投げ出す
abandon, throw out / sacrifice / resign
(手に持った物を)放り投げる / (仕事・責任・地位などを)放棄する / (途中で)やめる/ほうり出す
持(も)っている物(もの)を投(な)げたり、仕事(しごと)や責任(せきにん)などを途中(とちゅう)でやめたりすることです。
扔出;抛出 / 放弃;辞职 / 牺牲;献身
拋出;丟棄 / 放棄;半途而廢;犧牲 / 辭職;退出職務
내던지다 / 포기하다 / 희생하다
melemparkan keluar / menyerah atau meninggalkan / mengundurkan diri
meninggalkan (tugas/urusan) begitu sahaja; mengabaikan / melempar keluar; membuang / meletak jawatan; menyerah/berputus asa
arrojar; tirar / abandonar; renunciar / sacrificar
Jeter, projeter au dehors / Abandonner (un travail), démissionner / Sacrifier (sa vie, ses intérêts)
abbandonare, lasciare perdere / gettare via, buttare fuori / rinunciare, dimettersi (da un incarico)
aufgeben; im Stich lassen / wegwerfen; hinausschleudern / niederlegen; zurücktreten
opgive; lade være med at fortsætte / kaste fra sig; smide ud / ofre; give afkald på
rzucić (coś), porzucić / zaniechać, porzucić (zadanie, pracę) / zrezygnować, poddać się
zahodit, odhodit / opustit; nechat být, vzdát se (snahy, práce) / rezignovat; poddat se
(iets) opgeven, in de steek laten / weggooien, naar buiten gooien / opofferen; ontslag nemen
gi opp; forlate / kaste fra seg; slenge bort / ofre; sette på spill
ge upp / kasta bort / offra sig
бросать, швырять (прочь) / бросать, оставлять; забрасывать (дело) / отказываться; подавать в отставку
a abandona; a renunța (la ceva) / a arunca afară; a azvârli / a sacrifica; a lăsa baltă
кинути, викинути (геть) / покинути, занедбати; відмовитися від (справи) / подати у відставку; скласти повноваження
abandonar; largar; desistir / jogar fora; descartar / renunciar; pedir demissão; sacrificar
vứt bỏ, ném ra / bỏ dở/bỏ cuộc; bỏ việc, từ chức / hy sinh, liều mình
itapon / isuko / magbitiw
ละทิ้ง; ทอดทิ้ง / โยนทิ้ง; ทิ้งออกไป / ยอมสละ; ลาออก
ປະຖິ້ມ / ໂຍນຖິ້ມ / ລາອອກ
(bir şeyi) bir kenara atmak, fırlatıp atmak / terk etmek, bırakmak / (görevden) istifa etmek
கைவிடுதல் / எறிந்து விடுதல் / பதவி விலகுதல்
त्याग देना / फेंक देना / इस्तीफ़ा देना
چھوڑ دینا، ترک کر دینا / پھینک دینا، باہر نکال دینا / قربان کر دینا، استعفیٰ دے دینا
eldob; kivet / felad; abbahagy / lemond (tisztségről), lemondat
לנטוש, להפקיר / לזרוק החוצה; להשליך / להתפטר; לוותר
পরিত্যাগ করা, হাতছাড়া করা / ছুড়ে ফেলে দেওয়া, বাইরে নিক্ষেপ করা / ত্যাগ/ইস্তফা দেওয়া
छोड्नु / फ्याँक्नु / बलिदान गर्नु
අත්හැර දමනවා / ඉවතට විසි කරනවා / ඉල්ලා අස්වෙනවා
ပစ်ချသည် / စွန့်ပစ်သည် / နုတ်ထွက်သည်
хаях, орхих / шидэж гаргах, чулуудан хаях / огцрох, албан тушаалаасаа татгалзах
tashlab yubormoq, voz kechmoq / otib yubormoq, uloqtirmoq / iste’foga chiqmoq (lavozimdan)
رها کردن، ول کردن / دور انداختن، پرتاب کردن / کنارهگیری کردن، استعفا دادن
يتخلّى عن؛ يهجر / يرمي/يلقي خارجًا / يستقيل أو يترك المهمة
បោះបង់ចោល / ទម្លាក់ចេញ / លះបង់
abandonar; desistir de algo / deitar fora; lançar para longe / sacrificar; renunciar a
放低唔理;拋開 / 掟出去;掉棄 / 犧牲;斷念辭手
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
投げ出そ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1