본문으로 이동

Request details

Edited 1년 초과 ago
Michielle Michielle
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Explain it in plain words. The damage was plain to see after the storm.
일본어 번역
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-ElizabethNeural'> Explain it in plain words. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MonicaNeural'> The damage was plain to see after the storm. </voice> </speak>
해설
(声の調子から彼が冗談を言っているのは明らかだった)
Editor's comment

例文の単語(explain)は、plainとは別の単語であり、ワードファミリーでもありません。              また、ここでのplainの類義語に「obvious」がありますが、obvious だとストレートでやや強め、plain だと同じ意味でもフラットで軽めの響きになります。

Comments (0)

영어 - 일본어

검토 중인 예문 편집 요청(4)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★