相応
appropriateness, suitability, fitness
ふさわしさ / 釣り合い / 相応しいこと / 身分・程度などに見合うこと
人(ひと)や物(もの)の立場(たちば)、程度(ていど)などに合(あ)っていることです。
适当性 / 适合性 / 相称性
適當性 / 合宜性 / 相稱性
적절함 / 적합성 / 합당함
kesesuaian / kepatutan / kelayakan
kesesuaian; kepatutan / kecocokan / kelayakan
adecuación / idoneidad / pertinencia
adéquation / convenance / conformité
adeguatezza; convenienza / idoneità; appropriatezza / corrispondenza (a ciò che è richiesto)
Angemessenheit / Eignung / Passung
passendehed / hensigtsmæssighed / egnethed
stosowność; odpowiedniość / adekwatność; dopasowanie
přiměřenost / vhodnost / příslušnost
gepastheid; passendheid / geschiktheid; adequaatheid / (iemand/iets) waardig; overeenkomstig
passendehet; hensiktsmessighet / egnethet; tilstrekkelighet / rimelig samsvar (med noe)
lämplighet / passande karaktär / ändamålsenlighet
соответствие, соразмерность / уместность, подходящесть / пригодность
potrivire; adecvare / corespondență (între lucruri) / caracter potrivit; cuviință
відповідність / доречність / придатність
adequação / propriedade / idoneidade
sự phù hợp / sự thích hợp / sự tương xứng
kaangkopan / pagiging nararapat / pagiging akma
ความเหมาะสม / ความสอดคล้องกับฐานะ/สถานการณ์ / ความคู่ควร
ຄວາມເໝາະສົມ / ຄວາມເໝາະສົມກັນ / ຄວາມສົມຄວນ
uygunluk / yerindelik / layıklık
தகுதி / பொருத்தம் / உகந்த தன்மை
उचितता / अनुकूलता / योग्यता
مناسبت / موزونیت / قابلیت
megfelelőség / alkalmasság / helyénvalóság
הולמות / התאמה / כְּשֵׁרוּת
উপযুক্ততা / সামঞ্জস্য / মানানসই হওয়া
उपयुक्तता / अनुरूपता / अनुकूलता
සුදුසුභාවය / යෝග්යතාවය / ගැළපීම
သင့်တော်မှု / သင့်လျော်မှု / ကိုက်ညီမှု
тохиромж, зохицол / зүйд нийцэл, зохистой байдал / таарамж, нийцэл
moslik / muvofiqlik / loyiqlik
تناسب، شایستگی / مناسببودن، برازندگی / درخوربودن، سزاواربودن
ملاءمة / مناسبة / أهلية
ភាពសមស្រប / ភាពស័ក្តិសម / ភាពសមគួរ
adequação / conveniência / idoneidade
相稱 / 恰當 / 合適
( 기본형 )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana )
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1