입관 수속을 원활하게 진행하기 위해 접수처에서는 명찰을 가슴 위치에 단 채로 기다려 주시기 바랍니다.
인도네시아어 번역
Untuk memperlancar proses pendaftaran masuk, harap menunggu di meja penerimaan dengan kartu nama tetap terpasang di posisi dada.
말레이어
Untuk melancarkan urusan kemasukan, sila tunggu di kaunter penerimaan tetamu dengan lencana nama masih dipakai pada paras dada.
스페인어 번역
Para agilizar el trámite de ingreso, en recepción espere con su tarjeta de identificación colocada a la altura del pecho.
프랑스어 번역
Afin de faciliter le déroulement des formalités d’entrée, veuillez patienter à l’accueil en gardant votre badge nominatif fixé au niveau de la poitrine.
이탈리아어 번역
Per agevolare le procedure di ingresso, vi preghiamo di attendere alla reception mantenendo il badge all’altezza del petto.
독일어 번역
Um die Einlassformalitäten reibungslos abzuwickeln, warten Sie bitte am Empfang, während Sie Ihr Namensschild weiterhin in Brusthöhe tragen.
덴마크어
For at gøre indgangsregistreringen så smidig som muligt bedes du vente ved receptionen med dit navneskilt fastgjort på brystet.
폴란드어
Aby usprawnić procedurę wejścia, prosimy poczekać przy recepcji, nie zdejmując identyfikatora przypiętego na wysokości klatki piersiowej.
체코어
Aby bylo možné hladce provést vstupní registraci, prosíme, abyste u recepce vyčkali se jmenovkou připnutou na úrovni hrudi.
네덜란드어 번역
Om de toegangsregistratie vlot te laten verlopen, verzoeken wij u bij de receptie te wachten terwijl u uw naamkaartje ter hoogte van de borst draagt.
노르웨이어
For å gjøre innslippsregistreringen så smidig som mulig, ber vi deg vente ved resepsjonen med navneskiltet festet på brysthøyde.
스웨덴어
För att insläppsproceduren ska gå smidigt ber vi dig att vänta vid receptionen med namnbricka fäst på brösthöjd.
러시아어
Чтобы процедура входа прошла без задержек, пожалуйста, ожидайте у стойки регистрации, не снимая бейдж и держа его на уровне груди.
루마니아어
Pentru a facilita desfășurarea fără probleme a procedurilor de acces, vă rugăm să așteptați la recepție păstrând ecusonul prins la nivelul pieptului.
우크라이나어
Щоб забезпечити безперебійне оформлення пропуску, будь ласка, зачекайте на стійці реєстрації, не знімаючи бейдж і тримаючи його на рівні грудей.
브라질 포르투갈어 번역
Para facilitar o procedimento de entrada, por favor aguarde na recepção mantendo o crachá preso na altura do peito.
베트남어 번역
Để giúp thủ tục vào cổng diễn ra thuận lợi, vui lòng đợi tại quầy lễ tân trong khi vẫn đeo thẻ tên ở vị trí ngang ngực.
타갈로그어 번역
Upang maging maayos ang proseso ng pagpasok, mangyaring maghintay sa resepsyon habang suot pa rin ang name tag sa may dibdib.
Kirish roʻyxatdan oʻtish jarayonini ravon olib borish uchun, qabulxonada iltimos, ismingiz yozilgan badge-ni ko‘krak qismingizda taqib turgan holda kuting.
페르시아어
برای اینکه مراحل ورود بهصورت روان انجام شود، لطفاً در بخش پذیرش در حالی که کارت شناسایی را در ناحیهٔ سینه نصب کردهاید منتظر بمانید.
아랍어 번역
لتسهيل إجراءات الدخول بسلاسة، يُرجى الانتظار عند مكتب الاستقبال مع إبقاء بطاقة الاسم مثبتة على مستوى الصدر.