ei auta itku markkinoilla

ことわざ

起こった事実は変えられないので、嘆いても意味がなく、受け入れるしかない / 取り返しのつかない出来事に対して後悔しても無駄である / 手に負えない現実をあきらめることが必要である

英語の意味

some things have to be accepted if one doesn't want to, there's no point crying over spilt milk

このボタンはなに？

Kun pääsykokeet menivät huonosti, ei auta itku markkinoilla; on pakko valmistautua ensi kertaan.

入試がうまくいかなかったときは、泣いても仕方がない。次回に向けて準備するしかない。

When the entrance exams went badly, there's no use crying over spilt milk; I have to prepare for the next time.

このボタンはなに？

詳細