アラビア語例文 - 翻訳 / 入門単語 - 미응답
- هو ضمير شخصي منفصل للغائب المفرد المذكر في العربية الفصحى الحديثة.
- الضمير المتصل ـهُ/ـهِ يستعمل مفعولًا به أو مضافًا إليه، وتختلف الحركة بحسب السياق الصوتي.
- هي is an independent personal pronoun used mainly as a subject pronoun meaning “she/it” for feminine singular referents in Modern Standard Arabic.
- نحن is an independent personal pronoun meaning “we”; it is used for masculine, feminine, and mixed groups.
- As an independent pronoun it has no separate attached or case-inflected forms within this exact entry.
- MSA second-person masculine plural pronoun. Listed forms keep the same person, number, and gender; feminine plural أنتن and dual أنتما are separate entries.
- أنتن is the Modern Standard Arabic independent pronoun for addressing a feminine plural group.
- The attached suffix ـكن is used for objects after verbs/prepositions and for possession after nouns.
- هم is the Modern Standard Arabic third-person masculine plural pronoun. As an independent pronoun it is nominative; the same spelling also appears as an attached suffix for object or possessive/genitive use.
- هذا is the proximal masculine singular demonstrative pronoun/adjective in Modern Standard Arabic.
- It is indeclinable in form; the same surface form is used for nominative, accusative, and genitive syntactic positions.
أنتَ طالبٌ.
あなたは学生です。
أنتَ طالبٌ.
あなたは学生です。
해설
あなたは学生です。
أنتَ
أنتِ طالبة.
あなた(女性)は学生です。
أنتِ طالبة.
あなた(女性)は学生です。
해설
あなた(女性)は学生です。
أنتِ
هو طالب.
彼は学生です。
هو طالب.
彼は学生です。
해설
彼は学生です。
هو
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| 3rd person masculine singular independent pronoun |
다른 형태:
هُوَ
|
ضمير منفصل / غائب / مذكر / مفرد / رفع / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: independent_personal_pronoun / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: هُوَ |
| independent object pronoun |
다른 형태:
إِيَّاهُ
إياهُ
|
ضمير منفصل / غائب / مذكر / مفرد / نصب / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: independent_object_pronoun / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: إِيَّاهُ |
| attached object/possessive suffix |
다른 형태:
ـهُ
-هُ
هُ
ـهِ
-هِ
هِ
|
ضمير متصل / غائب / مذكر / مفرد / نصب أو جر / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: accusative_or_genitive / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: attached_personal_pronoun_suffix / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: ـهُ |
참고
هي طالبة.
彼女は学生です。
هي طالبة.
彼女は学生です。
해설
彼女は学生です。
هي
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| 3rd person feminine singular independent pronoun |
다른 형태:
هِيَ
|
personal_pronoun / independent / 3fs / 주격 / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / 단어 형태 종류: independent_subject_pronoun / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: هِيَ |
참고
نحن نذهب إلى المدرسة.
私たちは学校に行きます。
نحن نذهب إلى المدرسة.
私たちは学校に行きます。
해설
私たちは学校に行きます。
نحن
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| 1st person plural independent pronoun |
다른 형태:
نَحْنُ
|
personal_pronoun / independent / 1st_person / 복수형 / common_gender / 주격 / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 성: common / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: independent_subject_pronoun / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: نَحْنُ |
| we |
다른 형태:
نَحْنُ
|
personal_pronoun / independent / 1st_person / 복수형 / common_gender / emphatic / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 성: common / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: independent_pronoun / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: نَحْنُ |
참고
أنتم في المنزل.
あなたたち(複数・男性)は家にいます。
أنتم في المنزل.
あなたたち(複数・男性)は家にいます。
해설
あなたたち(複数・男性)は家にいます。
أنتم
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| you (masc. pl.) subject |
다른 형태:
أَنْتُمْ
|
pronoun / independent / 2nd_person / 복수형 / 남성형 / 주격 / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: independent_subject / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: أَنْتُمْ |
| you (masc. pl.) object |
다른 형태:
إِيَّاكُمْ
|
pronoun / independent_object / 2nd_person / 복수형 / 남성형 / 대격 / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: independent_object / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: إِيَّاكُمْ |
| you/your (masc. pl.) suffix |
다른 형태:
ـكُمْ
كُمْ
|
pronoun / suffix / 2nd_person / 복수형 / 남성형 / accusative_genitive / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: attached_suffix / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: كُمْ |
참고
أنتن طالبات.
あなたたち(複数・女性)は学生です。
أنتن طالبات.
あなたたち(複数・女性)は学生です。
해설
あなたたち(複数・女性)は学生です。
أنتن
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| 2nd fem. plural independent subject pronoun |
다른 형태:
أَنْتُنَّ
|
2nd-person / 여성형 / 복수형 / independent / subject / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 단어 형태 종류: independent personal pronoun / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: أَنْتُنَّ |
| 2nd fem. plural attached object/possessive suffix |
다른 형태:
ـكُنَّ
كُنَّ
|
2nd-person / 여성형 / 복수형 / enclitic / object / possessive / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / 한정성: 한정형 / 단어 형태 종류: attached pronominal suffix / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: كُنَّ |
| 2nd fem. plural independent object pronoun |
다른 형태:
إِيَّاكُنَّ
|
2nd-person / 여성형 / 복수형 / independent / object / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 단어 형태 종류: independent object pronoun / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: إِيَّاكُنَّ |
참고
هم طلاب.
彼ら(男性)は学生です。
هم طلاب.
彼ら(男性)は学生です。
해설
彼ら(男性)は学生です。
هم
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| they (masc.) |
다른 형태:
هُمْ
|
independent / personal_pronoun / 3인칭 / 남성형 / 복수형 / 주격 / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 단어 형태 종류: independent_subject_pronoun / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: هُمْ |
| them (masc. suffix) |
다른 형태:
هُمْ
ـهُمْ
|
attached / suffix_pronoun / 3인칭 / 남성형 / 복수형 / 대격 / object / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 단어 형태 종류: attached_object_suffix / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: هُمْ |
| their (masc. suffix) |
다른 형태:
هُمْ
ـهُمْ
|
attached / suffix_pronoun / 3인칭 / 남성형 / 복수형 / 속격 / possessive / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 한정형 / 단어 형태 종류: attached_possessive_suffix / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: هُمْ |
참고
هن طالبات.
彼女たちは学生です。
هن طالبات.
彼女たちは学生です。
해설
هذا كتاب.
これは本です。
هذا كتاب.
これは本です。
해설
これは本です。
هذا
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masc. singular nominative |
다른 형태:
هٰذَا
هَذَا
|
demonstrative / proximal / 남성형 / 단수형 / 주격 / indeclinable / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: proximal_demonstrative / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: هٰذَا |
| masc. singular accusative |
다른 형태:
هٰذَا
هَذَا
|
demonstrative / proximal / 남성형 / 단수형 / 대격 / indeclinable / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: proximal_demonstrative / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: هٰذَا |
| masc. singular genitive |
다른 형태:
هٰذَا
هَذَا
|
demonstrative / proximal / 남성형 / 단수형 / 속격 / indeclinable / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: proximal_demonstrative / 품사: pronoun / 모음 기호 표기: هٰذَا |
참고
불러오는 중…