menojalka vipattaa

表現

慣用表現 くだけた

外出してパーティーに行く気分になる / パーティーをしたい気分でいる

英語の意味

(idiomatic, informal) to feel like going out somewhere to party

このボタンはなに？

Kun kuulin bändin tulevan kaupunkiin, menojalka vipattaa ja halusin heti ostaa lipun.

バンドが街に来ると聞いたとき、外出してパーティーに行きたくなり、すぐにチケットを買いたくなった。

When I heard the band was coming to town, I felt like going out and partying and wanted to buy a ticket right away.

このボタンはなに？

詳細