定まる
settle, become settled
決まる / 確定する / 一定の状態に落ち着く / 安定する
ものごとが決(き)まった状態(じょうたい)になります。気持(きも)ちや状態(じょうたい)が落(お)ち着(つ)きます。
确定下来 / 固定下来 / 稳定下来
確定 / 安定下來 / 固定下來
정해지다 / 확정되다 / 안정되다
menjadi tetap / diputuskan / menjadi stabil
menjadi tetap; stabil / diputuskan; ditetapkan / muktamad; menjadi pasti
quedar decidido / quedar establecido o fijo / estabilizarse; asentarse
se fixer / être décidé, arrêté / se stabiliser
stabilirsi, fissarsi / essere deciso, determinarsi / assestarsi, diventare stabile
(sich) festlegen; festgesetzt werden / (sich) stabilisieren; zur Ruhe kommen / beschlossen werden; endgültig bestimmt werden
falde på plads; blive fastlagt / blive afgjort; finde sin endelige form / blive stabil; komme i ro
ustalić się; zostać ustalonym / okrzepnąć; nabrać stabilności / zapaść (o decyzji)
ustálit se / být stanoveno; být určeno / upevnit se; zafixovat se
zich vaststellen / tot een besluit komen; bepaald worden / tot rust komen; zich zetten
falle på plass; bli fastlagt / bli avgjort; bestemmes / roe seg; stabilisere seg
bli fastställd / bli bestämd / stabilisera sig
устанавливаться, определяться / утверждаться, фиксироваться / успокаиваться, приходить в норму
a se fixa; a se stabiliza / a se decide; a se hotărî / a se așeza; a se calma
усталюватися, визначатися / впорядковуватися, стабілізуватися / осідати, заспокоюватися
ser decidido / ser definido / estabilizar-se
ổn định; trở nên ổn định / được quyết định; ngã ngũ / cố định; định hình
maging nakatakda / malutas / maging matatag
ตกลงแน่นอน / กำหนดแน่ชัด / เข้าที่มั่นคง
ຕົກລົງແນ່ນອນ / ສະຫງົບລົງ / ຕັ້ງຢູ່ຄົງທີ່
yerleşmek, oturmak / kesinleşmek, karara bağlanmak / (yer/konum) belirlenmek
நிலைப்படுதல் / தீர்மானமாகுதல் / உறுதியாகிவிடுதல்
स्थिर होना / तय होना / निश्चित हो जाना
طے ہو جانا / مستقر ہو جانا / ٹھہر جانا
elrendeződik, megnyugszik / (végleg) megállapodik, rögzül / eldől, véglegessé válik
להיקבע / להתייצב / להיות מוסדר
স্থির হওয়া / নির্ধারিত হওয়া / মীমাংসিত হওয়া
निर्धारित हुनु / स्थिर हुनु / नियत हुनु
ස්ථිර වීම / තීරණය වීම / නියම වීම
ဆုံးဖြတ်ပြီးသွားသည် / တည်ငြိမ်လာသည် / သေချာသွားသည်
тогтох / шийдэгдэн тогтох / суурьших
(masala/holat) hal bo‘lmoq, o‘rnashmoq / barqarorlashmoq, mustahkamlanmoq / (reja/qaror) aniq belgilab qo‘yilmoq
تثبیت شدن؛ مستقر شدن / قطعی و نهایی شدن / تعیین شدن
يستقرّ / يتحدّد / يُحسَم
ស្ថិរឡើង / ត្រូវបានកំណត់ / ច្បាស់លាស់ឡើង
ficar estabelecido / assentar / decidir-se
穩定落嚟 / 定落嚟 / 確定
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1