This is an old book.
これは古(ふる)い本(ほん)です。
这是一本旧书。
這是本舊書。
이건 오래된 책이야.
Ini adalah buku lama.
Ini ialah buku lama.
Este es un libro antiguo.
C’est un vieux livre.
Questo è un vecchio libro.
Das ist ein altes Buch.
Dette er en gammel bog.
To stara książka.
Tohle je stará kniha.
Dit is een oud boek.
Dette er en gammel bok.
Det här är en gammal bok.
Это старая книга.
Aceasta este o carte veche.
Це стара книга.
Este é um livro antigo.
Đây là một cuốn sách cũ.
Ito ay isang lumang aklat.
นี่เป็นหนังสือเก่า
ນີ້ ເປັນ ປຶ້ມ ເກົ່າ.
Bu eski bir kitap.
இது ஒரு பழைய புத்தகம்.
यह एक पुरानी किताब है।
یہ ایک پرانی کتاب ہے۔
Ez egy régi könyv.
זה ספר ישן.
এটি একটি পুরোনো বই।
यो पुरानो किताब हो ।
මේක පරණ පොතක්.
ဒါက စာအုပ်ဟောင်းတစ်အုပ်ပါ။
Энэ бол хуучин ном юм.
Bu eski kitob.
این یک کتاب قدیمی است.
هذا كتاب قديم.
នេះគឺជាសៀវភៅចាស់មួយ.
Este é um livro antigo.
呢本書好舊。
관련 단어
古い
old
新しさがなく、長い年月が経過している状態を示す。 / 昔から存在しており、今では新しくない様子を表す。
長(なが)い時間(じかん)がたっていて、新(あたら)しくない様子(ようす)です。
旧的 / 陈旧的 / 古老的
舊的 / 古老的 / 過時的
오래된 / 낡은 / 구식의
tua / lama / kuno
lama; usang / tua / ketinggalan zaman
antiguo / viejo / anticuado
vieux / ancien / démodé
vecchio, antico / usato, non nuovo / datato, fuori moda
alt, nicht neu / altmodisch, überholt / alt (seit langem bestehend)
gammel; ældet / forældet; ikke længere moderne / brugt; slidt
stary (o rzeczach) / wiekowy, dawny / zużyty, wysłużony
starý / dávný, dlouho používaný / opotřebovaný
oud / versleten, verouderd / al lang bestaand
gammel; av eldre dato / slitt; nedslitt / foreldet; utdatert
gammal / åldrad / forna
старый, древний / ветхий, изношенный / давний (о времени, опыте)
vechi; uzat / (despre stil/obiceiuri) învechit; demodat / (despre timp) de mult; din trecut
старий, давній / зношений, потертий / застарілий
velho / antigo / usado
cũ (không mới) / cổ, xưa / lỗi thời, lạc hậu
luma / makaluma / sinauna
เก่า / ล้าสมัย / เก่าคร่ำคร่า
ເກົ່າ / ບໍ່ໃໝ່ / ດັ້ງເດີມ
eski / yaşlı / modası geçmiş
பழைய / பழமையான / காலம் கடந்த
पुराना / जीर्ण / प्राचीन
پرانا / بوسیدہ / قدیم
régi / elavult, korszerűtlen / ócska, használt
ישן / עתיק / מיושן
পুরোনো / জীর্ণ / বহুকালের
पुरानो / पुरातन / पुरानो ढङ्गको
පැරණි / පරණ / ජීර්ණ
ဟောင်းသော / ရှေးဟောင်းသော
хуучин / элэгдсэн / өндөр насжилттай
eski, qadimiy / yangi bo‘lmagan; avvaldan qolgan / (buyum) eskirgan, yaroqi ketgan
قدیمی / کهنه / فرسوده
قديم / عتيق / بالٍ
ចាស់ / ចំណាស់ / បុរាណ
velho / antigo / usado há muito tempo
舊嘅 / 古老嘅
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
古かっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
