jonnet ei muista

表現

ユーモラス 俗語

昔の懐かしい事柄や出来事について語るとき、現代の若者はそれを知らなかったり覚えていなかったりするという前提で冗談を交えながら用いられる俗語的表現 / 昔のことをほのめかすユーモラスな表現。現代の子供たちはその時代の知識を持たない、または記憶していないという前提を含む

英語の意味

(slang, humorous) used humorously while talking about nostalgic things or events of the past, assuming that kids nowadays don't know, remember or get them too well.

このボタンはなに？

Kun istumme ja muistelemme vanhoja kesäpäiviä, jonnet ei muista, kuinka yksinkertaista elämä silloin oli.

私たちが昔の夏の日々を語り合うとき、今の若者は当時の生活がどれほど質素だったかを覚えていない。

When we sit and reminisce about old summer days, kids won't remember how simple life used to be.

このボタンはなに？

詳細