Please write your name here now.
ここに名前(なまえ)を書(か)いてください。
现在请在这里写下你的名字。
現在請在這裡寫下你的名字。
지금부터 여기에 이름을 써 주세요.
Sekarang, silakan tulis nama Anda di sini.
Sila tulis nama anda di sini.
Por favor, escribe tu nombre aquí.
Veuillez écrire votre nom ici.
Scrivi il tuo nome qui.
Bitte schreiben Sie hier Ihren Namen hin.
Skriv venligst dit navn her.
Proszę, napisz tutaj swoje imię.
Prosím, napište své jméno sem.
Schrijf hier alstublieft uw naam.
Vennligst skriv navnet ditt her.
Skriv ditt namn här, tack.
Пожалуйста, напишите здесь своё имя.
Vă rugăm să vă scrieți numele aici.
Будь ласка, напишіть своє ім'я тут.
Agora, por favor, escreva seu nome aqui.
Bây giờ vui lòng viết tên của bạn vào đây.
Pakisulat ngayon ang pangalan mo rito.
ตอนนี้กรุณาเขียนชื่อของคุณที่นี่
ກະລຸນາຂຽນຊື່ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້.
Lütfen buraya adınızı yazın.
தயவுசெய்து இங்கே பெயரை எழுதுங்கள்.
कृपया अपना नाम यहां लिखें।
براہ کرم اپنا نام یہاں لکھیں۔
Kérlek, írd ide a neved.
אנא כתבו כאן את שמכם.
দয়া করে এখানে আপনার নাম লিখুন।
अब कृपया यहाँ आफ्नो नाम लेख्नुहोस्।
දැන් කරුණාකර ඔබේ නම මෙහි ලියන්න.
အခု ဒီနေရာမှာ သင့်အမည်ကို ရေးပေးပါ။
Нэрээ энд бичнэ үү.
Iltimos, ismingizni shu yerga yozing.
لطفا نام خود را اینجا بنویسید.
يرجى كتابة اسمك هنا.
សូមសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
Por favor, escreva o seu nome aqui.
請喺呢度寫低你嘅姓名。
관련 단어
~てください
Please do (action)
〜してください(という丁寧な依頼・命令の意) / 相手にある行為を依頼・要求する意を表す。
相手(あいて)に何(なに)かをするよう、丁寧(ていねい)に頼(たの)んだり求(もと)めたりする言(い)い方(かた)です。
请……(做某事) / 麻烦/劳驾……(做) / 用于礼貌地请求对方采取行动
請…(請對方做某事) / 用於禮貌地請求或指示對方行動
…해 주세요 / …하시기 바랍니다 / …십시오
tolong (lakukan …) / mohon (untuk …) / harap (melakukan …)
sila lakukan (sesuatu) / tolong buat (sesuatu) / minta supaya melakukan (sesuatu)
Fórmula cortés para pedir que alguien haga algo. / Por favor, haga/realice (acción). / Imperativo cortés.
Impératif poli pour demander une action / Veuillez + infinitif / Formule de demande polie adressée à l’interlocuteur
per favore (fa’/fate) … / ti prego di … / abbia la cortesia di …
bitte … (tun) / … Sie bitte / bitte (mach/tue) …
vær venlig at … / … venligst / gør venligst …
proszę (coś) zrobić; proszę zrobić / proszę (o wykonanie czynności); niech pan/pani (coś) zrobi
prosím, udělejte (něco) / buďte tak laskav a (něco) / prosím, (něco)
(beleefd verzoek) doe alstublieft … / (aanwijzing/instructie) graag … doen / wees zo vriendelijk om …
vær så snill å (gjøre …) / vennligst (gjør …) / (høflig oppfordring) gjør …
var snäll och ... / vänligen ... / uppmaning att göra något
пожалуйста, сделайте… / пожалуйста, … (вежливая просьба/указание)
vă rog să (faceți)… / (formulă de cerere) vă rog să… / (rugăminte/politețe) …, vă rog
Будь ласка, зробіть (дію). / Прошу зробити (дію). / Зробіть, будь ласка.
Pedido cortês para que alguém faça algo. / Por favor, faça (ação). / Solicitação polida para realizar uma ação.
làm ơn…, xin hãy… / vui lòng (hãy)… / cấu trúc yêu cầu/đề nghị lịch sự người nghe thực hiện hành động
pakiusap na gawin / mangyaring gawin / pakisuyo na gawin
กรุณาทำ… (ขอให้ทำ…) / ช่วย…หน่อย (ขอร้องให้ทำ) / โปรด… (ใช้สั่งอย่างสุภาพ)
ກະລຸນາ…ແດ່ / ໂປດເຮັດ… / ຂໍໃຫ້ເຮັດ…
Lütfen (…)-in/…-ın. / (…)-manızı/…-menizi rica ederim. / (…)-in/…-ın, olur mu?
தயவு செய்து (செய்ய)ுங்கள் / (செய்ய) வேண்டுகிறேன்
कृपया … करें / … कर दीजिए / … कर दें
براہِ کرم (یہ کام) کریں / (یہ کام) کیجیے / مہربانی کر کے (یہ کریں)
kérem, tegye meg (…)-t / kérem, csinálja (…)-t / legyen szíves (…)-ni
בבקשה עשה/י… / נא לבצע… / אנא…
(অনুরোধ) … করুন/করুন দয়া করে / … করে দিন (দয়া করে) / … করে দেখুন/চেষ্টা করুন (অনুরোধ)
कृपया (क्रिया/काम) गर्नुहोस् / नम्र रूपमा (केही) गर्न अनुरोध गर्ने अभिव्यक्ति / भद्र अनुरोध सूचक रूप
(කරන්න) කරුණාකර … කරන්න / … කරන්නෙකුත්/කරලා දෙනවද? / … කරන්න කියලා ඉල්ලීම (විනීත ආඥාව)
(ယဉ်ကျေးစွာ) …လုပ်ပေးပါ / …လုပ်ပါ (တောင်းဆို/ညွှန်ကြား) / …ပြုလုပ်ပေးရန် တောင်းပန်သည်
…-ээд (өгөөч) / …-ж (өгнө үү) / …-на уу (үйл хийнэ үү)
(Iltimos,) … qiling / … qilib bering / … qiling, iltimos
لطفاً (این کار را) انجام دهید / خواهش میکنم (… را) بکنید / … را انجام بدهید (مودبانه)
من فضلك افعل… / يرجى أن تقوم بـ… / تفضل بـ…
សូមធ្វើ… / សូម…ផង / មេត្តាធ្វើ…
por favor, faça / expressão de pedido para realizar uma ação
請…… / 請你…… / 麻煩你……
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
