争う
compete, contest / argue, dispute
競争する、争う、論争する
相手(あいて)に負(ま)けないように競(きそ)ったり、対立(たいりつ)して言(い)い合(あ)ったりすることです。
竞争 / 争夺 / 争论
競爭 / 爭奪 / 爭論
경쟁하다 / 겨루다 / 논쟁하다
bersaing / memperebutkan / berdebat
bersaing; berlumba / bertanding; merebut (sesuatu) / bertengkar; berdebat; berselisih
competir / disputar / reñir
rivaliser / se disputer / contester
gareggiare, competere / contendere, disputare / litigare, discutere animatamente
(um etw.) konkurrieren; wetteifern / (etw.) anfechten; bestreiten / streiten; sich zanken
konkurrere; kappes (om noget) / kæmpe/strides; konkurrere om (en titel, sejr el.lign.) / skændes; diskutere; være uenig (om noget)
rywalizować; konkurować (o coś) / spierać się; kłócić się / kwestionować; podważać (roszczenie itp.)
soupeřit, konkurovat / přít se, hádat se / zpochybňovat, napadat (nárok ap.)
concurreren, wedijveren / twisten, ruzie maken / betwisten, aanvechten
konkurrere; kappes / stride; krangle / bestride; være uenig om
tävla, konkurrera / gräla, tvista / strida om något
соревноваться, бороться (за что‑то) / оспаривать, состязаться / спорить, пререкаться
a concura; a se întrece / a contesta; a disputa (un drept, un lucru) / a se certa; a se contrazice
змагатися, конкурувати / сперечатися, сваритися / оспорювати, заперечувати
competir; disputar / discutir; contestar
cạnh tranh, ganh đua / tranh cãi, tranh chấp / phản bác, bác bỏ (tranh tụng)
magtunggali / magpaligsahan / makipagtalo
แข่งขัน/ชิงชัย / โต้เถียง ทะเลาะ / โต้แย้ง พิพาท
ແຂ່ງຂັນ / ໂຕ້ຖຽງ / ຂັດແຍ້ງກັນ
rekabet etmek, yarışmak / tartışmak, çekişmek / (hak/çıkar için) mücadele etmek
போட்டியிடுதல் / வாதாடுதல் / தகராறிடுதல்
प्रतिस्पर्धा करना / विवाद करना / झगड़ना
مقابلہ کرنا، مسابقت کرنا / جھگڑنا، تکرار کرنا / تنازع کرنا، اختلاف کرنا
verseng, vetélkedik / vitatkozik, perlekedik / megtámad, vitat (jogot, igényt)
להתחרות, להתמודד / להתווכח, לריב / לחלוק, להתדיין
প্রতিযোগিতা করা / বিতর্ক/ঝগড়া করা / বিরোধ বা বিরোধিতা করা
प्रतिस्पर्धा गर्नु / वादविवाद गर्नु / झगडा गर्नु
තරඟ කරනු / වාද විවාද කරනු / ආරවුල්/ගැටුම් කරනු
ယှဉ်ပြိုင်သည် / အငြင်းပွားသည်
өрсөлдөх, булаацалдах / маргах, мэтгэлцэх / маргаан үүсгэх, зөрчилдөх
bellashmoq, raqobatlashmoq / bahslashmoq, tortishmoq / nizo qilmoq, da’volashmoq
رقابت کردن، به رقابت برخاستن / بر سرِ چیزی دعوا/نزاع کردن / مجادله کردن، اختلاف داشتن
يُنافِس / يُجادِل/يُحاجِج / يَتنازَع/يَختصِم
ប្រកួតប្រជែង / ឈ្លោះប្រកែក / ជម្លោះដណ្ដើមគ្នា
competir; disputar / discutir; discutir-se / contestar; entrar em conflito
爭奪;競爭 / 爭論;爭拗 / 有爭議;起糾紛
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
争お
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1