Request details
Edited 10개월 ago
Addition of item ( Adopted )
Headword(폴란드어)
IPA(발음 기호)
/ˈpɔkuj ɡɔˈɕt͡ɕinnɨ/
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='pl-PL'>
<voice name='pl-PL-AgnieszkaNeural'>
Pokój gościnny
</voice>
</speak>
Parts of speech
noun
뜻(일본어)
ゲストルーム
뜻(일본어)
ゲストルーム
뜻(영어)
Guest room
Example Sentence
W moim domu znajduje się elegancki Pokój gościnny, w którym czuję się bardzo komfortowo.
私の家にはエレガントなゲストルームがあり、とても快適に過ごせます。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語の表記が標準的ではありません。ポーランド語の辞書見出しは通常小文字で示すため、「Pokój gościnny」ではなく「pokój gościnny」とするのが適切です。 / 意味(JA)がずれています。「ゲストルーム」は宿泊用の客室のニュアンスが強い一方、ポーランド語の「pokój gościnny」は主に客を迎えるための居間・応接間(パーラー)を指す用法が一般的です。
Entry: Needs attention
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 見出し語を小文字の「pokój gościnny」に修正してください。
- 意味(JA)を「客間」「応接間」「居間(リビングルーム)」などに変更してください。
- 用法説明を補足し、「宿泊用のゲストルームを指す場合は『pokój dla gości』や『sypialnia dla gości』が一般的」と明記すると誤解を防げます。
- 英語対訳も「living room」「parlor」「reception room」に更新すると全体の整合性が高まります。
Reviewed by AI at 01월 09일 16:48 · Model: gpt-5
Comments (0)
사전 항목 편집 설정
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1