The maritime shipping industry is easily influenced by international affairs and fluctuations in fuel prices, so risk management from a long-term perspective is indispensable.
해운업계는 국제 정세와 연료 가격 변동에 좌우되기 쉬워 장기적인 관점에서의 리스크 관리가 필수적이다.
인도네시아어 번역
Industri pelayaran mudah dipengaruhi oleh situasi internasional dan fluktuasi harga bahan bakar, sehingga manajemen risiko dengan perspektif jangka panjang sangatlah penting.
말레이어
Industri perkapalan mudah dipengaruhi oleh keadaan geopolitik antarabangsa dan turun naik harga bahan api, dan pengurusan risiko berasaskan perspektif jangka panjang adalah amat diperlukan.
스페인어 번역
La industria naviera es susceptible a verse afectada por la situación internacional y las fluctuaciones de los precios del combustible, por lo que es indispensable una gestión de riesgos con una perspectiva a largo plazo.
프랑스어 번역
Le secteur du transport maritime est facilement influencé par la situation internationale et les fluctuations des prix du carburant ; une gestion des risques à long terme est indispensable.
이탈리아어 번역
L’industria del trasporto marittimo è facilmente influenzata dalla situazione internazionale e dalle fluttuazioni dei prezzi del carburante, e una gestione del rischio con una prospettiva di lungo termine è indispensabile.
독일어 번역
Die Schifffahrtsbranche wird leicht von internationalen Entwicklungen und Schwankungen der Treibstoffpreise beeinflusst, daher ist ein Risikomanagement mit langfristiger Perspektive unverzichtbar.
덴마크어
Skibsfartsbranchen påvirkes let af udsving i den internationale situation og i brændstofpriserne, og derfor er risikostyring med et langsigtet perspektiv uundværlig.
폴란드어
Branża żeglugowa jest szczególnie podatna na wpływ międzynarodowej sytuacji oraz wahania cen paliw, dlatego niezbędne jest zarządzanie ryzykiem z długoterminowej perspektywy.
체코어
Námořní dopravní odvětví je náchylné k tomu být ovlivňováno mezinárodní situací a výkyvy cen paliv, a proto je nezbytné řízení rizik s dlouhodobou perspektivou.
네덜란드어 번역
De scheepvaartsector is sterk afhankelijk van internationale ontwikkelingen en schommelingen in brandstofprijzen, waardoor risicobeheer met een langetermijnvisie onmisbaar is.
노르웨이어
Shippingindustrien påvirkes lett av svingninger i internasjonale forhold og drivstoffpriser, og risikostyring med et langsiktig perspektiv er uunnværlig.
스웨덴어
Sjöfartsbranschen påverkas lätt av förändringar i det internationella läget och i bränslepriserna, och riskhantering med ett långsiktigt perspektiv är oumbärlig.
러시아어
Морская транспортная отрасль легко подвержена влиянию международной обстановки и колебаний цен на топливо, поэтому управление рисками с долгосрочной перспективой является незаменимым.
루마니아어
Industria transportului maritim este ușor influențată de situația internațională și de fluctuațiile prețului combustibilului, iar managementul riscurilor dintr-o perspectivă pe termen lung este indispensabil.
우크라이나어
Судноплавна галузь легко піддається впливу міжнародної обстановки та коливань цін на паливо, тому ризик-менеджмент із довгостроковою перспективою є незамінним.
브라질 포르투갈어 번역
A indústria de transporte marítimo é facilmente influenciada pela conjuntura internacional e por flutuações nos preços dos combustíveis, e a gestão de riscos com uma perspectiva de longo prazo é indispensável.
베트남어 번역
Ngành vận tải biển dễ bị tác động bởi tình hình quốc tế và biến động giá nhiên liệu, vì vậy quản lý rủi ro với tầm nhìn dài hạn là điều không thể thiếu.
타갈로그어 번역
Ang industriya ng pagpapadala sa dagat ay madaling maapektuhan ng kalagayang pandaigdig at ng pagbabago-bago ng presyo ng gasolina, kaya mahalaga ang pamamahala sa panganib na may pangmatagalang pananaw.
Deniz taşımacılığı sektörü, uluslararası durum ve yakıt fiyatlarındaki dalgalanmalardan kolayca etkilenir; bu nedenle uzun vadeli bir perspektifle risk yönetimi vazgeçilmezdir.
타밀어 번역
கடல் போக்குவரத்து துறை சர்வதேச நிலவரம் மற்றும் எரிபொருள் விலைகளின் மாற்றங்களுக்கு எளிதில் பாதிக்கப்படுவதால், நீண்டகால பார்வையில் அமைந்த அபாய மேலாண்மை இன்றியமையாதது.
힌디어 번역
नौवहन उद्योग अंतरराष्ट्रीय हालात और ईंधन की कीमतों में उतार-चढ़ाव से आसानी से प्रभावित होता है, इसलिए दीर्घकालिक दृष्टिकोण पर आधारित जोखिम प्रबंधन अनिवार्य है।
우르두어
سمندری نقل و حمل کی صنعت بین الاقوامی حالات اور ایندھن کی قیمتوں میں اتار چڑھاؤ سے آسانی سے متاثر ہوتی ہے، اس لیے طویل مدتی نقطۂ نظر پر مبنی رسک مینجمنٹ ناگزیر ہے۔
헝가리어 번역
A tengeri szállítmányozási ágazatot könnyen befolyásolják a nemzetközi helyzet és az üzemanyagárak ingadozásai, ezért elengedhetetlen a hosszú távú szemléletű kockázatkezelés.
히브리어
ענף הספנות מושפע בקלות מתנודות במצב הבינלאומי ובמחירי הדלק, ולכן ניהול סיכונים בראייה ארוכת טווח הוא חיוני.
벵골어
সমুদ্র পরিবহন শিল্প আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি ও জ্বালানি দামের ওঠানামার প্রভাবে সহজেই প্রভাবিত হয়, তাই দীর্ঘমেয়াদি দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তিতে ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা অপরিহার্য।
네팔어 번역
समुद्री ढुवानी उद्योग अन्तर्राष्ट्रिय परिस्थितिहरू र इन्धन मूल्यका उतारचढावबाट सजिलै प्रभावित हुने भएकाले, दीर्घकालीन दृष्टिकोणमा आधारित जोखिम व्यवस्थापन अपरिहार्य छ।
Dengiz transporti sanoati xalqaro vaziyat va yoqilg‘i narxlaridagi o‘zgarishlarga oson ta’sirlanadi, shu bois uzoq muddatli istiqbolga tayangan risklarni boshqarish zarur.
페르시아어
صنعت حملونقل دریایی بهراحتی تحت تأثیر اوضاع بینالمللی و نوسانات قیمت سوخت قرار میگیرد و مدیریت ریسک با دیدگاه بلندمدت ضروری است.
아랍어 번역
يتأثر قطاع الشحن البحري بسهولة بالتطورات الدولية وتقلبات أسعار الوقود، لذا لا غنى عن إدارة المخاطر بمنظور طويل الأمد.
A indústria do transporte marítimo é facilmente afetada pela conjuntura internacional e pelas flutuações dos preços dos combustíveis, pelo que é indispensável uma gestão de riscos com uma perspetiva de longo prazo.