joka tyynen makaa, se tuulen soutaa

ことわざ

前もって準備しなければ、後で二倍の苦労をしなければならなくなる / 準備を怠ると、後になって余計な労力が必要になる

英語の意味

those who do not prepare things ahead must work twice as hard afterwards

このボタンはなに？

Isä opetti meille vanhan sanonnan: joka tyynen makaa, se tuulen soutaa, joten valmistelimme kaiken etukäteen.

父は私たちに昔のことわざ『前もって準備しなければ』を教えてくれたので、私たちはすべてを事前に準備しました。

My father taught us the old proverb 'if you don't prepare in advance', so we prepared everything ahead of time.

このボタンはなに？

詳細