似通う
resemble closely
よく似ている
とてもよく似(に)ています。
非常相似 / 极为相像 / 颇为类似
十分相似 / 彼此相像 / 有許多共通之處
서로 닮다 / 서로 매우 비슷하다 / 흡사하다
sangat mirip / saling menyerupai / serupa sekali
sangat mirip; menyerupai rapat / seakan-akan sama; hampir serupa
parecerse mucho / asemejarse estrechamente / ser muy parecido
se ressembler de près / être très semblable / présenter de fortes similitudes
somigliare molto / assomigliarsi strettamente / essere molto simile
(jmdm./etw.) sehr ähnlich sein / einander stark ähneln / nahezu übereinstimmen
ligne hinanden meget / være næsten ens / minde stærkt om
być bardzo podobnym / łudząco przypominać / przypominać się nawzajem
být velmi podobný / úzce se podobat (si) / být si nápadně podobný
sterk op elkaar lijken / nauw verwant/vergelijkbaar zijn / veel overeenkomsten vertonen
ligne sterkt / være svært lik
likna mycket / vara mycket lik / påminna starkt om
быть очень похожим / сильно напоминать / иметь большое сходство
a semăna foarte mult (cu cineva/ceva) / a fi aproape identic; a se asemăna îndeaproape / a avea trăsături comune evidente
дуже нагадувати / бути схожим (на когось/щось) / мати разючу подібність
parecer-se muito / ser muito parecido / ter grande semelhança
rất giống nhau / tương tự nhau / giống hệt nhau
magkawangis / magkahawig nang husto / magmukhang magkapareho
คล้ายกันมาก / เหมือนกันอย่างยิ่ง / ละม้ายคล้ายคลึงกัน
ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ / ຄືກັນເກືອບໝົດ
çok benzemek / birbirine tıpatıp benzemek / yakından benzemek
மிகவும் ஒத்திருக்க / நெருக்கமாகப் போன்றிருக்க / ஒரே மாதிரியாகத் தோன்ற
काफी मिलना-जुलना / बहुत समान होना / क़रीब-क़रीब एक जैसा दिखना
بہت مشابہ ہونا / قریب قریب ایک جیسا ہونا / ملتا جلتا ہونا
szorosan hasonlít (vmire/vkire) / nagyon emlékeztet (vmire/vkire) / szinte ugyanolyannak tűnik
להיות דומה מאוד / להזכיר מאוד / להיות דומה זה לזה
খুব মিল থাকা / ঘনিষ্ঠভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ হওয়া / প্রায় একই রকম হওয়া
धेरै मिल्नु / उस्तैजस्तै हुनु / साम्य हुनु
ඉතා සමාන වීම / කිට්ටුවෙන් සමාන වීම / එකිනෙකාට සමානව පෙනීම
တော်တော်တူသည် / တူနီးပါးဖြစ်သည် / အလွန်ဆင်တူသည်
ихэд төстэй байх / адилхан шахуу байх / яг ижил мэт санагдах
juda o‘xshamoq / yaqin darajada bir-biriga o‘xshab ketmoq
خیلی شبیه بودن / بههم شباهت نزدیک داشتن / همانند و نزدیک به هم بودن
يتشابه كثيرًا / يماثل عن قرب / يقارب في الشبه
ស្រដៀងគ្នាខ្លាំង / ដូចគ្នាជិតស្និទ្ធ
ser muito parecido / assemelhar-se bastante / ser semelhante
好相似 / 近似 / 幾乎一樣
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
似通お
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1