I exchanged the old battery for a new one.
古(ふる)い電池(でんち)を出(だ)して、新(あたら)しい電池(でんち)を入(い)れました。
我把旧电池换成了新电池。
我把舊電池換成了新電池。
오래된 배터리를 새 배터리로 교체했습니다.
Saya mengganti baterai lama dengan baterai baru.
Saya menggantikan bateri lama dengan bateri baharu.
Reemplacé la pila vieja por una nueva.
J’ai remplacé l’ancienne pile par une nouvelle.
Ho sostituito la batteria vecchia con una nuova.
Ich habe die alten Batterien durch neue ersetzt.
Jeg udskiftede det gamle batteri med et nyt batteri.
Wymieniłem stare baterie na nowe.
Vyměnil jsem starou baterii za novou.
Ik heb de oude batterij door een nieuwe vervangen.
Jeg byttet ut det gamle batteriet med et nytt.
Jag bytte ut det gamla batteriet mot ett nytt.
Я заменил старую батарейку на новую.
Am înlocuit bateria veche cu una nouă.
Я замінив стару батарейку на нову.
Substituí a bateria velha por uma bateria nova.
Tôi đã thay pin cũ bằng pin mới.
Pinalitan ko ang lumang baterya ng bagong baterya.
ฉันเปลี่ยนแบตเตอรี่เก่าเป็นแบตเตอรี่ใหม่แล้ว
ຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນແບັດເຕີຣີເກົ່າເປັນແບັດເຕີຣີໃໝ່.
Eski pili yeni bir pille değiştirdim.
பழைய பேட்டரியை புதிய பேட்டரியால் மாற்றிவைத்தேன்.
मैंने पुरानी बैटरी को नई बैटरी से बदल दिया।
میں نے پرانی بیٹری کو نئی بیٹری سے بدل دیا۔
Kicseréltem a régi elemet egy újra.
החלפתי את הסוללה הישנה בסוללה חדשה.
আমি পুরোনো ব্যাটারিটি নতুন ব্যাটারির সঙ্গে বদলে দিয়েছি।
मैले पुरानो ब्याट्रीलाई नयाँ ब्याट्रीसँग बदलें।
පැරණි බැටරිය නව බැටරියකින් මාරු කළා.
ဘက်ထရီဟောင်းကို ဘက်ထရီအသစ်နဲ့ လဲလှယ်ခဲ့ပါတယ်။
Би хуучин зайг шинэ зайгаар сольсон.
Men eski batareyani yangisiga almashtirdim.
باتری قدیمی را با یک باتری جدید جایگزین کردم.
استبدلتُ البطارية القديمة ببطارية جديدة.
ខ្ញុំបានប្តូរថ្មចាស់ជាថ្មថ្មី។
Substituí a pilha velha por uma nova.
我換咗新電池,將舊電池換走咗。
관련 단어
取り替える
exchange, change for, swap / replace, change
交換する / (古いものを新しいものに)取り替える / (AをBと)交換する
ある物(もの)を別(べつ)の物(もの)にかえます。古(ふる)い物(もの)を新(あたら)しい物(もの)にかえることも言(い)います。
交换;调换 / 更换;替换
交換 / 更換 / 替換
교체하다 / 바꾸다 / 맞바꾸다
menukar / mengganti
menukar; bertukar / menggantikan; menukar ganti / menyilang tukar; swap
intercambiar; cambiar una cosa por otra / reemplazar; sustituir
échanger / remplacer / permuter
sostituire; rimpiazzare / scambiare; permutare / cambiare (con un altro oggetto)
austauschen, wechseln / (durch etwas anderes) ersetzen
udskifte; erstatte / bytte om; ombytte / skifte til (noget andet)
wymienić (na inne) / zamienić; dokonać zamiany / zastąpić; wymienić (zużyte/uszkodzone)
vyměnit, zaměnit (za něco jiného) / nahradit (novým), vyměnit (díl/část) / vyměnit si (mezi sebou), prohodit
ruilen; omwisselen / vervangen; verwisselen / (iets) veranderen voor iets anders
bytte (ut); skifte / erstatte; skifte ut med noe annet / bytte om; utveksle
byta ut / ersätta / växla
заменять, менять на другое / обменивать, производить обмен / переставлять (взаимно), менять местами
a schimba (cu altul), a înlocui / a face schimb, a interschimba / a schimba (pentru), a da la schimb
обмінювати; міняти місцями / замінювати; міняти на інше / переодягати (одяг)
trocar / substituir / permutar
đổi; trao đổi (vật này lấy vật khác) / thay; thay thế
palitan / ipalit / ipagpalit
แลกเปลี่ยน / สับเปลี่ยน / เปลี่ยน/แทนที่ด้วยของใหม่
ປ່ຽນແທນ / ແລກປ່ຽນ / ສັບປ່ຽນ
değiştirmek / yerine koymak / takas etmek
மாற்றிப் பதிலிடு / மாற்றிக் கொள் / பரிமாறி மாற்று
बदलना / अदला-बदली करना / प्रतिस्थापित करना
تبدیل کرنا / بادل دینا / ادلا بدلی کرنا
kicserél, elcserél / lecserél, helyettesít / kicserél (valamit valamire), felvált
להחליף / להחליף ב־; לבצע החלפה / להחליף (חלק/פריט) בחדש
বদলানো/আদান-প্রদান করা / অদলবদল করা / প্রতিস্থাপন করা
साट्नु / बदल्नु / प्रतिस्थापन गर्नु
මාරු කිරීම / ප්රතිස්ථාපනය කිරීම / හුවමාරු කිරීම
လဲလှယ်သည် / အစားထိုးသည် / ပြောင်းလဲသည်
солих, харилцан солилцох / орлуулах, шинэ юмаар солих / өөр болгох, өөрчлөх
almashtirmoq, o‘rnini boshqasiga qo‘ymoq / boshqasiga ayirboshlamoq
تعویض کردن، جابهجا کردن / جایگزین کردن، عوض کردن / با دیگری معاوضه کردن
يستبدل / يُبادِل/يُقايِض / يُغيّر (شيئًا بآخر)
ប្ដូរ / ជំនួស / ដោះដូរ
trocar / substituir / mudar por outra coisa
掉換 / 更換 / 替換
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
取り換え
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
取り換え
|
"ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) |
다른 표현:
取り換える
|
문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. |
| 연체형(れんたいけい) |
다른 표현:
取り換える
|
명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. |
| 가정형(かていけい) |
다른 표현:
取り換えれ
|
"ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
取り替えよ
取り換えろ
取り換えよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 |
다른 표현:
取り換えて
|
"~て"로 문장을 연결할 때 써요. |
| た형 |
다른 표현:
取り換えた
|
과거(~た)를 나타내요. |
| ない형 |
다른 표현:
取り換えない
|
부정(~ない)을 나타내요. |
| ます형 |
다른 표현:
取り換えます
|
정중하게 말할 때 써요. |
| ば형 |
다른 표현:
取り換えれば
|
조건(~ば)을 나타내요. |
| 의지형(いしけい) |
다른 표현:
取り換えよう
|
의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 「取り換える」は表記違い。
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
