본문으로 이동
이 기능을 이용하려면 로그인해 주세요.

Request details

Edited 23일 ago
sefr sefr

Addition of item ( Adopted )

Headword(영어)
sober curious
IPA(발음 기호)
/ˈsoʊbɚ ˈkjʊriəs/
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-ElizabethNeural'> sober curious </voice> </speak>
Parts of speech
形容詞
뜻(일본어)
飲酒習慣を見直し、禁酒や節酒を試すことに関心がある(完全な禁酒の決意を必ずしも伴わない)
뜻(일본어)
飲酒習慣を見直し、禁酒や節酒を試すことに関心がある(完全な禁酒の決意を必ずしも伴わない)
Example Sentence
Sober curious millennials are hardly understood by their parents. 禁酒や節酒に関心のあるミレニアル世代は、親からほとんど理解されていない。
AI Review Flagged

AIレビュー: 「sober curious」は、飲酒習慣を見直し、飲酒を控えたり飲まない生活を試したりすることに関心がある状態を表す。「禁酒や節酒を実践している」だけでは、関心や探索という中心的な意味が抜け、単に禁酒・節酒している人まで含んでしまう。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 意味を「飲酒習慣を見直し、飲酒を控えることや飲まない生活を試すことに関心がある」に修正する。
  • 必要に応じて、完全な禁酒の決意や継続的な実践を必ずしも伴わないことを補足する。

Reviewed by AI at 10월 25일 05:43 · Model: gpt-6.1-sol

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (2)

23일 전
BooQs

BooQs 916356

管理者による審査中リクエスト修正

Change diff

Field Before After
意味 禁酒や節酒を実践している、禁酒や節酒に関心がある 飲酒習慣を見直し、禁酒や節酒を試すことに関心がある(完全な禁酒の決意を必ずしも伴わない)
意味 (日本語) 禁酒や節酒を実践している、禁酒や節酒に関心がある 飲酒習慣を見直し、禁酒や節酒を試すことに関心がある(完全な禁酒の決意を必ずしも伴わない)
23일 전
BooQs

BooQs 916356

ご申請ありがとうございます。「sober curious」は禁酒・節酒への関心を表す定着した英語表現で、形容詞として登録する価値があります。元の「禁酒や節酒を実践している」では、実践の有無だけを表す語義にも読めるため、飲酒習慣を見直して禁酒・節酒を試すことへの関心が中心だと分かるよう修正し、完全な禁酒の決意は必須ではない点を補足しました。英和辞書内で見出し語と「sober」を検索し、重複項目は見つかりませんでした。表記・品詞・IPA、関連例文 #10011907 の原文と訳、音声台本を再確認し、修正後の内容で採用します。
参考:https://en.wiktionary.org/wiki/sober-curious
https://en.wikipedia.org/wiki/Sober_curious

영어 - 일본어

Pending Word Requests(5)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★