ロシア語例文発音問題 / 基礎単語 - 미응답
- Perfective verb: present-tense-looking personal forms have future meaning.
- Conjugation is irregular with stem alternation: перейти → перейд- / переш-.
- Ё is often written as Е in ordinary text: перейдёшь/перейдешь, перешёл/перешел.
- Imperfective aspect partner for the meaning “to cross/go over” is usually переходить; not listed as an inflected form.
- Perfective verb; simple future uses present-tense endings. Imperfective aspect partner: поворачивать/повёртывать (not listed as forms).
- Ё is normally written as е in unstressed/ordinary texts; forms with ё are shown where standard pronunciation has /jo/.
Нужно переходить улицу только на зелёный свет.
Нужно переходить улицу только на зелёный свет.
Нужно переходить улицу только на зелёный свет.
Нужно переходить улицу только на зелёный свет.
해설
переходить
( 기본형 )
( romanization )
( perfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( imperfective 부정사 )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Мы должны перейти улицу на зелёный свет.
Мы должны перейти улицу на зелёный свет.
Мы должны перейти улицу на зелёный свет.
Мы должны перейти улицу на зелёный свет.
해설
перейти
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive | 부정사 / perfective / 서법: 부정사 / 상: perfective / 품사: verb | |
| future: I | 미래형 / 1st_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| future: you sg |
다른 형태:
перейдешь
|
미래형 / 2nd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| future: he/she/it |
다른 형태:
перейдет
|
미래형 / 3rd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| future: we |
다른 형태:
перейдем
|
미래형 / 1st_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| future: you pl/formal |
다른 형태:
перейдете
|
미래형 / 2nd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| future: they | 미래형 / 3rd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| past masculine |
다른 형태:
перешел
|
과거형 / 단수형 / 남성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| past feminine | 과거형 / 단수형 / 여성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| past neuter | 과거형 / 단수형 / 중성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| past plural | 과거형 / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| imperative singular | 명령법 / 2nd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| imperative plural/formal | 명령법 / 2nd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| past active participle | past_active_participle / 주격 / 단수형 / 남성형 / perfective / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| past passive participle |
다른 형태:
перейденный
|
past_passive_participle / 주격 / 단수형 / 남성형 / perfective / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
| short passive participle |
다른 형태:
перейден
|
short_past_passive_participle / 단수형 / 남성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
| gerund / having crossed | perfective_gerund / past_adverbial_participle / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 | |
| gerund dated | perfective_gerund / past_adverbial_participle / dated / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 |
참고
Завтра мы будем проезжать мимо старого парка.
Завтра мы будем проезжать мимо старого парка.
Завтра мы будем проезжать мимо старого парка.
Завтра мы будем проезжать мимо старого парка.
해설
проезжать
( 기본형 )
( romanization )
( perfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( imperfective 부정사 )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Чтобы попасть в музей, нужно проехать мимо парка.
Чтобы попасть в музей, нужно проехать мимо парка.
Чтобы попасть в музей, нужно проехать мимо парка.
Чтобы попасть в музей, нужно проехать мимо парка.
해설
проехать
( 기본형 )
( romanization )
( imperfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( 부정사 perfective )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Мы будем доезжать до станции на автобусе.
Мы будем доезжать до станции на автобусе.
Мы будем доезжать до станции на автобусе.
Мы будем доезжать до станции на автобусе.
해설
доезжать
( 기본형 )
( romanization )
( perfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( imperfective 부정사 )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Мы можем доехать до вокзала на автобусе за двадцать минут.
Мы можем доехать до вокзала на автобусе за двадцать минут.
Мы можем доехать до вокзала на автобусе за двадцать минут.
Мы можем доехать до вокзала на автобусе за двадцать минут.
해설
доехать
( 기본형 )
( romanization )
( imperfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( 부정사 perfective )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Нам нужно обходить большое озеро по этой тропе.
Нам нужно обходить большое озеро по этой тропе.
Нам нужно обходить большое озеро по этой тропе.
Нам нужно обходить большое озеро по этой тропе.
해설
обходить
( 기본형 )
( romanization )
( perfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( imperfective 부정사 )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Нам нужно обойти здание, чтобы найти вход.
Нам нужно обойти здание, чтобы найти вход.
Нам нужно обойти здание, чтобы найти вход.
Нам нужно обойти здание, чтобы найти вход.
해설
обойти
( 기본형 )
( romanization )
( imperfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( 부정사 perfective )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
На перекрёстке нужно поворачивать направо.
На перекрёстке нужно поворачивать направо.
На перекрёстке нужно поворачивать направо.
На перекрёстке нужно поворачивать направо.
해설
поворачивать
( 기본형 )
( romanization )
( perfective )
( perfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( imperfective 부정사 )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Чтобы найти кафе, нужно повернуть направо у банка.
Чтобы найти кафе, нужно повернуть направо у банка.
Чтобы найти кафе, нужно повернуть направо у банка.
Чтобы найти кафе, нужно повернуть направо у банка.
해설
повернуть
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive | 부정사 / perfective / 상: perfective / 품사: verb | |
| future: I | 미래형 / 1sg / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| future: you sg |
다른 형태:
повернешь
|
미래형 / 2sg / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| future: he/it |
다른 형태:
повернет
|
미래형 / 3sg / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| future: we |
다른 형태:
повернем
|
미래형 / 1pl / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| future: you pl |
다른 형태:
повернете
|
미래형 / 2pl / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb |
| future: they | 미래형 / 3pl / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| past masc | 과거형 / 남성형 / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| past fem | 과거형 / 여성형 / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| past neut | 과거형 / 중성형 / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| past plural | 과거형 / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| imperative sg | 명령법 / 2sg / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| imperative pl | 명령법 / 2pl / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 품사: verb | |
| adverbial participle |
다른 형태:
повернувши
|
동명사 / 과거형 / perfective / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 |
| past active participle | 분사 / 과거형 / 능동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| past passive participle |
다른 형태:
повернутый
|
분사 / 과거형 / 수동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / full / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
| short passive masc |
다른 형태:
повернут
|
분사 / 과거형 / 수동태 / short / 남성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
| short passive fem |
다른 형태:
повернута
|
분사 / 과거형 / 수동태 / short / 여성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
| short passive neut |
다른 형태:
повернуто
|
분사 / 과거형 / 수동태 / short / 중성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
| short passive plural |
다른 형태:
повернуты
|
분사 / 과거형 / 수동태 / short / 복수형 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
참고
불러오는 중…