포르투갈어(포르투갈)
Mesmo dentro da mesma espécie, pode haver diferenças ligeiras de personalidade e de comportamento entre indivíduos.
광둥어
就算係同一種,唔同個體之間嘅性格同埋行為都可能會有少少唔同。
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)