I call my parent every week.
親(おや)に毎週(まいしゅう)電話(でんわ)します。
我每周给父母打电话。
我每週都會打電話給父母。
부모님께 매주 전화합니다.
Saya menelepon orang tua saya setiap minggu.
Saya menelefon ibu bapa saya setiap minggu.
Llamo a mis padres todas las semanas.
J'appelle mes parents chaque semaine.
Telefono ai miei genitori ogni settimana.
Ich rufe meine Eltern jede Woche an.
Jeg ringer til mine forældre hver uge.
Dzwonię do rodziców co tydzień.
Každý týden volám rodičům.
Ik bel mijn ouders elke week.
Jeg ringer foreldrene mine hver uke.
Jag ringer mina föräldrar varje vecka.
Я звоню родителям каждую неделю.
Îmi sun părinții în fiecare săptămână.
Я щотижня телефоную батькам.
Eu telefono para os meus pais toda semana.
Tôi gọi điện cho bố mẹ mỗi tuần.
Tumatawag ako sa magulang ko bawat linggo.
ฉันโทรหาพ่อแม่ทุกสัปดาห์
ຂ້ອຍໂທຫາພໍ່ແມ່ທຸກອາທິດ.
Her hafta ailemi ararım.
நான் என் பெற்றோருக்கு ஒவ்வொரு வாரமும் தொலைபேசியில் அழைக்கிறேன்.
मैं अपने माता-पिता को हर हफ्ते फोन करता हूँ।
میں اپنے والدین کو ہر ہفتے فون کرتا ہوں۔
Minden héten telefonálok a szüleimnek.
אני מתקשר/ת להורים שלי כל שבוע.
আমি প্রতি সপ্তাহে আমার বাবা-মাকে ফোন করি।
म हरेक हप्ता आमाबुबालाई फोन गर्छु।
මම සතියකට වරක් දෙමාපියන්ට දුරකථනය කරමි.
မိဘတွေကို အပတ်တိုင်း ဖုန်းခေါ်ပါတယ်။
Би долоо хоног бүр эцэг эхдээ утасддаг.
Men ota-onamga har hafta telefon qilaman.
من هر هفته به پدر و مادرم تلفن میزنم.
أتصل بوالديَّ كل أسبوع.
ខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅឪពុកម្តាយរៀងរាល់សប្តាហ៍។
Ligo aos meus pais todas as semanas.
我每個禮拜都會打電話畀父母。
관련 단어
親
a parent; one’s father or mother / originator/progenitor; the ‘father’ of a field, art, or movement / boss/leader; ringleader (esp. in compounds such as 親分, 親玉); dealer in mahjong / main/parent among similar items (e.g., parent company, parent unit/object)
父母。両親。 / 親子関係で、子に対する上の世代の人。 / (派生)中心・元になるもの(例:親会社、親機、親玉)。
父(ちち)や母(はは)のことです。子(こ)から見(み)て上(うえ)の世代(せだい)の人(ひと)や、元(もと)になるものも指(さ)します。
父母;双亲 / 创始者;首领(如公司、学派等的创办者或领导) / 同类事物中较大的那一个
父母、雙親 / 創始者、首領(學派或組織的創辦者) / 同類中較大的那個(母體/主體)
부모 / (학교·회사 등의) 창립자, 원조 / 상사, 두목; (같은 종류 중) 큰 것
orang tua (ayah atau ibu) / pendiri atau pemimpin (sekolah, perusahaan, organisasi) / yang lebih besar di antara beberapa benda sejenis
ibu bapa; ayah atau ibu / pengasas; perintis (sesuatu bidang/aliran) / ketua; bos (cth. ketua kumpulan/peniaga mahjong)
padre o madre; progenitor / fundador o autoridad principal (jefe/líder) de una escuela, empresa u organización / el mayor entre varios objetos del mismo tipo
père ou mère / fondateur; « père » d’un art ou d’un domaine / chef, meneur; donneur au mah-jong; entité mère/principale
genitore; padre o madre / capo; leader; boss (anche in composti) / elemento principale o «madre» tra simili; unità/società capogruppo
Elternteil; Vater oder Mutter / Begründer; geistiger Vater/Ursprung / Anführer; Boss (z. B. Bandenchef, Mahjong-Dealer)
forælder; far eller mor / ophavsmand; stamfader (grundlægger) / leder/chef; hovedperson (fx ‘parent’ i sammensætninger)
rodzic (ojciec lub matka) / protoplasta; założyciel, „ojciec” (dziedziny, nurtu) / szef; przywódca (np. herszt, boss)
rodič (otec nebo matka) / zakladatel, původce / šéf, vůdce (např. šéf gangu); hlavní/„mateřský“ prvek
ouder; vader of moeder / grondlegger; stamvader (van een vak/kunst/stroming) / leider/baas; hoofdfiguur (bv. bendeleider), ook: hoofdeenheid/‘moeder-’ (bv. moederbedrijf)
forelder (far eller mor) / opphavsperson; grunnlegger ("far" til et fag/retning) / leder/sjef; overordnet (f.eks. ringleder, «parent» i sammensetninger)
förälder / grundare; upphovsperson / ledare; huvudperson
родитель (отец или мать) / основатель, прародитель (чего‑либо) / главный, руководитель; «главный»/«родительский» элемент (в составе сложных слов)
părinte (tată sau mamă) / inițiator; întemeietor (al unui domeniu/curent) / șef; lider; element principal („părinte” în raport cu altele)
батько чи мати; один із батьків / засновник, родоначальник; «батько» напряму/школи/руху / ватажок, головний; «старший» (у сполуках), зокрема дилер у маджонзі
pai ou mãe; genitor / fundador ou precursor / chefe; líder; elemento principal
cha mẹ; phụ huynh / người sáng lập, đứng đầu (môn phái, công ty, tổ chức...) / vật/cái lớn (trong các vật cùng loại)
magulang / tagapagtatag o pinuno / pinakamalaki sa magkakatulad
พ่อแม่; ผู้ปกครอง / ผู้ก่อตั้ง; ต้นกำเนิด; บิดาแห่งวงการ / หัวหน้า; นายใหญ่; ตัวการ
ພໍ່ແມ່ / ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ຫຼື ຕົ້ນກໍາເນີດ / ຫົວໜ້າ ຫຼື ຕົວຫຼັກ
ebeveyn; anne ya da baba / kurucu; öncü (bir alanın ‘babası’) / baş; lider (özg. çete/örgüt içinde)
பெற்றோர் / நிறுவனர்; முன்னோடி / தலைவன்; முதலாளி
माता-पिता / अग्रणी/संस्थापक (किसी क्षेत्र का ‘पिता’) / मुखिया/सरगना
والدین (باپ یا ماں) / بانی/جدِ امجد؛ کسی فن یا تحریک کا ’باپ‘ / سربراہ/لیڈر؛ اصل/مرکزی (کمپنی وغیرہ میں)
szülő (apa vagy anya) / alapító, „atyja” (egy területnek/mozgalomnak) / főnök, vezető; „fő-”/anyavállalat jellegű fő egység
הורה (אב או אם) / מייסד/אבי תחום / בוס/מנהיג (ראש חבורה)
পিতা-মাতা; অভিভাবক / জনক/প্রবর্তক; কোনো ক্ষেত্রের ‘পিতা’ / নেতা/বস; দলের সর্দার
आमा वा बुबा; अभिभावक / प्रवर्तक/स्थापक; कुनै क्षेत्र वा कलाको ‘पिता’ / प्रमुख/नेता (गिरोहको मुखिया, महजोङको डिलर); मातृ/मूल एकाइ (जस्तै मातृ कम्पनी)
දෙමාපිය (පියා හෝ මව) / ආරම්භකයා/ප්රධාන පුරෝගාමියා / නායකයා/මුල්ලා (ප්රධානියා)
မိဘ (အဖ/အမိ) / တည်ထောင်သူ/အရင်းမြစ်ဖြစ်သူ / ခေါင်းဆောင်/ဘော့စ် (အုပ်စုခေါင်းဆောင်)
эцэг эх; төрсөн эцэг эсвэл эх / үүсгэн байгуулагч, анхдагч; эх үүсвэр / дарга, толгойлогч (ж. мафийн толгой, махжонгийн тоглогчийн дилер)
ota-ona (biri); ota yoki ona / asoschi; biror soha/oqimning "otasi" / rahbar; boshliq (uyushma boshlig‘i)
والد یا مادر؛ پدر و مادر / بنیانگذار؛ پدرِ یک رشته/هنر/جنبش / رئیس؛ سردسته (در ترکیبات)
أب أو أمّ؛ والد / مؤسِّس/سَلَف؛ «أب» مجال أو فنّ / زعيم/رئيس؛ كبير (ويأتي في تراكيب مثل 親分)
ឪពុកម្តាយ / អ្នកបង្កើត ឬ អ្នកដើមកំណើត / មេ ឬ អង្គភាពមេ
pai ou mãe; progenitor / fundador ou figura originária de uma área ou movimento / chefe; elemento principal ou matriz entre semelhantes
父母;家長 / 創始人;鼻祖 / 頭目;阿頭
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
