転がる
roll over, turn over, roll
(物が)転がって動く / ころころ転がる / (人が)倒れて横になる / (事態が)思いどおりに進む(転がるように)
物(もの)が回(まわ)りながら動(うご)くことです。人(ひと)が倒(たお)れて横(よこ)になることにも使(つか)います。
滚动 / 翻滚 / 翻转
滾動 / 翻滾 / 滾落
구르다 / 뒤집히다 / 나뒹굴다
berguling / menggelinding / terguling
bergolek; mengguling / terbalik; berputar / berguling-guling (di atas permukaan)
rodar / voltearse (rodando) / dar vueltas sobre sí mismo
Rouler en tournant sur soi. / Se retourner, se renverser.
rotolare (su una superficie) / capovolgersi, girarsi / rotolare giù, precipitare
rollen; sich wälzen / umkippen; sich überschlagen / (herum)liegen; untätig sein
rulle (om noget, der bevæger sig ved at dreje) / vælte/flippe rundt; dreje om på den anden side / (om person/dyr) ligge og rulle rundt
toczyć się; potoczyć się / przewrócić się; wywrócić się / obracać się; przewracać się (na bok)
kutálet se, válet se / převrátit se / (přen.) povalovat se
rollen; voortrollen / omrollen; omvallen / rondzwerven; doelloos rondlopen
rulle (om noe som beveger seg ved å trille) / veltes, falle over ende / ligge og slenge, være henslengt
rulla / välta runt / ligga utspridd
катиться, перекатываться / опрокидываться, переворачиваться / валяться, лежать (без дела)
a se rostogoli; a se învârti pe sol / a se răsturna; a se întoarce / (fig.) a zăcea; a fi împrăștiat pe jos
котитися, перекочуватися / перекидатися, перевертатися / валятися (лежати без діла)
rolar / virar-se / tombar
lăn / lăn tròn / lăn qua
gumulong / magpagulong-gulong
กลิ้ง / ล้มกลิ้ง/กลิ้งไปมา / พลิกตัว/หงายคว่ำ
ກິ້ງໄປ / ກັບຕົວໄປມາ / ກົ້ວໄປ
yuvarlanmak / dönmek, devrilmek / (bir şey) yuvarlanıp gitmek
உருளுதல் / புரளுதல் / உருண்டு செல்லுதல்
लुढ़कना / उलटना / पलटना
لوڑھکنا / کروٹ بدلنا / پھرس پڑنا
gurul; görög / átfordul; felborul / hever; elterül (vhol)
להתגלגל / להתהפך / להתגלגל לצדדים
গড়িয়ে যাওয়া / উল্টে/কাত হয়ে পড়া / গড়াগড়ি খাওয়া
गल्टिनु / पल्टिनु / लुड्किनु
රෝල් වීම / පෙරළී යාම / එහෙ මෙහෙ ගෙලී යාම
လှဲပြောင်း / လှည့်ကာ ရွေ့လျား / လဲကာ
өнхөрөх, бултах / эргэх, өнхөрч хөмрөх / өнхөрөн хэвтэх
dumalanmoq, g‘ildirab ketmoq / ag‘darilib ketmoq; yonboshlamoq / (ko‘chma) bekor yotmoq, ishsiz qolmoq
غلتیدن، قل خوردن / به پهلو/پشت برگشتن؛ واژگون شدن / (چیزی) روی زمین غلطیدن/غلت خوردن
يتدحرج / ينقلب / يتقلب على الأرض
រមៀល / ក្រឡាប់ / វិលទៅមក
rolar / dar voltas / virar-se
滾動 / 翻轉 / 碌來碌去
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
転がろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1