I think the shirt I washed this morning will be dry by evening.
朝(あさ)に洗(あら)ったシャツは、夕方(ゆうがた)までに乾(かわ)くと思(おも)います。
早上洗的衬衫,我想傍晚之前会干。
我想我今天早上洗的襯衫晚上應該會乾。
오늘 아침에 세탁한 셔츠는 저녁쯤이면 마를 것 같아요.
Saya pikir kemeja yang saya cuci pagi ini akan kering pada malam hari.
Saya rasa baju yang saya basuh pagi ini akan kering menjelang petang.
Creo que la camisa que lavé esta mañana estará seca por la tarde.
Je pense que la chemise que j’ai lavée ce matin sera sèche le soir.
Penso che la camicia che ho lavato stamattina sarà asciutta entro sera.
Ich glaube, das Hemd, das ich heute Morgen gewaschen habe, wird bis zum Abend trocken sein.
Jeg tror, at skjorten, jeg vaskede i morges, vil være tør inden aften.
Myślę, że koszula, którą wyprałem dziś rano, wyschnie wieczorem.
Myslím, že košile, kterou jsem dnes ráno vypral, bude do večera suchá.
Ik denk dat het shirt dat ik vanmorgen heb gewassen tegen de avond droog zal zijn.
Jeg tror skjorten jeg vasket i morges, vil tørke innen kvelden.
Jag tror att skjortan jag tvättade i morse kommer vara torr till kvällen.
Думаю, рубашка, которую я постирал сегодня утром, высохнет к вечеру.
Cred că cămașa pe care am spălat-o azi dimineață va fi uscată până seara.
Думаю, сорочка, яку випрали вранці, висохне до вечора.
Acho que a camisa que lavei hoje de manhã vai estar seca à noite.
Tôi nghĩ chiếc áo tôi giặt sáng nay sẽ khô vào buổi tối.
Sa palagay ko ang polo na hinugasan ko kaninang umaga ay matutuyo na sa gabi.
ฉันคิดว่าเสื้อที่ฉันซักเมื่อเช้านี้จะแห้งในตอนเย็น
ຂ້ອຍຄິດວ່າເສື້ອທີ່ຊັກໃນຕອນເຊົ້າ ຈະແຫ້ງກ່ອນຮອດຕອນແລງ.
Sanırım bu sabah yıkadığım gömlek akşama kadar kuruyacak.
இன்று காலை நான் கழுவிய சட்டை மாலைக்குள் உலர்ந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.
मुझे लगता है कि आज सुबह मैंने जो शर्ट धोई है वह शाम तक सूख जाएगी।
میرا خیال ہے کہ آج صبح جو شرٹ میں نے دھوئی تھی وہ شام تک خشک ہو جائے گی۔
Azt hiszem, a ma reggel mosott ingem estire kiszárad.
אני חושב שהחולצה שכיבסתי הבוקר תהיה יבשה עד הערב.
আমি মনে করি আজ সকালে আমি যে শার্টটি ধুয়েছি তা সন্ধ্যার মধ্যে শুকিয়ে যাবে।
बिहान धोएको कमिज साँझसम्म सुक्छ जस्तो लाग्छ।
මම හිතන්නේ මම අද උදේ සෝදපු කමිසය හවස් වන විට වියළී යනු ඇත.
ဒီမနက် လျှော်ထားတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီဟာ ညနေပိုင်းမှာ ခြောက်သွားမယ်လို့ ထင်တယ်။
Өглөө угаасан цамц орой гэхэд хатах байх.
Bugun ertalab yuvgan ko'ylagim kechgacha quriydi deb o'ylayman.
فکر می کنم پیراهنی که امروز صبح شستم تا عصر خشک شود.
أعتقد أن القميص الذي غسلته هذا الصباح سيكون جافا بحلول المساء.
ខ្ញុំគិតថាអាវដែលខ្ញុំបានបោកគក់នៅព្រឹកនេះនឹងស្ងួតនៅល្ងាច.
Acho que a camisa que lavei esta manhã vai estar seca à noite.
我諗我今朝洗嘅衫今晚會乾晒。
관련 단어
乾く
dry (become dry); dry up
乾燥する / (濡れたものが)乾燥して水分がなくなる / (川・池などが)涸れる
ぬれたものの水分(すいぶん)がなくなることです。川(かわ)や池(いけ)の水(みず)がなくなることです。
变干;干燥 / 干涸;枯竭
變乾;變得乾燥 / 乾掉 / 乾涸
마르다 / 건조해지다 / 바짝 마르다
mengering / menjadi kering / mengering habis
menjadi kering; mengering / kering kontang; kehabisan air (kering up)
secarse / desecarse / resecarse
Devenir sec. / Se dessécher, s’assécher. / Se tarir.
asciugarsi, diventare secco / seccarsi, disseccarsi / prosciugarsi
(von Flüssigkeit) trocknen, trocken werden / austrocknen; trockenfallen / (Kehle, Haut) trocken werden
tørre (blive tør) / tørre ud / udtørre
(o czymś) wysychać; schnąć / wysechnięć; wyschnąć do końca / (o źródle, rzece itp.) wysychać; wysychać na dobre
uschnout; vyschnout / oschnout (po umytí ap.) / vyschnout (o vodě; vyschnout úplně)
droog worden / opdrogen / verdrogen
tørke (bli tørr) / tørke ut / bli tørst
bli torr / torka / torka ut
сохнуть / высыхать / просыхать
a se usca (a deveni uscat) / a se usca complet; a se zvânta / a seca; a se usca de tot (despre ape, rezerve)
висихати, ставати сухим / пересихати, висихати (про водойму, ґрунт тощо) / підсихати
secar (ficar seco) / ressecar / secar totalmente
khô đi; trở nên khô / cạn khô (nước, chất lỏng) / khô héo
matuyo / tumuyo / mawalan ng basa
แห้ง (กลายเป็นแห้ง) / เหือดแห้ง / ตากให้แห้ง
ແຫ້ງ / ແຫ້ງລົງ / ເຫືອດແຫ້ງ
kurumak / kuruyup çatlamak / (su vb.) çekilmek, kuruyup bitmek
உலருதல் / காயுதல் / வறண்டு போதல்
सूख जाना / सूखकर समाप्त हो जाना
خشک ہونا / سوکھ جانا / خشک پڑ جانا
megszárad / kiszárad / elszárad
להתייבש / להיות יבש / להתייבש לחלוטין
শুকিয়ে যাওয়া / শুকনো হওয়া / শুষ্ক হয়ে যাওয়া
सुक्नु / सुक्खा पर्नु / सुक्खा हुनु
වියළෙනවා / වියළී යනවා / ඉකුත් වියළී ගිහින් ඉවර වෙනවා
ခြောက်သွားသည် / ခြောက်သွေ့သွားသည် / ခြောက်ကွယ်သွားသည်
хатах / хуурайших / ширгэх
qurimoq (quruq bo‘lib qolmoq) / quritib qo‘ymoq / suvsizlanmoq, qurib ketmoq
خشک شدن / خشکیدن؛ خشک و بیآب شدن / خشک شدنِ مایعات؛ ته کشیدن
يجفّ / ينشف / يتيبّس
ស្ងួត / កាន់តែស្ងួត / រីងស្ងួត
ficar seco / secar / ressequir
變乾 / 乾透 / 乾涸
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
乾こ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
