After the rain, the riverbank was muddy and slippery.
雨(あめ)のあと、川(かわ)の岸(きし)はどろでやわらかくなっていました。滑(すべ)りやすかったです。
雨后,河岸泥泞,容易打滑。
雨後,河岸泥濘不堪,很容易打滑。
비가 그친 뒤, 강둑은 질퍽거려서 미끄러지기 쉬웠다.
Setelah hujan, tepi sungai menjadi becek dan licin.
Selepas hujan, tebing sungai berlumpur dan mudah licin.
Después de la lluvia, la orilla del río estaba embarrada y resbaladiza.
Après la pluie, la rive de la rivière était boueuse et glissante.
Dopo la pioggia, la riva del fiume era fangosa e scivolosa.
Nach dem Regen war das Flussufer schlammig und rutschig.
Efter regnen var flodbredden mudret og glat.
Po deszczu brzeg rzeki był rozmokły i śliski.
Po dešti byl břeh řeky rozbahněný a kluzký.
Na de regen was de rivieroever modderig en glad.
Etter regnet var elvebredden gjørmete og lett å skli på.
Efter regnet var flodstranden lerig och halkig.
После дождя берег реки раскис и был скользким.
După ploaie, malul râului era noroios și alunecos.
Після дощу берег річки розмок і був слизьким.
Depois da chuva, a margem do rio estava enlameada e escorregadia.
Sau cơn mưa, bờ sông lầy lội và dễ trơn trượt.
Pagkatapos ng ulan, putik-putik at madulas ang pampang ng ilog.
หลังฝนตก ริมฝั่งแม่น้ำเละเป็นโคลนและลื่นง่าย
ຫຼັງຈາກຝົນຕົກ ຝັ່ງແມ່ນ້ຳເປັນຕົມ ແລະ ລື່ນງ່າຍ.
Yağmurdan sonra nehir kıyısı çamurluydu ve kaygandı.
மழைக்குப் பிறகு, ஆற்றின் கரை சேறாகி வழுக்க எளிதாக இருந்தது.
बारिश के बाद, नदी का किनारा कीचड़ भरा था और फिसलन भरा था।
بارش کے بعد، دریا کا کنارہ کیچڑ آلود تھا اور پھسلنے کا خطرہ تھا۔
Az eső után a folyópart sáros volt, és könnyű volt megcsúszni.
אחרי הגשם, גדת הנהר הייתה בוצית וחלקלקה.
বৃষ্টির পরে নদীর তীর কাদামাটিতে ভিজে গিয়েছিল এবং পিচ্ছিল ছিল।
वर्षापछि, नदीको किनार हिलो भएकोले चिप्लिन सजिलो थियो।
වැස්සෙන් පසු, ගඟේ තීරය මඩින් පිරිලා තිබුණා, ඒ නිසා ලිස්සීමට පහසු වුණා.
မိုးရွာပြီးနောက် မြစ်ကမ်းဘက်က ရွံ့နုန်းတွေဖြစ်နေတာကြောင့် လျှောလွယ်ခဲ့တယ်။
Бороо орсны дараа голын эрэг шавар шавхайтай болж, хальтирч унахад амархан байв.
Yomg‘irdan keyin daryo qirg‘og‘i loy bo‘lib, sirpanchiq edi.
بعد از باران، کرانهٔ رودخانه گلآلود و لغزنده بود.
بعد المطر، كانت ضفة النهر موحلة وكان من السهل الانزلاق عليها.
បន្ទាប់ពីភ្លៀងឈប់ ច្រាំងទន្លេមានភក់ ហើយងាយរអិល។
Depois da chuva, a margem do rio estava lamacenta e escorregadia.
落完雨之後,河岸變到好爛泥,好容易跣親。
관련 단어
岸
bank; shore; coast; beach
岸; 海岸; 浜辺
海(うみ)や川(かわ)の、水(みず)に接(せっ)した陸(りく)の部分(ぶぶん)です。
水边的陆地 / 海岸 / 河岸
水邊的陸地 / 海岸 / 河岸
강가·하안 / 해안·기슭 / 물가
tepi (sungai) / pantai / pesisir
tebing (sungai) / pantai; pesisir / pinggir laut
orilla / costa / ribera
rive / côte / plage
riva, sponda (di fiume o lago) / costa, litorale / spiaggia
Ufer; Flussufer / Küste; Meeresufer / Strand
bred eller flodbred / strand; kyst / kystnær bred (ved vand)
brzeg (rzeki, jeziora) / wybrzeże, linia brzegowa / plaża
břeh / pobřeží / pláž
oever / kust / strand
elvebredd; strandkant / strand; kyst
strand / kust / flodbank
берег (реки, озера) / морской берег; побережье / пляж
mal (al apei) / țărm; coastă / plajă
берег (річки) / узбережжя, берег моря / пляж
margem / costa / praia
bờ / bờ biển / bãi biển
pampang / dalampasigan / baybay-dagat
ฝั่ง / ตลิ่ง / ชายฝั่งทะเล
ຝັ່ງນ້ຳ / ຊາຍຝັ່ງ / ຫາດຊາຍ
kıyı / sahil / nehir kıyısı
கரை / ஆற்றங்கரை / கடற்கரை
तट / किनारा / समुद्र-तट
کنارا / ساحل / دریا کا کنار
part; folyópart / tengerpart; partvidék / homokos part; strand
חוף / גדת נהר / קו חוף
তীর / উপকূল / নদীতট
तट / किनारा / समुद्रतट
ගඟ/වැව තීරය / මුහුදු වෙරළ / තීරය (ඉවුරු)
ကမ်းနား / ကမ်းရိုးတန်း / ကမ်းခြေ
эрэг / далайн эрэг, эрэг хөвөө / голын эрэг, шугуй
sohil / daryo/ko‘l qirg‘og‘i / qirg‘oqbo‘yi (quruqlik cheti)
کرانه / ساحل / کنارهٔ رود
ضِفّة / شاطئ / ساحل
ច្រាំង / មាត់សមុទ្រ / ឆ្នេរ
margem / costa / praia
岸邊 / 海岸 / 沙灘
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
