痺れる
of a body part, to become numb, to go to sleep / to receive an electric shock / to be immensely fascinated
(手足などが)しびれて感覚が鈍くなる、まひしたようになる / (比喩)強い刺激・感動で我を忘れるほど魅了される / (比喩)電気が走るように感じる
手足(てあし)などの感覚(かんかく)が鈍(にぶ)くなります。電気(でんき)を受(う)けたように感(かん)じたり、強(つよ)い感動(かんどう)で夢中(むちゅう)になったりします。
身体部位发麻、麻木 / 受到电击 / 对某事物深深着迷、为之震撼
身體部位發麻、麻痺 / 觸電、遭電擊 / 大為著迷、激動不已
저리다 / 감전되다 / 매혹되다
mati rasa/kesemutan (pada anggota tubuh) / tersetrum / terpukau/terpesona
menjadi kebas/semut-semut (anggota badan) / terkena renjatan elektrik / terpukau/terpesona (sangat kagum)
entumecerse (una parte del cuerpo) / recibir una descarga eléctrica / quedar fascinado
S’engourdir (pour un membre) / Recevoir une décharge électrique / Être subjugué, fasciné
intorpidirsi, addormentarsi (di una parte del corpo) / prendere la scossa elettrica / restare immensamente affascinato, rapito
(Körperteil) taub werden; einschlafen / einen elektrischen Schlag bekommen / (von etw.) stark fasziniert/beeindruckt sein
blive følelsesløs; sove (om kropsdel) / få elektrisk stød / være helt betaget; være vild med
drętwieć (np. o kończynie), cierpnąć / doznawać porażenia prądem / być ogromnie zafascynowanym, oszołomionym
znecitlivět, ztratit cit (o končetině) / dostat elektrickou ránu / být nesmírně okouzlený, fascinovaný
(lichaamsdeel) verdoofd/gevoelloos worden; slapen / een elektrische schok krijgen / enorm gefascineerd of diep onder de indruk zijn
å bli nummen; dovne bort / å få støt / å bli helt fascinert; bli bergtatt
domna / få en elektrisk stöt / vara djupt fascinerad
неметь, затекать (о части тела) / получать удар током; ощущать электрический разряд / быть заворожённым, восхищаться до оцепенения
(despre o parte a corpului) a amorți; a se înțepeni / a fi electrocutat; a primi un șoc electric / a fi profund fascinat; a fi captivat
німіти, занімівати (про частину тіла) / одержувати удар струмом / бути надзвичайно захопленим, зачарованим
ficar dormente (parte do corpo) / receber um choque elétrico / ficar extremamente fascinado
tê, mất cảm giác (ở một bộ phận cơ thể) / bị điện giật / mê mẩn, phấn khích tột độ
mamânhid (ang bahagi ng katawan) / makuryente / mabighani nang husto
ชา (อวัยวะชา) / ถูกไฟฟ้าช็อต / หลงใหล/ตื่นตะลึงจนเหมือนชา
ຊາ, ບໍ່ຮູ້ສຶກ / ຖືກໄຟຟ້າຊັອດ / ຫຼົງໄຫຼຢ່າງແຮງ
(uzuv) uyuşmak, hissizleşmek / elektrik çarpmak / (mec.) büyülenmek, çok etkilenmek
(உடல் உறுப்புகள்) நெறிகட்டி உணர்விழத்தல் / மின்அதிர்ச்சி அடைதல் / (மிகவும்) வசீகரிக்கப்பட்டு மயங்குதல்
सुन्न हो जाना (अंग का) / बिजली-सा झटका लगना / मुग्ध/अत्यधिक प्रभावित हो जाना
سن ہونا (اعضاء کا بے حس ہو جانا) / بجلی کا جھٹکا لگنا / شدید طور پر مسحور/مغلوب ہو جانا
elzsibbad (testrész) / áramütést kap / megrázza az áram / lenyűgöz, magával ragad
להיעשות רדום; לאבד תחושה (באיבר) / להתחשמל (לקבל מכת זרם) / להיות מרותק עד כדי שיתוק; להתפעל מאוד
(অঙ্গ) অবশ হয়ে যাওয়া/ঝিনঝিন করা / বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে শিউরে ওঠা / ভীষণভাবে মুগ্ধ/আচ্ছন্ন হওয়া
शरीरको भाग लठ्यिनु / विद्युत् झट्का लाग्नु / निकै मोहित हुनु
(ශරීර කොටසක්) හැඩිවීම/නින්දට යාම (සංවේදනය අහිමිවීම) / විදුලි පහරක් ලැබී සෙලවීම / ඉතාමත් ආකර්ෂණය වී/මත්මත් වී යාම
ကိုယ်အင်္ဂါတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မေးသွားသည် (အိပ်သွားသည်) / လျှပ်စီးထိသွားသည် / အလွန် အားကျမိသည်
(биеийн хэсэг) мэдээ алдах, бадайрах / цахилгаанд цохиулах / (сэтгэлээр) татагдан алмайрах, гайхшрах
(tana a’zosi) uvishib qolmoq, karaxtlashmoq / elektr toki urgandek seskanmoq / maftun bo‘lmoq, hayratdan lol qolmoq
(عضو بدن) بیحس شدن، خواب رفتن / دچار برقگرفتگی/شوک الکتریکی شدن / مبهوت یا شیفتهٔ شدید شدن
يُصاب بالخَدَر (في عضو من الجسم) / يَتعرّض لِصَعقة كهربائية / يَنبَهِر بشدّة
ស្ពឹក / ឆក់ចរន្តអគ្គិសនី / លង់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
ficar dormente; perder a sensibilidade / apanhar um choque elétrico / ficar extremamente fascinado
麻痺;冇知覺 / 俾電親;觸電 / 迷到發晒燒;著迷
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
痺れよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1