본문으로 이동

Request details

Edited 10개월 ago
kita kita

Addition of item ( Adopted )

Headword(영어)
get the better of
Parts of speech
フレーズ
뜻(일본어)
「〜より優勢になる」「〜を負かす・打ち負かす」「〜を出し抜く」
뜻(일본어)
「〜より優勢になる」「〜を負かす・打ち負かす」「〜を出し抜く」
Example Sentence
Despite his strong will, anxiety sometimes gets the better of him during public speaking. 彼は強い意志を持っているにもかかわらず、人前でのスピーチ中に時折不安に打ち負かされてしまうことがあります.
AI Review Flagged

AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は分類が曖昧で、この表現は慣用的な動詞句(idiom)として扱うのが適切です。 / 意味欄は主要義(優勢になる/打ち負かす/出し抜く)を捉えていますが、「感情・欲望・酒・病気などが(人)に勝って支配する/抑えきれなくなる」という一般的な用法が抜けています。

Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 品詞タグを「イディオム/慣用句」または「動詞句」に変更してください。
  • 意味に次の義を追加してください:「(感情・欲望・酒・病気などが)〜に打ち勝つ・〜を支配する(〜を抑えきれなくなる)」。
  • 用法注として「get the better of + 人・物事」の形で目的語をとる定型句である旨を記載すると明確です。
  • 異形として広く用いられる「get the best of」も併記すると検索性が向上します。
  • 見出しに引用符が含まれている場合は、辞書のスタイルガイドに合わせて削除してください。

Reviewed by AI at 01월 27일 04:59 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

영어 - 일본어

Pending Word Requests(5)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★