형식상으로는 능력주의를 내세우고 있어도, 실제로는 계급에 따라 기회가 좌우되는 조직은 적지 않다.
인도네시아어 번역
Meskipun secara formal mengusung meritokrasi, tidak sedikit organisasi yang dalam kenyataannya kesempatan tetap ditentukan oleh kelas sosial.
말레이어
Walaupun secara rasmi mengangkat meritokrasi, tidak sedikit organisasi yang pada hakikatnya peluangnya ditentukan oleh kelas sosial.
스페인어 번역
Aunque en lo formal se enarbole la meritocracia, no son pocas las organizaciones en las que, en la práctica, las oportunidades dependen de la clase social.
프랑스어 번역
Même si elles prônent officiellement la méritocratie, il existe de nombreuses organisations dont, en réalité, les opportunités sont déterminées par la classe sociale.
이탈리아어 번역
Anche se formalmente si professano meritocratiche, non sono poche le organizzazioni in cui, di fatto, le opportunità sono determinate dalla classe sociale.
독일어 번역
Auch wenn sie formal das Leistungsprinzip propagieren, gibt es nicht wenige Organisationen, in denen in Wirklichkeit die Chancen durch die soziale Klasse bestimmt werden.
덴마크어
Selv om de formelt set tilslutter sig meritokrati, er der ikke få organisationer, hvor mulighederne i praksis afgøres af klasse.
폴란드어
Nawet jeśli formalnie głosi się merytokrację, nie brakuje organizacji, w których w praktyce o możliwościach decyduje przynależność klasowa.
체코어
I když se navenek hlásí k meritokracii, není málo organizací, v nichž jsou ve skutečnosti příležitosti ovlivňovány společenskou třídou.
네덜란드어 번역
Ook al wordt formeel het meritocratische principe uitgedragen, zijn er niet weinig organisaties waar in de praktijk kansen door sociale klasse worden bepaald.
노르웨이어
Selv om de formelt sett fremholder meritokrati, finnes det ikke få organisasjoner der muligheter i praksis avgjøres av klasse.
스웨덴어
Även om man formellt förespråkar meritokrati är det inte ovanligt att organisationer i praktiken är sådana där möjligheterna avgörs av samhällsklass.
러시아어
Даже если формально провозглашается меритократия, организаций, в которых на деле возможности зависят от социального класса, немало.
루마니아어
Chiar dacă, în aparență, se declară meritocratice, nu sunt puține organizațiile în care, în realitate, oportunitățile sunt determinate de clasă.
우크라이나어
Навіть якщо формально проголошується меритократія, чимало організацій на практиці мають можливості, що залежать від соціального класу.
브라질 포르투갈어 번역
Mesmo que, formalmente, defendam a meritocracia, não são poucas as organizações em que, na prática, as oportunidades são determinadas pela classe social.
베트남어 번역
Dù về hình thức họ nêu cao chủ nghĩa trọng năng lực, nhưng không ít tổ chức mà trên thực tế cơ hội lại bị chi phối bởi giai cấp.
타갈로그어 번역
Kahit na sa pormal ay itinataguyod ang meritokrasya, hindi kakaunti ang mga organisasyong sa realidad ay naaapektuhan ng antas sa lipunan ang mga pagkakataon.
Mesmo que, em termos formais, se defenda o mérito, não são poucas as organizações em que, na prática, as oportunidades são condicionadas pela classe social.